Re: [Galette-devel] Que reste-il ?

[Frederic Jacquot <deelight@xxxxxxxxxx>]

Laurent Pelecq wrote:
> > il y a xgettext pour récupérer les messages depuis le code. après il y a
> > msgmerge. J'ai plus l'habitude de traduire les fichier po que de les
> > générer, il manque sans doute quelque chose.
>
> Oui. Mais comme on n'utilise pas gettext pour traduire, il faut
> transformer les .po générés par xgettext pour construire le .php
> correspondant en préservant les anciennes traductions. Je me demandais
> s'il existait un script qui faisait ça actuellement ou si c'était fait
> manuellement.

Salut,

Il y a un Makefile dans le dossier /lang pour :
- génèrer les .po en récupèrant les chaînes dans les fichiers php :
  make messages.po
- génèrer les .mo et les fichiers de langues php (si l'on utilise pas 
gettext) a partir des fichier .po traduits :
  make lang

Frédéric