Dictionarium Latinogallicum

Robert Estienne − 1522

postrema hac aeditione valde locupletatum.

Lutetiae,

apud Carolum Stephanum, Typographum Regium,

M. D. LII.

Cum priuilegio Regis.

éditions eBooksFrance

www.ebooksfrance.com

1

Adaptation d'un texte électronique provenant du projet ARTFL

http://www.lib.uchicago.edu/efts/ARTFL/projects/dicos/

2

3

a

A meis ciuibus ea res mihi fuit honori. id est, Ob eam rem honoribus affectus sum a ciuibus meis. Ci. Pour cela m'ont honoré les habitants de nostre ville.

A nobilitate igitur periculum. Subaudi, Est, Impendet, Imminet, aut aliquid simile. Cic. Il y a danger de la part ou costé de la noblesse, ou des nobles.

Ab aliquo perire, id est occidi. Plin. Estre tué par aucun.

¶ A et Ab, motum a loco significant: vt, A villa redeo, ab agro, vel ab agris. Je retourne de la metairie, Des champs.

¶ A et Ab, interdum per QVVM declarantur: seruiuntque tempori significando: vt, A paruo te noui: Hoc est, quum adhuc paruus esses. Quand tu estois encore petit enfant.

Ab adolescentia. Cic. Dés le commencement de ma jeunesse, Dés que je commencoye à venir en eage.

Ab ineunte adolescentia. Plaut. Cic. Dés le commencement de mon adolescence, ou de mon eage.

A cunabulis. Plaut. Dés le berceau, Dés mon enfance.

Ab infante duratus. Colu. Endurci dés son enfance, ou d'enfance.

Ab infantibus, Id est a pueritia. Cels. Dés l'enfance, D'enfance.

A paruis. Terent. De jeunesse, Dés qu'on estoit encore petit.

A primordio sui. Tacit. Depuis son commencement.

A principiis ita diligentior fiet puer. Quintil. Dés le commencement.

A pueritia. Cic. D'enfance, Dés l'enfance.

A tenero et a teneris. Colum. D'enfance, Dés qu'on estoit encore tendre, ou petit tendron.

¶ A et Ab, finitum rei alicuius aut temporis terminum significant: et fere sequitur ad, vel vsque ad, aut aliquid idem pollens: vt, A principio ad finem. Dés, ou Depuis le commencement jusques à la fin. \ Ab auo. Terent.

Dés le temps de l'ayeul.

Ab aurora. Plaut. Dés le poinct, ou l'aube du jour.

Ab sole orto in multum diei stetere in acie. Liu. Depuis le soleil levé.

A calce ad carceres. Id est, A fine ad principium. Cic. De la fin au commencement.

A capite vsque ad calcem. Plaut. Depuis le commencement jusques à la fin, ou Depuis le hault jusques au bas.

Talos a vertice pulcher ad imos. Horat. Depuis le sommet de la teste, jusques à la plante des pieds, ou jusques aux talons.

4

Ab extremo orsi. Liu. Commenceants au dernier.

A fundamento. Plaut. Depuis le fondement.

A fundo. Virg. Depuis le fond.

Ab infimo. Plaut. Depuis le fin bas.

Ab humili ad summum. Cic. Du bas au plus hault.

Ab illo tempore. Cic. Dés, ou Depuis ce temps là.

Ab hora tertia bibebatur. Cic. Depuis trois heures.

Ab imis vnguibus vsque ad verticem summum. Cic. Depuis le fin bout des ongles du pied, jusques au sommet de la teste.

Ab initio. Cic. Dés, ou Depuis le commencement.

A mane. Plaut. Depuis le matin.

A media nocte togatus ero. Mart. Dés, ou Depuis minuict.

Ab omni vetustate acceptum. Cic. De toute ancienneté.

A pridie Idus Sept. Plin. Depuis le jour de devant les Ides.

A prima luce. Caes. Dés le fin matin. Dés qu'il commencea à faire cler.

A primo, pro A principio. Ci. Au premier, ou Du commencement.

A summo. Plaut. Depuis le hault.

A terra ad caelum percontari. Plaut. Depuis un bout jusques à l'autre.

A vestigio ad verticem. Plin. Depuis la plante des pieds jusque 109b s au sommet de la teste.

¶ A et Ab separationem significant. Terent. Ita tum discedo ab illo. D'avec luy.

¶ A vel Ab, pro Contra: vt nonnullis placet. Virg. Defendo a frigore myrtos. Du froid, ou Contre le froid.

¶ A vel Ab, pro Praeter, siue contra. Plin. Id quod notasse, non ab re est. Il n'est pas sans propos, ou inutile. Il n'est pas impertinent.

Quae ab re sunt. Choses impertinentes, et non servantes à la matiere. B.

Ab re est remissior. Il est trop negligent et nonchalant de son profict. B.

Ab re, Contra commodum. Plau. Ab re consulit. Contre le profict et utilité de celuy à qui il donne conseil. Il luy conseille son dommage.

5

Ab re orare. Plau. Prier en vain, ou demander quelque chose oultre raison et sans propos.

Ab re, pro Ob eam rem. Liu. Id, ab re, Interregnum appellatum. Pour ce, Pour ceste cause.

Tantumne ab re tua est otii tibi, vt, etc. Cic. As tu bien tant de loisir avec tes affaires? Tes affaires te donnent ils bien tant de loisir?

Non ab re. Suet. Il n'est point impertinent, ou hors de propos.

Haud ab re duxi. Liu. J'ay estimé n'estre point inutile, ou sans raison.

Non ab re. Non sans cause.

¶ A vel Ab, pro Post, vel statim, seu concinuo post. Pli. Dulcissimum ab hominis camelinum lac. Le laict du chameau est le plus doulx apres celuy de la femme.

A ientaculo. Plaut. Apres desjuner.

Cuius a morte hic tertius et tricesimus est annus. Cic. C'est cy la XXXIII. annee depuis son trespas.

Vt primum a tuo digressu Romam veni. Cic. Apres.

A rege secundus. Le second apres le roy.

Hostium a tergo incursum vidit. Liu. Par derriere, Du costé de derriere.

A Senatu stat. Cic. Il est du parti du Senat, Il tient pour le Senat, Il tient le parti du Senat.

Dicere ab reo. Cic. Parler ou plaider pour le defendeur.

Hoc totum est a me. Cic. Tout cela sert à mon propos. Tout cela fait pour moy.

A nobis facit. Cic. Sert à nostre propos.

¶ A vel Ab, pro énéka, siue pro, Quod pertinet ad, Cic.

[Page 6]

cum a militibus, tua pecunia. Mal fourniz et pourveuz quant à gens de guerre et argent.

A morbo valui, ab animo aeger fui. Plaut. Quant est de la maladie, j'en suis gueri.

A me pudica est. Plaut. Quant est de moy, je vous responds de moy qu'elle est femme de bien.

Narrat vt virgo a se integra etiam tum siet. Terent. Que de sa part elle est pucelle.

Doleo ab animo, doleo ab oculis. Plaut. Je suis malade en l'esprit, J'ay l'esprit fasché. J'ay mal aux yeuls.

Otiosus ab animo. Plaut. Qui n'ha nulle fantasie en son esprit.

Inops eram ab amicis. Cic. Povre d'amis.

6

Nunquam a causis et iudiciis districtior fui. Cic. Je ne fus oncq plus empesché de procez.

Ab hac parte reddemus vos securos. Planc. Ciceroni. De ce costé, quant à ce.

Ab se cantat cuia sit. Plaut. D'elle mesme.

Ab transenna lumbricum petit. Plaut. Parmi la fenestre, ou le guichet. Aucuns sont d'advis que le vray sens

est tel, Cest oyseau cerche sa viande parmi le filé, ou le laqs, ou le piege, ou le collet qui est tendu pour le prendre.

Salutem a bonis afferre. Cic. Par les bons.

Ab ostio omnia isthaec audiui. Plaut. De l'huis.

Ipsa protinus a via amicumsalutes. Mart. Du chemin, En passant.

A foris. Plin. Par dehors.

¶ A vel Ab, pro Versus, seu quod vulgo, De parte dicimus.

