SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments |
Page 568
Faire rapporter et revenir tout à, etc. Omnia ad scientiam reuocare.
¶ Qui revient bien aux gens, et n'est point ennuyeux, Commodus homo.
O que c'est un homme qui m'est tousjours fort revenu, O hominem semper illum quidem mihi aptum.
¶ Cato dit qu'il revient ou provient de, etc. Cato denos culeos redire ex iugeribus scripsit.
Il luy revient autant de ses possessions, Reficitur ei tantum ex suis possessionibus.
Le gain luy en est revenu, Cedit huic quaestus ille.
¶ Mon songe revient à cecy, Pertinet somnium ad hoc.
¶ Me veux tu faire revenir? etc. An me ad M. Antonij aestimationem frumenti reuocaturus? etc.
Il a tant de revenu, Prouentus illius tanti proditur.
Revenuë, f. C'est revenu, Prouentus, car l'un et l'autre est usité. Il est aussi particip. feminin de Revenir, comme Isabeau est revenuë du marché, Isabella a foro venali reuersa est.
Revenuz de beaucoup d'années, Annui perplures reditus.
Le revenu d'une année, Annua. B.
Bailler homme vivant et mourant, à la mutation duquel le seigneur aura le revenu d'une année pour son droict seigneurial, Adumbrare possessorem subdititium et fiduciarium, cuius morte annua iusta debeantur patrocinij iure. B.
Ma terre vaut tant de revenu, Tantum meritat fundus meus, Pensitat mihi annua centena. B.
Le demaine et revenu du peuple, Publicum.
Le revenu du demaine d'un Roy, ou Empereur, Fiscus.
Les revenuz du Royaume se perdent et dechéent, Dilabuntur vectigalia.
Le revenu de rentes, Obuentio.
Accroistre ou diminuer le revenu, Vectigalia reformare.
Diminuer de son revenu, Ex reditu detrahere.
Revoir et retracter quelque cause, Recognoscere, Causam retractare.
Revoir les actions, et les rescrire, Actiones retractare.
Revoir un proces, Recognoscere rem iudicatam, Rem iudicatam in consilium iterum mittere. B.
Reverberé, ou refrappé, Repercussus.
Reverend envers son pere, Perindulgens in patrem.
Reverence qu'on fait à aucun à cause de son excellence, Veneratio, Reuerentia.
Avoir en reverence, Venerari, Vereri, Obseruare aliquem, Colere, Admirari.
Faire la reverence, C'est proprement honorer aucun par s'abbaisser devant luy en flechissant un genoil quant aux hommes, et deux genoux quant aux femmes, Flexo ac incuruato genu adorare. Il se prend aussi pour saluër celuy qui est plus dignifié, que celuy qui le saluë, parce qu'en le saluant on flechit le genoil devant luy. Selon ce on dit, Je luy ay fait desja la reverence, Iam illum salutaui. Je luy iray faire la reverence, Salutatum ibo. A. Gell. lib. 20. c. 1.
Reverence Papale, est prestation d'obeissance faite par un Prince, ou une Republicque au Pape nouvellement creé. Enguerrand de Monstrelet livre 1. chap. 64. Les Florentins vindrent devers le Pape Jean I. et luy firent reverence Papale, et estoient 300. chevaux, dont y avoit 18. chevaliers, vestus de vermeil à beaux plumas pailletez d'or, et y avoit 6. Trompettes, 2. Herauts, et 10. hommes joüans d'instrumens de Musique.
Sauf la reverence du Roy, Salua Regis majestate.
La reverence de son pere ne l'en a peu desmouvoir, Non eum patria majestas potuit depellere. Liu. lib. 23.
Aller tous les jours faire la reverence aux juges, et se recommander à eux, Faire tous les jours la court aux juges, Obnoxias quotidie factitare salutationes. B.
A qui feray-je la reverence? Quos accedam?
On luy fit la reverence, Assurrectum illi.
Il me font la reverence, ils, etc. Salutant, ad coenam vocant.
Digne qu'on luy face reverence et qu'on l'honore, Venerabilis, Venerandus.
Qui fait la reverence, Venerabundus.
Consumer le temps à faire la reverence, Salutationibus tempus consumere.
Avec reverence, Reuerenter.
Pour la reverence, Honoris causa.
Sans reverence, Irreuerenter.
Revers de gouvernail en fait de navires, c'est le dos du gouvernail, qui est en dehors du navire.
A revers, quasi Ad reuersum.
Revertir en quelque lieu, ou avec aucun, c'est à dire, hanter et repairer, voyez Hanter, Converser, Frequenter, Repairer.
Vin revesche, Vinum ferum. B. Austerum.
¶ Revestir un homme de quelque terre ou Seigneurie, id est, le mettre en possession et saisine, l'en saisir, l'en investir.
Faire la reveuë, Lustrare exercitum, Recognoscere turmas. Budaeus.
Devant qu'il soit l'an revolu, Intra finem anni vertentis. B.
Revoquer en doubte, In dubium reuocare.
Revoquer, Mutare quod factum est, Infectum facere quod factum est. Bud.
Revoquer la donation, Infecta dona facere. B.
Revoquer son Procureur, Mandatum renuntiare procuratori vel cognitori suo, Mandatum infectum cognitori facere. B.
Office revocable ad nutum, Magistratus precarius. B.
Benefices revocables ad nutum, Sacerdotia precaria. B.
Next page