SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments |
il se voit à Rome en maintes statues de gents d'icelles contrées. Les traducteurs Latins l'ont rendu par ce mot Fimbria. Duquel vient le mot François frange.
Cresson alenois, Cardamon, siue Cardamina, Nasturtium.
Petite creste, Cristula.
La creste des oiseaux, Apex.
Creste et huppe qui est sus la teste d'aucuns oiseaux, comme d'une alloüette, et autres, Cirri.
Cresté, qui a creste, Cristatus.
Une sorte d'herbe qu'on appelle creste à geline, Crista galli.
Une herbe qu'on appelle Creste au coq, Horminum.
Une sorte d'herbe qu'on appelle de la Bacille, ou Creste marine, dequoy on use en sallades, Batis, Crithmon, Crithamon.
Crever les yeux à aucun, Priuare aliquem oculis, Excaecare aliquem.
Crever de despit qu'on a d'aucuns qui ne laissent rien à faire, qui leur vienne à plaisir, Rumpi licentia quorumdam.
Crever de douleur, Dolore dirumpi.
Se crever de manger, Ingurgitare se.
La chaleur crevasse la terre, Cogit hiare.
Un creux, ou taniere, Cauus siue cauum, Antrum.
Un creux parmi les champs et desers, où les bestes se retirent, et les hermites, Mandra.
Le creux de l'oeil, Recessus in oculo.
Un lieu creux, cave, ou vuide, Cauus.
Qui est creux et fait comme une fossette, Lacunatus.
Maison qui n'est point creuse, Plani pedis aedificium.
Creuser une montagne, Montem suffodere.
Qui creuse et cave, Cauator.
Le cri et bruit du peuple d'une ville, Quiritatus, huius quiritatus.
En bas cri, c'est tout bas, Summissa voce, Les barons dirent en bas cri, en Oolin, c'est entre eux et secrettement, Consultantes inter se, Qu'on dit aussi Basse-noise.
Un grand vilain cri, et nullement accordant, Clamor absonus.
Un cri se prend à sonner tout autour des ennemis, Circunsonat hostes clamor.
Avec cri, Cum clamore.
Faire un petit cri, Concrepare.
¶ Faire cri et commandement que chacun ait à prendre les armes, Vocare ad arma.
Cri public, C'est proclamation faite par authorité de personne publique envers le peuple, et de chose concernant le public, Praeconium publicum. Car tout cri publiquement fait n'est pas entendu par ces mots, Cri public: ainsi dit-on à son de trompe, et cri public. Selon ce on dit faire un cri par le Roy. Iussu Regis facere praeconium, Ouid. lib. 3. Amor. Eleg. 11.
Publier à son de trompe et cri public, Praeconio promulgare. B.
¶ Il fait un cri, etc. Perfertur clamor circa collem.
Cri de joustes, tournois, ou batailles, est la proclamation que un heraut ou Roy d'armes fait des tiltres, honneurs et blason de l'assaillant quand il vient sur les rangs pour faire armes et s'esprouver contre le tenant. Jean le Maire au premier des illustrations de Gaule chap. 141. parlant de Helicaon assaillant au pas tenu par Hector: Apres qu'il se fut acquitté vers les dames, et que Ideus le souverain Roy des Herauts à tout sa riche cotte d'armes eut epilogué ses tiltres en ses blasons, et au chap. 142. parlant de Paris, aussi assaillant en ce pas. Lors Ideus le Roy d'armes, qui ne sçavoit autrement son nom, sinon qu'il l'avoit ouy renommer gentilhomme, se print à escrier en cette maniere. Or est venu l'escuyer incognu, portant d'argent à un chef d'or, par artifice de nature, qui veut faire armes pour honneur acquerir. A ce cri le Prince Hector sortit devant sa tente. En tels cris on ne donnoit à nul champion venant sur les rangs le tiltre de preux, ains de fils de preux sans plus, si de tel pere il estoit venu. Jean Petit en son plaidoié justificatif du Duc de Bourgongne, touchant le meurtre par luy perpetré en la personne de Loys de France Duc d'Orleans, couché au livre 1. chap. 39. de Monstrelet, Il n'est si bon chevalier au monde, qui ne puisse bien faire une faute si grande, que tous les biens par luy faits auparavant en seront anichilez, et pource on ne crie aux joustes, ne aux batailles, Aux preux. Mais on crie bien, Au fils de preux, apres le decez de son pere: Car nul chevalier ne peut estre jugé preux, si ce n'est apres son trespassement. La raison est prinse du dire d'Ovide liv. 3. Metamorph. Vltima semper exspectanda dies homini est, dicique beautus Ante obitum nemo, supremaque funera debet. Que Joachim, du Bellay a rendu ainsi, Nul tant qu'il ne meure Heureux ne demeure.
Crier ensemblément, Conclamare.
Souvent crier, ou dire, Clamitare.
Crier devant tous tant qu'on peut, Proclamare.
Crier à haute voix, Clamorem efferre, vel tollere, Proclamare, Vociferari.
Je crieray tant que je pourray, Quantum potero voce contendam.
Crier à aucun et le requerir à son secours, Quiritare et Quiritari.
Crier contre aucun, Aliquem inclamare, Occlamitare.
Crier à l'encontre, et ne vouloir consentir, Reclamare.
Crier apres aucun, Aliquem clamore pascere.
Crier au meurtre et à l'aide, Quiritare, vel Quiritari. B.
Crier apres aucun, et le menacer, Clamore ac minis aliquem insequi.
Crier quelque chose aux oreilles d'aucun, Personare aures alicuius voce aliqua.
A qui criera le plus fort, Certatim alter alteri obstrepunt.
Action où on crie bien haut, Clamosa actio.
Next page