Quod a sole fuit. Plin. Qui avoit esté du costé du soleil, Tourné vers le soleil, Devers le soleil.

Firmos omnino et duces habemus ab occidente, et exercitus. Cic. Vers la partie d'occident.

A dextera. Plin. Du costé dextre. A dextre.

Ictus ab latere. Liuius. Feru ou frappé par le flan.

A contraria aure instillare. Plin. Par l'oreille opposite.

A vento aliquid opponere. Pli. De devers le vent. Du costé du vent.

¶ A vel Ab cum ablatiuo personae, eleganter domicilium significat: vt, A iudice venio. hoc est, a domo iudicis, quod inepte dicitur, De apud. De chez vous, De vostre mesnie.

Ab ea egreditur. Terent. De chez elle.

A nobis domo est. De nostre maison. De chez nous.

A qua a ferrario fabro. Cels. Eaue de chez ung forgeron ou mareschal. Eaue en laquelle le mareschal estainct, ou trempe son fer.

¶ A Pontio, ex Trebulano, ad quintum Idus Maii. Cic. De la maison de Pontius, Escript en la maison de Pontius, etc. C'est la fin et date des lettres.

¶ A vel Ab sequente. quoque praepositione ad, vel ipsa subaudita, plerunque vtimur, vbi ab vna re ad aliam fit

transitus. Terent. Ab labore ad libidinem. Du labeur à volupté.

¶ A vel Ab nonnunquam ponitur pro Gallica praepositione Par. A potu quidam prandiumincipiunt. Plin. Par boire.

7

A fronte et a tergo. Cic. Devant et derriere, ou par devant et par derriere.

A pectore denudari. Cic. Estre descouvert par la poitrine, Avoir la poitrine descouverte.

Ab exteriori parte. Cels. Par dehors.

¶ A verecundia. Liu. De honte qu'on ha.

¶ Ab illo friget. Gel. Ce n'est rien aupris de luy.

¶ A, Propter: vt A metu infamiae. Tacit. Pour crainte du deshonneur, Craignant deshonneur.

A spe quam successus rerum augebat. Liu. A cause de l'esperance, A raison ou pour l'esperance.

Ab ira et odio. Liu. Par courroux et haine.

A sole dolet. Plin. Il est malade du soleil, Le soleil luy a faict mal, ou l'a faict malade.

¶ Ab, pro Erga. Cic. Ab innocentia clementissimus. Envers les innocens.

¶ A vel Ab pro A parte, siue Ex parte. Liu. Ab Sabinis Metius Curtius. Du costé des Sabins, ou de la part des Sabins.

Ab Romanis tubae cornuaque cecinerunt. Liu. Les trompettes et cornets sonnerent du costé des Rommains. Les Rommains sonnerent la trompette.

¶ Ei testamento legat grandem pecuniam a filio. Cic. Il luy laisse un legz d'une grande somme d'argent payable par les mains de son filz.

¶ Ab aliqua re otium vel tempus habere. Terent. N'estre point empesché, et ne laisser point d'avoir bon loisir pour cela.

¶ A vel Ab, proximitatem loci significat. Cic. Venisse eum a Roma. D'aupres de Romme.

Ab Roma aberat. Cic. N'estoit point autour, ou aupres de Romme.

Ab accidentibus, Qui ha charge de mettre en escript et d'advertir des choses qui surviennent. \ Ab aure, Secretaire.

A commentariis, Celuy qui fait le registre des prisonniers, Geolier, ou un Chroniqueur. \ Ab epistolis. Suet. Secretaire.

A latere Regis. Les amis familiers du Roy qui ne bougent de son costé. \ A libellis, Maistre des requestes.

A manu, A manu, seruus, et A manibus. Suet. Un clerc qui sert pour escrire.

A pedibus, vel A pedibus seruus. Cic. Un laquay. quod etiam Ad pedes, Martiali: et Circum pedes, Ciceroni: dicitur.

A secretis, Secretaire.

8

A studiis. Sue. Celuy de qui nous nous servons au faict de nos estudes.

A rationibus. Suet. Maistre correcteur, auditeur, ou autre officier és comptes. President des comptes. B.

A voluptatibus. Suet. Qui ha charge d'inventer toute sorte de passetemps pour le prince.

¶ Positis castris a milibus passuum quindecim. Caes. Ayant assis son camp à quinze mille pas pres.

¶ Ab illo tibi soluam. Cic. Je te feray delivrer par luy ce que je te doy.

Viaticum vt dem ab trapezita tibi. Plaut. A fin que je te baille argent pour voyager par les mains du banquier, Que je te face delivrer argent par la banque.

Ab Aulo Sextilio dicit se dedisse, et a suis fratribus. Cic. Il dit avoir payé de l'argent de Sextilius, et de l'argent ou de la bourse de ses freres.

A cauda de ouo exeunt. Plin. La queue devant, ou la queue la premiere. \ Pedibus genitus Nero. Pli. Les pieds devant.

Quaecunque animal pariunt, in capita gignunt. Plin. Les testes devant.

¶ A matre pulli. Colum. Prins dessoubs les ailes de la mere.

¶ A lenone manu asserere. Plaut. Retirer une fille, et la delivrer d'entre les mains d'un maquereau.

¶ Instructus a philosophia. Cic. Garni de philosophie. Scavant en philosophie.

¶ Inuictus a labore. Cic. Qui ne se lasse point de labeur et travail. Non vaincu de ou par labeur.

¶ Ab exule prope esse. Taci. Estre presque banni. N'estre gueres moins que banni.

A contumelia, quam a laude propius fuerit, post Vitellium eligi. Tacit. Estre esleu apres Vitelle, approcheroit plus de deshonneur, que de gloire.

¶ Ab amore scribere. Balbus Ciceroni. De grand amour.

¶ Ab aspectu decorus. Colu. Beau à veoir.

¶ Ab aliquo describere. Cic. Transcrire du livre d'un autre.

¶ A se aliquid promere. Cic. Dire quelque chose du sien, de soymesme et de son invention.

¶ A me salutem dic Ciceroni. Cic. Salue Cicero de par moy.

A me illos habe commendatissimos. Cic. Je te les recommande tant que je puis. Ayes les en recommandation pour l'amour de moy.

¶ A sole calor. Cic. Chaleur de soleil.

[Page 7]

9

¶ A puppi religatus. Cic. Attaché, ou lié à la poupe.

¶ A stirpe socius Pop. Rom. Sallust. De race.

¶ A stirpe, pro Stirpitus. Liu. Dés la racine, Totalement, du tout.

¶ Ab auro fulgorem reuereri. Lucret. Avoir en reverence ceulx qui sont vestus de drap d'or, ou qui reluisent de dorures.

¶ A limine disciplinas salutare. Seneca. Estudier quelque peu et legerement.

¶ Ab eo, pro Eius. Terent. Atque ab eo gratiam inibo. Je gaigneray sa bonne grace.

¶ Ab illo iniuria. Terent. Le tort qu'il fait.

¶ A, interdum redundare videtur. Tacit. A metu infamiae. De paour de deshonneur. Liu. Castra a stationibus firma.

¶ A et Ab, eleganter vtimur cum his dictionibus Vsque et Prope. Cic. Vsque a Capitolio. Dés le Capitole.

Tam prope ab domo. Cic. Si pres de la maisons.

ab intestato

Ab intestato, aduerbialiter dictum, pro eo quod est Sine testamento. Afran. Quicunque ab intestato

successerit. Quiconque sera heritier par intestat, comme le plus prochain lignagier.

abactor

Abactor, abactoris, m. g. Verbale. Apul. Larron ordinaire de bestiail, et qui desrobe nombre au coup,

mesmement de petit bestiail, ou ung cheval, ou ung beuf.

abactus

Abactus, Participium: vt Abacti greges. Cic. Emmenez par force, ou par larrecin.

Abactus furto. Plin. Emmené par larrecin.

Abacta nox, figurate, pro Exacta. Virg. Passee.

Abacti magistratu. Festus. Privez de leur office.

Abactum flamen. Stat. Le soufflement des vents chassé.

Abacta pauperies epulis regum. Horat. Chassee et bannie.

abactus

Abactus, huius abactus, Verb. Plin. iunior. De chassement violent.

abaculus

Abaculus, abaculi, Diminut. Petit banc ou siege, Dressoir ou buffet.

