SEARCH | DAF Home | Onelook Search | Dictionnaires d'autrefois | User Manual | ARTFL Project | Comments |
Page 62
chap. du livre de la loy Salyque, il est appelé Acceptor, Qui semble estre l'origine de ce nom, Astor, astoris, Astorgius, astorgij. Volaterranus lib. 25. de Accipitribus, Astorgios Pausanias ponit, quos Italici Astores dicunt, Astures alij vocant.
Voicy l'autre, Ecce alterum.
Un autre Mars, Mars alter.
Un autre soy-mesme, Alter idem.
Rien autre chose, Aliud nihil.
Affermer quelque chose d'un autre, Affirmare de altero.
D'autre lieu et part, Aliunde.
Tu me responds autre chose que je ne te demande, Aliud mihi respondes, ac rogo.
Cet autre-là est venu, Ille alter venit.
¶ C'est autre chose toute diverse, Alia res est.
C'est autre chose de mesdire d'aucun, et autre chose de l'accuser, Aliud est maledicere, aliud accusare.
Qu'est-ce autre chose, sinon, Quid est aliud nisi, etc.
¶ En autre chose, Alibi in re alia.
Il est bon en toutes autres choses, Bonus ad caetera.
¶ L'un semble meilleur aux uns, l'autre aux autres, Aliud aliis videtur optimum.
Tu m'as envoyé deux paires de lettres, les unes de, etc. les autres de, etc. Ad me literas misisti, vnas de legatis a me prohibitis proficisci: alteras de Apameorum aedificatione impedita.
Les uns, ou les aucuns estiment plus les richesses, les autres la bonne santé, les autres, etc. Diuitias alij proponunt, bonam alij valetudinem, alij, etc.
¶ Nul autre quel qu'il soit, Non alius quisquam.
¶ L'autre d'apres, Proximus.
¶ Quelque, ou quelqu'un autre, Quis alius, alius quidam.
Un autre qui se soit, Alius.
Il n'y a nul autre, Non est alter quisquam.
¶ Ils peuvent proffiter les uns aux autres, Alij aliis prodesse possunt.
L'un apres l'autre, Singulatim, Singillatim.
¶ Je t'ay trouvé autre que je ne pensois, Te esse praeter nostram opinionem comperi.
Tu es autre que le temps passé, Alius atque olim.
J'en aimoye un autre, Habebam alibi animum amori deditum.
¶ Nous n'avons autre chose à voir que, etc. Nec quicquam aliud videndum est nobis. quam, etc.
¶ Le meilleur est en Ponte, l'autre d'apres est en Phrygie, le tiers est en Illyrique, Asarum optimum in Ponto, proximum in Phrygia, tertium in Illyrico.
A l'autre, Prononcé par ennuy, est une maniere de parler Françoise, par laquelle on parle par saouleté, et hodé d'une chose. Terence en l'Eunuque l'a proprement dit en ce mesme sens par ces mots, Ecce autem alterum, Comme si à quelqu'un, ayant longuement esté importuné d'une personne, luy survenoit un autre importun aussi, il diroit à l'autre. Comme s'il disoit, En voicy encores un pareil en importunité. Comme s'il disoit par ironie, Je n'ay pas esté assez importuné, sans l'estre encore de cet autre icy.
Une autre fois, Alias.
Je te demande si autrefois il t'a empesché de, etc. Quaero nunquando tibi moram attulerit quominus, etc.
Jamais je ne me tairay autrement, Nunquam tacebo alio pacto.
Dieu l'a voulu autrement, Deo aliter visum.
Autrement, il y a fort à faire, Sin aliter, magnum negotium.
La chose est bien avenuë autrement, Res longe aliter euenit.
Il dit qu'il ne fera point autrement, Negat se alia ratione facturum.
Non autrement, Haud secus.
Autrement qu'il ne dit, Contra ac dicat.
Il dit autrement qu'il ne pense, Aliud agnoscit atque sentit.
Tu as fait autrement que je ne t'avois enseigné, Contra disciplinam meam te gessisti.
Il est advenu autrement qu'on n'esperoit, Praeter spem euenit.
Autrement que je ne vouloye, Aliter vel secus ac volui.
Autrement que je n'avoye dit, Secus atque dixeram, vel aliter atque dixeram.
Autrement que les Stoïciens, Aliter ac Stoici.
Qui autrement a de bonnes parties, Vir alioqui commendabilis. B.
L'autruy, Alienum, Res aliena.
Retirement de l'autruy à soy, Detractatio alieni.
Ne faire rien pour autruy, Rem sibi gerere. B. ex Iustiniano.
Qui n'a que faire d'autruy, Minime alterius indigens. B. ex Cic.
Le pais à l'entour d'Autun, Hedui, siue Edui, nunc Eduenses.
Le pais d'Aux, Ausci, Auscitani, Axitani.
L'ayeul, ou pere grand de bisayeul, Atauus.
L'ayeul de nostre ayeul, Abauia.
Dés l'ayeul, Ab auo.
Next page