SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments |
Page 539
Le rapporteur d'un proces, Causae vel controuersiae commentator, Renuntiator litium, Enarratores, Extispices causarum, Enucleator controuersiae, Actor causae et tanquam acroama, Controuersiae sequester, Litis vel causae inspector, Antenarrator et commentator, siue expositor. B.
Un bon rapporteur de proces, Litis scitus enarrator et enucleator. Budaeus.
Un juge bien expert et bon rapporteur, Homo disertus expertusque enarrator, in causarum iudiciis experiens et facilis, Litium etiam inspector diligens. B.
Grand extrayeur et rapporteur de proces, Homo causarum inspiciendarum cupidus, Litium in consiliis exponendarum apparens et flagitator, Qui libens causas enarrandas commentatur, Sacculos de manibus non ponens, Assiduus in causarum instructarum commentatione, aut enarratione. B.
Le rapporteur a fait son rapport du proces, Inspector litis iusta commentationis enarrationisque impleuit. B.
L'opinion du rapporteur fait beaucoup au jugement d'un proces, Non contemnenda pars iudicij et catastrophes controuersiae in sententia inspectoris et expositoris sita est. B.
¶ Raser une ville, Excidere vrbem, Exscindere, AEquare solo.
Raser une maison, Domum alicuius complanare, Adaequare solo.
Qui ont les testes rases, Ad cutem tonsi. B.
Rasé, Rasus.
Ton epistre est toute pleine de rasures, Epistola tua lituris scatet.
Qu'on ne peut rassasier ne saouler, ou assouvir et contenter, Insatiabilis, Insaturabilis, Inexplebilis.
Qui ne rassasie point, Insatiabile.
Sans se rassasier et saouler, Insatiabiliter, Insaturabiliter.
¶ Rassembler ses gens et les rallier, Suos cogere, vel contrahere, Palantes ac dispersos colligere. Aidez vous de Assembler.
Se rassembler ensemble, Coire, Conuenire.
¶ Quand son courroux fut rassis et appaisé, Quum irae resedissent. Liu. Quum tumor animi resedisset. Cicero.
Il se faut monstrer froid et rassis, sans se colerer, Exercenda aequabilitas. Budaeus.
¶ Vin rassis, Vinum defaecatum.
Une sorte de rasteau de fer, Irpices.
Ratveul, ou Raveul, ou Loir, Glis, huius gliris.
Fiente de rat, Muscerda muscerdae, Fimus murinus.
Rat d'eau, Mus aquaticus.
Rat de Pharaon, Ichneumon. Aucuns le nomment Rat d'Inde, les autres Ramadoux.
Qui a mal en la rate, Spleneticus, Lienicus, Lienosus.
A promis et promet faire ratifier et avoir pour aggreable à celuy dont il est procureur, Faire parler le seigneur mesmes, Dominum, fundum futurum emptori stipulanti spopondit. B.
¶ Raton, ou poupelin, Enchytum dici posse videtur, licet Catonis cap. 80. descriptio non plane respondeat.
Rattaindre quelqu'un, Cursum alicuius reprehendere.
Rattaindre en cheminant, Consequi itinere, Assequi.
¶ Ravaller et rabbaisser une personne qui s'eslevoit trop, la rabbaisser de son estat, In ordinem cogere, Retro agere aliquem.
Quand un grand se ravalle à faire tout office d'amy envers aucun, Descendere in omnia familiaritatis officia.
Nature a ravallé la teste de toutes les bestes à la pasture, Abiecit animantes natura ad pastum.
Se ravaller et abbaisser, In ordinem se cogere.
Ravallement et abbaissement de courage, Animi demissio, Infractio animi.
Ravauderesse, f. penac. Est la femme qui coust et rappetasse en drap, Sarcinatrix, Interpolatrix. Mais il est plus à propos dire Ravaudeuse, tout ainsi que de Contreroolleur et Brodeur on dit Contreroolleuse et Brodeuse, et de Receveur Receveuse, voyez Ravaudeur.
Ravaudeuse, f. penac. voyez Ravauderesse.
Rave sauvage, Elatine.
Ravines d'eauës qui viennent souvent, Crebra diluuia.
Ravir quelque argent, Argentum inuadere.
Ravir quelqu'un, Aliquem proripere.
Ravir les biens d'aucun, In fortunas alicuius inuadere, Manus bonis alienis afferre.
Ravir une vierge, Rapere virginem.
Ravir et emporter le bien d'autruy, Circumplecti patrimonium alterius, Inuolare in possessionem alterius.
Quand ils virent qu'on ravissoit et emmenoit on tout, Vt ferri agique res suas viderunt.
Qui ravit et oste par force, Extortor, Raptor.
Vouloir ravir sa chose par voye de fait, et non par justice, Non ex iure manu consertum, sed ferro rem repetere.
¶ Ravir en admiration, In admirationem animum alicuius agere.
Next page