10

Abaculi. Plin. Gettons pour compter.

abacus

Abacus, abaci, pen. breui, m. g. a genitiuo Graeco abakos. Plin. Banc ou siege.

¶ Abacus. Iuuen. Cic. Dressoir, ou Buffet.

¶ Abacus. Vitruu. Couvercle ou entablement d'un chapiteau de colomne.

¶ Abacus. Pers. Toute tablette sur laquelle on escript nombres d'arithmetique pour compter, comme on fait

sur les ardoises. Ung comptoir, ou table à compter et jecter.

¶ Abacus. Macrob. Un tablier à jouer aux dames.

abalienatio

Abalienatio, abalienationis. Verbale, Alienation, Estrangement.

abalienatus

Abalienatus, Participium. Cic. Estrangé, Aliené.

Abalienati iure ciuium, pro A iure. Liu. Privez du droict de bourgeoisie. Mis hors et bannis.

Abalienata membra. Quintil. Morts, desquels on ne se peult plus aider.

abalieno

Abalieno, abalienas, pen. prod. abalienare. Cic. Aliener.

¶ Abalienare ab aliquo alterum. Cic. Destourner, Estranger.

Abalienari ab aliquo. Plaut. Estre separé ou departi d'aucun.

abamita

Abamita, Abamitae, pen. cor. La seur du pere de nostre bisayeul du costé du pere.

abauia

Abauia, abauiae, L'ayeule de nostre ayeul, La mere grand de nostre pere grand ou mere grand.

abauunculus

Abauunculus, Le frere du pere grand ou de la mere grand de nos peres et meres grands du costé de nostre

mere.

abauus

Abauus, abaui, pen. corr. Cic. Le pere du bisayeul.

abax

Abax, abacis, pen. cor. f. g. Estuy de pots, escuelles, ou autres vas.

11

abbatia

Abbatia, abbatiae, Abbaye.

abbatissa

Abbatissa, abbatissiae, Abbesse.

abbreuio

Abbreuio, abbreuias, abbreuiare. Veget. Abbreger.

abdicatio

Abdicatio, abdicationis, Verb. Plin. Renoncement, Abastardissement.

abdico

Abdico, abdicas, pen. corr. abdicare, Jecter son filz hors de la maison, et le priver de l'esperance de la

succession pour aucun meffaict, Abastardir, Renoncer pour enfant, Le desavouer.

Abdicare legem, Abrogare. Plin. Abolir la loy.

Abdicare magistratum. Salust. Renoncer à l'office, se desmettre de l'office, Laisser et quitter son office.

Abdicare, pro Respuere. Plin. Refuser.

Abdicare se magistratu. Liu. Cic. Se deffaire et desmettre de son office, y renoncer voluntairement, ou par

contrainte.

Abdicare se tutela, libertate, et similibus. Cic. Se departir de l'administration de la tutele, etc.

Abdicare generum, pro Repudiare. Terent. Ne le vouloir plus à gendre, Le renoncer.

¶ Abdicare cibum aliquem, vel aurum. Plin. Condamner l'usage de quelque viande, ou or. En oster du tout et

abolir l'usage.

¶ Laurus manifesto abdicat ignes crepitu. Plin. Refuse.

¶ Abdicare, pro Reiicere. Plin. Rejecter.

abdite

Abdite, Aduerbium. Cic. En cachette, En secret, Secrettement, En tapinois, Celeement.

abditum

Abditum, abditi, pe. cor. Subst. Plin. Lieu caché et secret.

abditus

Abditus, pen. corr. Participium. Caché, Tapi, Bloti, Mussé.

abdo

Abdo, abdis, abdidi, abditum, pen. cor. abdere, Cacher, Musser, Absconser.

12

Abdere se rus, vel domum. Terent. Se retirer aux champs, ou en sa maison arriere des gens.

Ex conspectu heri sui se abdere. Plaut. Se cacher, et eviter la presence de son maistre.

Abdere se literis, et in literas. Cic. S'addonner du tout à l'estude. Se retirer du tout en quelque lieu secret

pour estudier et eviter les empeschements d'estude.

¶ Abdere aliquem in insulam aliquam. Tacit. Envoyer en exil.

abdomen

Abdomen, pen. longa, abdominis, penul. cor. n. g. Iuuenalis. Toute celle grande partie de l'homme ou est

situé le nombril, contenant tous les intestins.

Abdomen insaturabile. Cic. Goulu, qui n'est jamais saoul. Ventre insatiable. Gourmandise.

Abdomini natus, Id est, ventri et gulae. Cic. Né pour gourmander. Né à gourmandise.

[Page 8]

abduco

Abduco, abducis, pen. longa, abduxi, abductum, abducere, Emmener avec soy aucun par amour ou par force.

Sine vi. Terent. Tum me conuiuam solum abducebat sibi. Il me menoit disner avec soy.

Abductum in secretum Masinissam sic alloquitur. Liu. Retiré à part.

Abducere rus. Plaut. Emmener aux champs.

Abducere in diuersum a nido. Plin. Emmener à l'opposite de son nid, Attirer et destourner arriere de son nid.

Divertir, Desvoyer.

Abducere in seruitutem. Caes. Emmener en servage.

¶ Vos abducam a testibus. Cic. Je vous retireray, ou destourneray de vous arrester aux tesmoings.

Aciem mentis a consuetudine oculorum. Cic. Retirer et destourner l'esprit de ce que les yeuls ont accoustumé.

Animum a cogitationibus. Cic. Retirer et divertir, ou desvoyer et destourner l'esprit de ses pensemens.

Discipulum a praeceptore. Cic. Oster à un maistre son disciple, Faire que le disciple ne tienne plus le parti

du maistre, Destourner le disciple de plus suyvir la doctrine de son maistre.

Ab angoribus et molestiis abducere se. Cic. Se deffaire et retirer, ou reculer arriere des fascheries et ennuis.

Abducere equitatum ab aliquo ad se. Cic. Suborner ou soubtraire la gendarmerie du service de quelque

capitaine, et l'attirer à soy. La faire revolter, et abandonner son capitaine, pour venir à son service.

Seruum ab aliquo. Cic. Retirer à soy.

13

Abducere aliquem ad nequitiam. Terent. Desbaucher aucun, Le gaster et tourner à mal.

Abducere aliquem a Republica. Metellus Ciceroni. Distraire de la chose publicque.

¶ Abducere ex acie. Cic. Retirer de la presse du combat.

¶ Abducere quempiam a fide. Cic. Luy faire faulser sa foy, Le destourner de faire ce qu'il a promis.

Abducere caput ab ictu. Virg. Destourner.

Abducere gradum. Silius. Se reculer, Se tirer arriere, Se desmarcher.

Abducere somnum. Ouid. Garder de dormir.

Abducto intus visu. Plin. La veue retiree en dedens.

¶ Nec abducar vt rear, aut in, etc. Cic. On ne me scauroit mener à ce poinct. On ne me fera point croire que,

etc.

¶ Clauem abduxi. Plaut. J'ay retiré la clef, J'ay osté la clef.

abellina

Abellina, abellinae, pen. prod. ab Abella Campaniae Italicae oppido, priscis dicebatur, quam nunc auellanam

dicimus. Plin. Avelaine, Noisette franche, ou Noisille.

abemo

Abemo, abemis, pen. corr. abemi, pen. prod. abemptum, abemere, Verbum obsoletum. Plaut. Oster.

abeo

Abeo, abis, abiui, pe. prod. et per syncopam, abii, abitum, pen. corr. abire, Discedere. S'en aller, S'en partir.

Praetor de sella surrexit, atque abiit. Cic. Le juge s'est levé de son siege, et s'en est allé.

Abire hinc, illinc, istinc, inde. Terent. Non tu hinc abis? T'en vas tu point d'ici?

Quum inde abeo. Terent. Quand je m'en vay de là.

Sine me hinc abire. Plaut. Laisse moy sortir ou aller d'ici.

Abire ab aliquo. Plaut. Se departir d'aucun, et le laisser là.

Abeo ab illis, Plaut. Je m'en vay arriere d'euls.

Abire ab, vel ex oculis, e conspectu, etc. Plaut. Liu. S'oster de devant les yeuls d'aucun.

Vide ne res abeat a nobis. Cic. Garde que la chose ne nous eschappe. B.

Abire ab aliquo, pro Exire ab eius aedibus. Terent. Sortir de chez aucun.

14

Iube hanc abire ad te. Plaut. Commande que ceste ci aille chez toy, ou en ta maison.

Abiit ad deos. Cic. Il est allé en paradis, ou au ciel, Il est sanctifié.

In angulum aliquo abire. Terent. En quelque coing.

In exilium abierunt. Liu. Se sont euls mesmes bannis, Sont allez voluntairement en exil. \ Abeo intro. Terent.

J'entre dedens.

Ne abeas longius. Terent. Ne t'esloigne point.

Illo abeunte peregre. Plin. S'en allant en pais loingtain. On dict communement, S'en allant dehors.

Abi illis obuiam. Terent. va au devant d'elles.

Quasi vero mihi difficile sit quanuis multos nominatim proferre, (ne longius abeam) vel tribuleis, vel vicinos

meos, etc. Cic. Sans aller plus loing.

Longe res abibit. Vlpian. La chose sera de longue expedition. B.

Non longe abieris. Cic. Il ne te fault point aller loing pour trouver exemple.

Ne in infinitum abeamus. Plin. Pour mettre fin à nostre propos.

Exulatum abiit salus. Plaut. Je suis perdu.

Abi deambulatum. Terent. Va te pourmener.

Exulatum abierunt. Liu. Sont allez en exil.

Abire pessum. Plaut. S'enfoncer, Aller en bas.

¶ Iam fides abiit. Liu. Il n'est point à croire, Il n'est point vray semblable.

Animus abiit in varios cursus. Ouid. A faict de grands discours.

Ferrum in corpus. Stat. Est entré.

Hasta viri trans pectus abiit. Sta. A traversé la poitrine, A persé tout oultre.

Quorum vetustate memoria abiit. Liu. Desquels il n'est plus de memoire à cause du long temps.

Modus abiit. Ouid. Il n'y a plus de moyen, Il n'y a plus d'ordre. On dit communement, Il n'y a plus de rythme

ne de raison.

Nausea iam plane abiit. Cic. Est cessee.

In commissura abibunt pedes tres. Cato. Trois pieds si en iront, Il s'en fauldra trois pieds, Trois pieds se

perdront.

De loco nunc quidem abiit pestilentia. Cic. S'en est allee, Est cessee.

15

Vt reditus agrorum, sic etiam pretium retro abiit. Plin. Iunior. On n'en baille plus tant qu'on avoit

accoustumé, Le pris est ravallé.

Sol abiit. Plaut. S'en va, Se baisse.

Spes victis telluris abit. Lucan. Se perd.

Illa mea, quae solebas antea laudare, o hominem facilem, o hospitem non grauem, abierunt. Cic. Sont passez,

Ne sont plus, S'en est faict.

Abiit illud tempus. Cic. Est passé.

Dum haec dicit, abiit hora. Terent. L'heure s'est passee, Il a esté une heure à dire cela.

Haec dum dubitas, menses abierunt decem. Terent. Se sont passez, ou escoulez.

Praeceps Fabius in vulnus abiit. Liu. Il cheut sur le costé où il estoit navré.

Abi tu sane superior. Plaut. Assiez toy plus hault.

Quo diuersus abis? Virg. Où tournes tu? Où vas tu?

Abeo a sensibus. Cic. Je me deporte de plus parler des sens.

Abitum est a priore emptione. Paulus iuris. On ne teint point le marché faict, Le premier marché fut rompu,

Ils se departirent

[Page 9] du premier achet.

Abire ab iure. Cic. Contrevenir au droict.

E medio abiit. Terent. Il ne se trouve plus, Il n'est plus entre les gens, Il est mort. \ Sic abiit e vita. Cic. Il

mourut.

¶ Abire ad vulgi opinionem. Cic. Suyvre l'opinion du vulgaire.

¶ Abire magistratu, Consulatu, etc. pro Deponere magistratum, Consulatum, etc. Cic. Liu. Se devestir et

demettre de son office, Laisser son office, Finer le temps de son office, et prendre congé. \ Abire incoepto.

Liu. Delaisser son entreprinse.

Totum stagnum in salem abit. Plin. Se mue et convertist en sel, Devient sel.

¶ Praesens quod fuerat malum, in diem abiit. Terent. Ta punition n'est seulement que differee, Tu n'en pers

que l'attente.

Abire in ora hominum. Liu. Faire parler les gens de soy, se faire mocquer du monde.

In quos enim sumptus abeunt fructus praediorum? Ci. En quels frais et quelle despense s'en va le revenu de

mes fermes?

16

¶ Abire sub iugum. Liu. Passer soubs la fourche.

¶ Abeunt sursum radices. Cato. Vont contremont.

¶ Mirabar, hoc si sic abiret. Terent. Si ceste chose se passeroit ainsi, S'il en iroit ainsi.

¶ Quid ad istas ineptias abis? Cic. Qu'as tu à faire de parler de ces folies? Pourquoy vas tu cercher ces folies?

¶ Abi prae, Sosia. Terent. Va devant.

Tu abi tacitus viam tuam. Plaut. Va t'en ton chemin sans dire mot.

Abire fuga. Virg. S'enfuir.

Abi, virum te iudico. Terent. Va, je t'estime gentil compaignon.

Abi, nescis inescare homines. Terent. Va, tu n'es qu'ung lourdault, Tu ne scais, etc.

Abi, abi iam AEschine. Terent. Va t'en, va t'en meshuy, tu, etc.

Abite. Terent. Sus devant, Hors d'ici, Partez d'ici, Sortez d'ici.

¶ Abibitur, pen. cor. Impersonale. Plaut. On s'en ira.

abequito

Abequito, abequitas, pen cor. abequitaui, abequitatum, abequitare, S'enfuir, ou s'en aller de quelque lieu à

cheval.

aberratio

Aberratio, Verbale, Torse, Destorse, Fourvoyement.

Aberratio, per metaphoram. Cic. Aliam aberrationem a molestiis nullam habemus. Destournement,

Divertissement.

aberro

Aberro, aberras, aberrare. Plaut. S'esgarer, Se desvoyer, Se fourvoyer, Se tordre, ou destordre.

Aberrare, per metaphoram. Cic. Sed redeat vnde aberrauit oratio. Faisons que nostre propos revienne au

poinct dont il s'estoit esgaré ou sorti, Retournons ou rentrons en nostre propos.

Aberrare a regula et praescriptione vitae. Cic. Se desvoyer de la reigle et ordre de vie.

Aberrat ad alia oratio. Ci. Quand le propos s'esgare et extravague.

Aberrare a communi vtilitate. Cic. S'esloigner du profict commun.

Non multum ab Herilli leuitate aberrabimus. Cic. Nous serons presque aussi legiers que Herillus.

Aberrare a miseria. Cic. Destourner et divertir sa fantasie et son esprit de penser à sa misere.

17

Aberrare proposito, vel a proposito. Ci. Sortir hors de propos.

Aberrare coniectura, vel a coniectura. Cic. Ne deviner point au vray, Mal conjecturer, Errer en conjecture.

Aberrare verbo. Cic. Faillir en parlant, ou à parler, ou en parolle.

Aberrare nutu. Cic. Faillir à faire signe des yeulx, ou de la teste.

Aberrant inter se orationes. Liu. Sont differentes, N'accordent point ensemble.

Rogo, vt artificem quem elegeris, ne in melius quidem sinas aberrare. Plin. iunior. Ne permets point que

l'ouvrier face rien autrement que le patron qu'on luy a baillé, encore qu'il sceust mieulx faire.

abfore

Nihil abfore credunt quin. Vir. Qu'il ne s'en fauldra rien que, etc.

abfuturus

Abfuturus, pen. prod. Participium. Cic. Qui sera absent, ou Qui defauldra.

abgrego

Abgrego, abgregas, pen. corr. abgregare. Festus. Separer du troupeau, Emmener hors du troupeau.

abhinc

Horum pater abhinc duos et viginti annos mortuus est. Cic. Il y a vingt et deux ans que leur pere est mort,

Leur pere est mort depuis vingt et deux ans en ca.

Abhinc annis amplius XXV. Cic. Il y a plus de vingt et cinq ans que, etc.

abhorreo

Se ab his nuptiis abhorrere respondit. Cic. N'avoir cure de tel mariage, Avoir tel mariage en desdaing et

horreur.

Abhorret a veritate. Sueto. Cela n'est point contraire à verité, Il n'est point mal vray semblable, Cela n'est

pas trop loing de verité.

Ab ea sententia Pompeius valde abhorret. Cic. Pompee est fort adversaire, ou contraire, ou repugnant à ceste

opinion, Il la trouve fort mauvaise, Il ne s'i accorde point.

Abhorret ab auribus vulgi. Cic. Il n'aggree point, ou n'est point aggreable aux oreilles du peuple, Le peuple

n'oit point voluntiers cela.

Illud abhorret a fide. Liuius. Cela n'est point croyable, Il n'est point à croire.

A scribendo prorsus abhorret animus. Cic. Il me vient à contrecueur.

¶ Abhorrere, cum accusatiuo. Suet. Pumilios atque distortos abhorrebat. Il avoit en horreur et detestation, Il

abhorrissoit, etc.

18

Parum abhorrens famem. Liu. Ne luy chaillant qu'on dist d'elle, Se souciant peu, ou faisant peu de compte du

parler des gens.

Omnes abhorrebant. Cic. Tout le monde l'avoit en desdaing et le fuyoit.

Quorum auris, atque animus a nobis abhorret. Cic. Desquels l'oreille et le cueur nous est contraire.

Abhorret facinus ab illo. Cic. Il n'est point vraysemblable qu'il ait commis ung tel cas.

Non abhorret haec oratio ab vtilitate auditorum. Cic. Ce propos ne convient point mal, etc.

Abhorret voluntas eius a me. Cic. Sa bonne volunté est fort esloignee, ou alienee de moy, Je ne suis point en

sa grace.

Abhorrentes lachrymae. Liu. Larmes sans propos. Quand on pleure sans cause ou raison.

abiecte

Abiecte, Aduerbium qualitatis. Ne quid abiecte faciamus. Cic. Ne faisons chose qui sente son cueur lasche ou

failli.

abiectio

Abiectio, abiectionis, Verbale, f. gen. vt Animi abiectio. Ci. Defaillance ou faulte de courage, Lascheté de

cueur, Dejectement.

Abiectio et Adiectio opponuntur. Cic. Ostement, Reject, ou Rejectement.

abiectus

Abiectus, Particip. Abiecta toga. Cic. Jectee à bas, Jectee arriere.

Abiecta cunctatione. Cic. Incontinent et sans delay, Toute demeure mise arriere.

Ira abiecta. Seneca. Appaisee.

Abiectis nugis. Horat. A bon escient, Sans mocquer.

abiectus

Abiectus, abiectior, abiectissimus, Nomen ex participio: vt Abiectus homo. Cic. De qui on ne fait ou tient

compte, Abject, Dejecté, Debouté.

Nihil abiectum, nihil humile cogitant. Cic. Choses viles et basses.

Abiecti et neglecti inter nos sumus. Cic. Nous ne tenons compte l'un de l'autre.

Abiectus metu. Cic. Esperdu, Presque desesperé.

Abiecto animo homo. Cic. Descouragé, Annonchali.

Abiectior animus. Cic. Lasche courage, Cueur failli.

19

abiegnus

Abiegnus, Adiect. denominatiuum a nomine Abies. De sapin.

abiens

Abiens, abeuntis, Participium. Terent. Qui part et s'en va.

Abiens magistratu. Cic. Se demettant de son office, et prenant congé.

Abeuntes anni. Stat. Qui s'en vont, et se coulent.

abies

Abies, abietis, pen. cor. f. g. nomen arboris. Sapin.

Abies audax. Stat. Pource qu'on en fait des navires. \ Crispa. Cic. A cause des veines qui sont comme ondes.

Vncta. Virgil. Navire de sapin oincte de poix, ou poixee.

abietarius

Abietarius in libris sacris accipitur pro fabro lignario, seu materiario, quem vulgus Carpentarium vocat.

[Page 10]

abiga

Abiga, abigae, pen. cor. f. g. ab abigendo partu sic vocata, alio nomine Chamaepetys, ea est herba, quam

vulgus herbariorum Ivam appellat cognomento muscatam. Ruellius. Aiugam alii vocant: sed inepte. Plin.

abigeatus

Abigeatus, huius abigeatus, pen. prod. Denominatiuum a nomine Abigeus. Marcell. Larrecin ordinaire de

bestiail.

abigeus

Abigeus, abigei, pen. cor. m. g. Vlp. Larron ordinaire de bestiail.

abigo

Abigo, abigis, pen. cor. abegi, pen. prod. abactum, abigere. Chasser arriere.

Non viua vesperi, nisi illam a me scelestam abigam. Plaut. Je puisse mourir devant qu'il soit nuict, si je ne

chasse ceste meschante arriere de moy.

¶ A cibo abigere. Plaut. Engarder de manger.

¶ Abigere aliquo, pro Ablegare. Plaut. Abegit vir meus olim ipse ad mercatum Rhodum, filium. Il a chassé

son filz à Rhodes en marchandise.

¶ Abigere, pro Arcere. Plaut. Abigam iam ego illum aduenientem ab aedibus. Je le garderay d'approcher de

la maison.

20

¶ Pecora abigere. Faire mestier de desrober et emmener le bestiail.

Abigere pecus, sine vi, aut furto dicimus. Varr. Mener paistre aux champs.

¶ Abigere translatum ad res incorporeas: vt Abigere fastidium, lassitudinem. Plin. Plaut. Chasser, oster.

Abigere partum, vel foetum. Cic. Plin. Colu. Faire avorter.

Inula abigit venenatorum morsus. Plin. Elle guarit, etc. Elle remedie à la morsure, etc.

abiicio

Abiicio, abiicis, pen. cor. abieci, pen. prod. abiectum, abiicere. Jecter par desdaing, ou par despit, ou

autrement.

Abiicere arma defatigatione. Cic. Jecter et quitter les armes.

Abiecit se in herbam. Cic. Il s'est jecté sur l'herbe, comme par desespoir, ou ennuy et fascherie.

Abiiciunt se humi, refrigerationem quaerentes. Plin. Ils se jectent sur la terre.

¶ Abiicere se, pro Parui aestimare. Cic. Ne faire, ou tenir compte de soy, Se priser peu.

Abiicere se alteri ad pedes. Cic. Se jecter à ses pieds pour luy faire quelque requeste.

Ego me plurimis pro te supplicem abieci. Cic. Je me suis tant. humilié et abbaissé que de prier et supplier

plusieurs pour toy.

¶ Abiicere aliquem, pro Negligere, et non ei fauere. Cic. N'en tenir compte, et le laisser pour tel qu'il est.

Abiecit natura animantes ad pastum. Cic. Nature a ravallé, ou abbaissé la teste des bestes pour la pasture.

¶ Abiicere, translatum ad res animi: vt Abiicere aedificationem. Cic. Laisser le bastiment, Ne plus bastir.

Omnem se amorem abiecisse illinc. Cice. Qu'il avoit osté tout son amour de là.

Abiicere animum. Cic. Se descourager.

Authoritatem Senatus. Cic. Mespriser l'authorité du Senat.

Suas cogitationes abiecerunt in rem tam humilem, tamque contemptam. Cic. Se sont abbaissez à penser

choses tant viles.

AEdificandi consilium abiecerat. Cic. Il avoit laissé son entreprinse de bastir.

Curam Reipublicae abiicere. Cic. Laisser le soing ou souci de la chose publicque, Ne s'en plus soucier.

Famam ingenii abiicere. Ci. Perdre le bruit d'avoir bon esprit, ou d'estre ingenieux.

Gloriam abiicere et deponere. Cic. Quitter toute gloire, Ne s'en point soucier, N'en faire aucune estime.

21

Intercessorem abiicere. Cic. Repoulser celuy qui empesche.

Obedientiam abiicere. Cic. Ne point obeir.

Spem omnium rerum abiicere. Cic. Perdre l'esperance de toutes choses.

Spem abiicere de aliquo. Brutus Ciceroni. Perdre l'esperance qu'on avoit d'aucun, N'en avoir plus d'espoir.

Timorem abiicere. Cic. Laisser crainte.

Voluntatem discendi abiicere. Ci. Ne vouloir plus apprendre.

abintegro

Abintegro, Aduerbium iterandi, pro Denuo, authore Seruio. Virg. Cic. De nouveau, De rechef.

abitio

Abitio, abitionis, Verbale. Terent. La departie, Departement.

abitus

Abitus, huius abitus, pen. cor. m. g. Verbale, Departement.

Abitus sepire. Tacit. Environner et clorre les lieux par lesquels on povoit eschapper.

abiudico

Abiudico, abiudicas, pen. cor. abiudicare. Cic. Abiudicare agrum ab aliquo. Oster à aucun

quelque terre par sentence du juge, L'en priver par justice, ou, Declarer par sentence que la terre n'est point

à luy.

Abiudicare ab ordine Senatorio rationem veritatis. Cic. Ne reputer plus les gens du Senat bien et sagement

juger selon le droict et raison.

Abiudicare et reiicere. Cic. Rejecter.

Abiudicare sibi libertatem. Cic. Condamner soymesme à estre serf, et avoir perdu sa liberté.

Abiudicabo me a vita. Plaut. Je me feray mourir.

[Page 11]

abiugo

Abiugo, abiugas, pen. corr. abiugare: vt Abiugare bouem. Desaccoupler, Descoupler.

abiungo

Abiungo, abiungis, abiunxi, abiunctum, abiungere. Virg. Descoupler, Desjoindre, Separer.

Quod se ab hoc refractariolo iudiciali dicendi genere abiunxerit. Cic. Qu'il s'est retiré de, etc.

22

abiuratio

Abiuratio, Reniement de chose deue.

abiuratus

Abiuratus, pen. prod. Participium a passiuo abiuratur: vt Pecunia abiurata. Deniee par serment.

abiuro

Abiuro, abiuras, pen. prod. abiurare, Renier avec serment.

Abiurauit creditum. Sall. Elle a faict serment qu'elle ne debvoit rien.

Abiurare, pro Simpliciter negare et inficiari. Cic. Nier.

ablacto

Ablacto, ablactas, ablactare, in sacris Bibliis frequenter inuenias. Sevrer.

ablaqueatio

Ablaqueatio, ablaqueationis. Colu. Deschaussement d'arbres.

ablaqueo

Ablaqueo, ablaqueas, ablaqueare. Columel. Cato, Deschausser ung arbre ou ung sep de vigne.

ablatus

Ablatus, pen. prod. Participium. Valer. Flac. Qui est osté.

Ablatus vberibus. Pli. Prins soubs la mamelle, Osté de la mamelle.

ablegatio

Ablegatio, ablegationis. Liu. Cic. Congé, ou envoy par maniere de despesche.

ablego

Ablego, ablegas, pen. prod. ablegare, Se deffaire et despescher de quelqu'un, et l'envoyer.

Pecus a prato ablegandum. Varro. Colu. Il les fault envoyer arriere, ou loing du pré.

Hoc a fratris aduentu me ablegat. Cic. Cela me destourne de me trouver à la venue de mon frere.

abligurio

Abligurio, abliguris, tertia producta, abliguriui, abliguritum, abligurire, Despendre prodigalement par

friandise.

abloco

Abloco, ablocas, pen. cor. ablocare. Bailler à louage.

23

abludo

Abludo, abludis, pen. prod. ablusi, ablusum, abludere. Horatius, Haec a te non multum abludi imago. Ne te

resemble point mal. Ne resemble pas mal à tes conditions.

abluo

Abluo, abluis, ablui, ablutum, pen. pro. abluere. Plin. Laver et nettoyer.

Abluere, pro Madefacere, aut rigare. Columel. Terra pluuiis non abluitur. N'est point abbrevee de pluyes,

mouillee, ou arrousee.

¶ Abluere, translatum ad animum: vt Maculam veteris industriae laudabili otio abluerat. Plin. iunior. Avoit

effacé le blasme.

Terra abluit sibi vmbras. Lucret. Elle s'oste les tenebres et s'en nettoye. \ Sitim abluere. Lucret. Oster la soif.

ablutus

Ablutus, Particip. pen. prod. Varro. Lavé, Nettoyé d'eaue.

abmatertera

Abmatertera, pen. cor. Ex. 3. Institutionum. La seur de la mere grand de nostre pere ou mere grand.

abmitto

Abmitto, abmittis, abmisi, pen. prod. abmissum, abmittere. Plaut. Envoyer.

abnato

Abnato, abnatas, pen. corr. abnataui, abnatatum, abnatare. Stat. S'en aller à nage, S'en aller de quelque lieu

en nageant.

abneco

Abneco, abnecas, pen. corr. abnecui et abnecaui, abnecatum, abnecare. Plaut. Tuer.

abnego

Abnego, abnegas, pen. cor. abnegare, Refuser, Denier.

Iupiter abnegat imbrem. Colu. Ne veult point donner de pluye.

Depositum abnegare. Plin. iunior. Renier qu'on nous ait baillé quelque chose en garde, Renier ung depost.

Abnegat excisa vitam producere Troia. Virgil. Il se delibere ne vouloir plus vivre, Il refuse à vivre.

Comitem abnegare. Horat. Refuser aucun à compaignon, Ne le point vouloir pour compaignon.

abnepos

Abnepos, pe. cor. abnepotis, pen. prod. m. g. Suet. Le nepveu de nostre nepveu, le tout en droicte ligne.

Nobilium abnepotes, Nobles de quatre degrez, ou de quatre generations. Bud. ex Suetonio.

24

abneptis

Abneptis, huius abneptis, f. g. Suet. La niepce de nostre nepveu, ou de nostre niepce, le tout en droicte ligne.

abnocto

Abnocto, abnoctas, abnoctaui, abnoctare. Martian. Sene. Coucher la nuict dehors.

abnodo

Abnodo, abnodas, pen. prod. abnodare. Colu. Oster ou couper les neuds des arbres, ou vignes. Desnouer.

abnuitur

Abnuitur, pe. cor. Impersonale. Liu. Nec abnuitur ita fuisse. On ne le nie point.

abnuo

Abnuo, abnuis, abnui, abnutum, pen. pro. abnuere, Hocher la teste en monstrant signe de non vouloir

quelque chose.

¶ Abnuere, Recusare. Refuser à prendre, ou bailler, Esconduire.

Imperium abnuere. Liu. Refuser d'obeir.

Iussa ducis abnuere. Tacit. Ne point vouloir obeir aux commandements du capitaine.

¶ Abnuere. Colu. Nier, Dire le contraire.

Aliquid alicui abnuere. Cic. Denier, Refuser.

Alicui de re aliqua abnuere. Sallust. Refuser.

¶ Abnuere, Prohibere. Virg. Defendre de faire quelque chose.

¶ Locus impetum abnuit. Tacit. Le lieu empesche qu'on ne puist, etc. Il ne permet point que, etc.

Spes hoc abnuit. Tibul. Il ne fault point esperer cela.

aboleo

Aboleo, aboles, pen. cor. aboleui et abolui, abolitum, pen. cor. abolere. Cic. Abolir, Mettre à neant, Anichiler.

Conscientiam generis humani abolere. Tacit. Faire que les hommes en perdent la souvenance et memoire,

Faire qu'ils l'oublient et n'en sachent plus rien.

Corpus igni abolere. Tacit. Brusler, Consumer.

Crimen, vel nomina reorum abolere. Marcel. Tranquil. Paul. Bailler lettres d'abolition, comme fait le Roy, ou

de remission.

Magistratum abolere alicui, pro Abrogare magistratum. Liu. Abolir et oster quelque office.

Vires alicuius abolere. Tacit. Oster du tout.

25

abolesco

Abolesco, abolescis, abolescere, Estre aboli, Devenir à neant.

Gratia tanti facti non abolescet. Virg. Ne perira jamais.

Memoria huius rei prope iam aboleuerat. Liu. Estoit presque estaincte et abolie, Il n'en souvenoit presque

plus, La memoire en estoit presque perdue.

Si de testimoniis falsis poena aboleuisset. Gell. Eust esté mise hors d'usage.

abolitio

Abolitio, abolitionis, Verbale, Abolition.

[Page 12]

abolitus

Abolitus, pe. cor. Participium: vt Abolitus liber, Nomen abolitum. Plin. Aboli et hors d'usage.

Abolitae igni aedes deorum. Tacit. Destruictes, Anichilees.

abolla

Abolla, abollae. Mart. Une sorte de vestement de gens de guerre.

¶ Abolla, Habillement des philosophes du temps passé. Iuue. Mart.

abominandus

Abominandus, Adiectiuum. Plin. Quintil. Abominable, Detestable

abominatus

Parentibus abominatus Annibal. Horat. Detesté.

abominor

Abominor, pe. cor. abominaris, abominari. Plin. Quint. Detester, Avoir en horreur, Avoir en abomination,

Abominer.

Hoc regum insigne aut moderate perferendum est, aut (quod abominor) in te ruet. Curt. Ce que Dieu ne

vueille, Ce qu'à Dieu ne plaise, Ce que je ne vouldroye pas qu'il advint.

aborior

Aborior, aboreris, pen. cor. vel aboriris, pen. pro. abortus sum aboriri, Naistre devant terme, Estre avorté.

abortio

Abortio, abortionis, Verbale. Plaut. Cic. Avortement.

abortio

Abortio, abortis, abortiui, abortire, pen. prod. Plin. Avorter.

26

abortiuum

Abortiuum, abortiui, pen. prod. Idem quod Abortus. Plin. Avortement.

abortiuus

Abortiuus, pen. prod. Adiectiuum: vt Abortiuus foetus. Suet. Horat. Avorton, Avorté.

¶ Abortiuum, Id est quod aboriri facit. Pli. Dicit maluas abortiuas esse, Qu'elles font avorter.

aborto

Aborto, abortas, abortare, Avorter.

abortus

Abortus, ta, tum, Id est exortus. Stat. Sydera aborta. Levez.

abortus

Abortus, huius abortus, Verbale. Cic. Avortement.

Facere abortum. Plin. Avorter.

Abortum facere, pro Abortum inferre. Plin. Faire avorter.

Facere abortum, De libris dictum. Plin. Quand apres longue attente d'iceuls, ils avortent, et ne sortent point

en lumiere.

Pati abortum. Plin. Avorter.

Inferre abortum. Plin. Faire avorter.

abpatruus

Abpatruus, abpatrui. Ex lib. 3. Institutionum. Le frere du pere grand de nostre pere grand.

abra

Abra, abrae, Vox Graeca, Chambriere de chambre.

Abrado

Abrado, abradis, abrasi, abrasum, pen. prod. abradere. Columel. Racler, Ratisser, Enlever en raclant.

Abradere per metaphoram. Terent. Cic. Arracher avec grand peine, et tirer d'aucun quelque chose.

Barbam abradere. Plin. Raire la barbe.

abrasus

Abrasus, pen. prod. Participium. Lucan. Rais, Rasé.

Supercilia abrasa. Cic. Sourcils rais.

27

abripio

Abripio, abripis, pen. cor. abripui, abreptum, abripere, Ex ab, et rapio. Plin. Ravir, Oster par force.

Aliquem a terra abripere. Cic. Le ravir de terre, et l'emporter en l'air.

A complexu abripere, vele, aut ex complexu. Liu. Arracher d'entre les bras.

¶ Abripere, Emmener par force.

In vincula atque in tenebras abripi iussit. Cic. En prison.

¶ Etiam si natura eum a parentis similitudine abriperet. Cic. Combien que nature l'esloignast de la semblance

de son pere, Combien que de sa nature il ne resemblast à son pere.

¶ Sese abripere. Plaut. Se desrober soubdain et s'enfuir.

abrodo

Abrodo, abrodis, abrosi, abrosum, pe. prod. abrodere. Varro. Plin. Couper en rongeant.

abrogatio

Abrogatio, Verbale: vt Abrogatio legis. Cic. Abolissement.

abrogo

Abrogo, abrogas, pen. cor. abrogaui, abrogatum, abrogare. Abolir, Oster, Mettre à neant.

Alicui imperium abrogare, magistratum, potestatem. Cic. Liu. Le priver de son office, Le deposer.

Quempiam abrogare, figurate dictum. Plin. iunior, Lepidum acta Syllae rescindere volentem, Italia abrogauit.

L'a chassé et jecté hors d'Italie.

Fidem homini abrogare, aut alicui rei. Plaut. Liu. Cic. Faire qu'on ne le croye plus, qu'on n'y adjouste plus de

foy.

Beneficiis abrogare vires. Pli. N'estimer point que les bienfaicts ayent aucun povoir.

abrotonites

Abrotonites, abrotonitis, vel abrotonitae, pen. longa, m. g. sed figurate neutro generi iungitur, et est vinum

factitium ex abrotono. Colum. Vin d'auronne.

abrotonum

Abrotonum, abrotoni, pen. corr. n. g. Herbae nomen. Auroesne, ou Auronne, Garde robbe.

abrumpo

Abrumpo, abrumpis, abrupi, pen. prod. abruptum, abrumpere. Rompre une chose qui tient à une autre.

Abrumpere cornua a caetera acie. Liu. Separer.

¶ Transfertur ad res incorporeas: vt Abrumpere rem inchoatam. Plin. iunior. Cic. Rompre une entreprinse, ou

28

chose encommencee.

Abrumpe, si qua te retinent. Plin. iunior. S'il y a aucune chose qui te retienne ou retarde, romps tout, et t'en

vient, laisse tout.

Se ab aliquo abrumpere. Cic. Le laisser là, et l'abandonner, S'oster d'avec luy, Se separer promptement de sa

compagnie.

Actus ingentes abrumpere. Lucan. Rompre de grands faicts et entreprinses.

Abrumpi dissimulationem etiam Silius vrgebat. Tacit. Ne plus user de dissimulation.

Fata abrumpes tua? Seneca. Te tueras tu devant le temps?

Fidem. Tacit. Faulser ou rompre sa foy.

Moras. Stat. Ne plus differer.

Noctem abrupere oculi. Stat. Les yeuls se sont esveillez, Les yeuls ont rompu le somme, ou le dormir.

Patientiam abrumpere. Tacit. Perdre patience, N'en plus endurer.

Sermonem. Tacit. Rompre ou interrompre le propos.

Spem et metum. Tacit. N'esperer ne craindre, Oster toute esperance et toute crainte.

Vectigalia. Ta. Cesser et refuser de plus payer gabelles et tributs.

Venas. Tacit. Se faire saigner par le chirurgien.

AEther abrumpitur ignibus. Ouid. Il esclaire.

abrupte

Abrupte, Aduerbium. Quint. Sans preambule, Ne tenir point forme de commencement.

abruptio

Abruptio, Verbale. Cic. Rompement, Rupture.

¶ Abruptio. Cic. Seperation de mariage faicte promptement et sur le champ, sans marchander ne disputer,

Mariage chaudement rompu, ou à la chaude.

abruptum

Ire in abruptum. Stat. Aller contre bas.

abruptus

Abruptus, Participium et nomen: vt Abrupta loca, Lieux desrompus et desvoyez, gastez, esquels on ne peult

monter ne descendre, comme haults rochiers, et semblables lieux.

[Page 13]

29

Sermo abruptus, siue abrupta oratio, quae caret exordio: quales sunt orationes patheticae et concitatae.

Macrob. Un propos sans preambule, qui n'est point continué et ne s'entretient point avec ceuls de devant.

Studia abrupta. Quintil. Rompuz du tout.

abscedens

Abscedens, abscedentis, Participium, siue Nomen ex participio. Vnde abscedentia et prominentia in picturis.

Vitruu. Renfonsements et rehaulsements, Choses qui semblent estre reculees et enfonsees, et les autres

eslevees.

Abscedente vsufructu. Digest. de vsufr. Perissant.

abscedo

Abscedo, abscedis, pen. prod. abscessi, abscessum, abscedere. Se retirer, Se departir, S'en aller.

Abscede. Plaut. Recule toy.

Iam abscedet simul ac molam et vinum insperseris. Cic. Il s'en ira, ou partira.

Irrito incoepto abscedere. Liu. Se partir ou s'en aller sans avoir rien faict de son entreprinse.

Decem accedent minae. D. abscedent enim, non accedent. Plaut. Il s'en fauldra dix mines, ou, Elles seront

perdues pour moy.

AEgritudo abscedit. Plaut. Se passe, S'en va.

Cito ab eo haec ira abscedet. Terent. Ce courroux luy passera bien tost.

¶ Abscedere etiam dicitur, quod incipit in abscessum seu apostema verti. Cels. S'apostumer.

¶ Absceditur, pen. cor. Impersonale. Liu. Negat e republica esse, vestigium abscedi ab Annibale. S'esloigner.

Abscessum est. Tacit. On s'en est allé.

abscessio

Abscessio, abscessionis, foem. ge. Cic. Departement, Reculement, Esloignement.

abscessus

Abscessus, huius abscessus, m. g. Cic. Depart, Esloignement.

Abscessus. Cels. Apostume meure.

abscindo

Abscindo, abscindis, abscidi, pe. cor. abscissum, abscindere. Trencher, Couper.

Tunicam eius a pectore abscidit. Cic. Il luy deschira.

Ceruicibus caput abscidit. Cic. Il luy a osté la teste de dessus le col, Il luy avalla la teste.

30

Abscindere sibi omnium rerum respectum. Liu. N'avoir esgard à rien.

abscisse

Abscisse, Aduerbium, vel Abscise. Callistratus. Precisément.

abscissus

Abscissus, Participium. Coupé, Separé.

abscissus

Abscissus, Adiectiuum nomen: vt Abscissus locus. Liu. Un lieu desrompu où l'on monte à grand peine.

Res abscissae. Cic. Les affaires d'aucun mises au bas et bien malades, et qui vont fort mal.

Res erat abscissa. Liu. Il n'y avoit plus d'esperance de povoir rien parfaire. \ Castigatio abscissa. Valer. Aspre

et rude.

Spe omni abscissa. Liu. Toute esperance perdue.

¶ Abscissior, Comparatiuum: vt Abscissior iustitia. Valer. Rude et severe, et sans misericorde.

abscondite

Abscondite, pen. cor. Aduerbium qualitatis. Cic. Couvertement, Occultement, Obscurement.

absconditus

Absconditus, pen. cor. Participium. Cic. Caché, Mussé.

abscondo

Abscondo, abscondis, abscondi, absconditum, penul. corr. abscondere. Cacher, Musser.

absens

Absens, absentis, Participium, Absent.

Nobis absente, figurata et antiqua locutio: pro eo quod est, Nobis absentibus. Plaut. Terent. En nostre

absence, Ce temps pendant que nous n'y estions point.

absentia

Absentia, absentiae, f. g. Cic. Absence.

absento

Absento, absentas, absentaui, absentare. Claud. de rap. Pros. Absenter, Esloigner, Bannir.

absilio

Absilio, absilis, pen. cor. absilire, ex ab et salio compositum. Lucret. Stat. S'en aller en saultant.

31

absimilis

Absimilis, et hoc absimile, penult. corr. fere iungitur negatiuis particulis, nec, neque, non, et haud. Colum.

Odoris grauis, neque absimilis bitumini. Point different, ou dissemblable.

Non absimilis Tiberio principi fuit. Suet. Il luy resembloit bien.

absistens

Absistens, Particip. Desistant, Cessant. Liu. Spe labefactandae fidei haud absistens. Ne point desistant

d'esperer, Perseverant en l'esperance.

absistitur

Absistitur, pen. corr. Impersonale. Liu. Si non absisteretur bello. Si on ne cessoit, Si on ne se deportoit de

faire guerre.

absisto

Absisto, absistis, abstiti, pen. cor. absistere. Se tirer arriere, Se tenir loing, Cesser, Desister, Se deporter.

Luco absistite. Virgil. Tirez vous arriere, N'en approchez point.

Bello absistere. Tacit. Liu. Desister de faire la guerre.

Oppugnatione, vel Obsidione. Liu. Lever son siege.

¶ Ab sole nunquam absistens partibus sex atque quadraginta longius. Plin. Ne s'esloignant point, etc.

Nec prius absistit, quam, etc. Virgil. Il ne cesse point, jusques à ce que, etc. \ Nec absistat id facere, etc. Col.

Qu'il ne cesse de ce faire, jusques à ce que, etc.

absoluo

Absoluo, Absoluis, absolui, absolutum, pen. pro. absoluere, Quum ad iudicium aut accusationem pertinet, est

iudicio reum omnino liberare. Absouldre.

Aliquem bello absoluere. Tacit. Delivrer.

Quempiam alteri absoluere. Cic. Absouldre un homme quant au regard d'un autre.

Se iudicio ab aliquo absoluere. Ci. Se faire mettre hors de court et de procez qu'on ha avec aucun.

¶ Absoluere, per metaphoram: vt Aliquem crimine commotae mentis absoluere. Horat. L'absouldre de la folie

qu'on luy mettoit sus, Estimer et juger qu'il n'est point fol.

¶ Absoluere, Achever, Parfaire, Mettre à fin, Despescher, Parachever.

Pensum absoluere. Varro. Achever sa tasche.

Promissum absoluere. Varr. S'acquicter de sa promesse, Faire ce qu'on a promis, Acquicter sa promesse.

¶ Vti paucis verum absoluam. Sallust. A fin que je vous die la verité en peu de parolles.

32

Vno verbo absoluam. Plaut. Je vous diray tout en un mot, Je feray fin en un mot.

Vt te absoluam. Plaut. A fin que je te le face court, A celle fin que je ne te tienne plus, A fin que je te

despesche.

De Catilinae coniuratione quanuerissime potero paucis absoluam. Sallust. Je despescheray en peu de propos.

¶ Non vno absoluam die. Plaut. Je ne le despescheray pas tout en un jour.

¶ Absoluere creditorem, aut quenuis alium qui pecuniam petat. Terentius, Ego ad forum ibo, vt hunc

absoluam. A fin que je m'acquicte envers luy, Que je luy paye ce que je luy doibs, A fin que je le despesche.

Hominem istum quamprimum absoluitote. Teren. Despeschez le, Baillez luy ce qu'il demande, Faictes luy sa

despesche.

¶ Absoluere nauem. Plaut. Deslier, Destacher, Desancrer.

absolute

Absolute, pen. prod. Aduerbium qualitatis. Parfaictement.

Doctus absolute. Suet. Scavant en perfection, Jusques au bout, Accompli en scavoir, ou science.

absolutio

Absolutio, Verbale. Cic. Perfection.

¶ Absolutio, ad crimen relatum. Cic. Delivrance, Absolution.

Esse absolutioni. Tacit. Faire pour absouldre celuy qui est accusé, Servir à l'absolution.

absolutorium

Absolutorium, Subst. neu. ge. Plin. Absolutorium eius mali. Remede, Qui delivre, Delivrance.

absolutus

Absolutus, pen. prod. Participium. Plin. Absouls.

Vinculis absolutus. Tacit. Delivré de prison, Desprisonné.

absolutus

Absolutus, Nomen ex participio. Cic. Parfaict, Consommé, Accompli, Où il n'y a que redire, Absolut.

Numeris omnibus absolutus, Vide NVMERVS. Parfaict

[Page 14] de touts poincts, Accompli.

absonus

Absonus, pen. cor. Adiectiuum. Desaccordant, Discordant.

Homo voce absonus. Cic. Qui ha la voix mal accordante.

33

Clamor absonus. Apul. Un cri desaccordant, Un grand vilain cri.

Vox absona. Cic. Voix discordante.

¶ Absonus, per metaphoram, pro alienus, siue differens. Liu. Nec absoni a voce motus erant. Le bransle et

maniement, ou geste et mouvement du corps s'accordoit à la voix.

Fidei absonum. Liu. Qui n'est point à croire.

absorbeo

Absorbeo, absorbes, absorbui et absorpsi, absorptum, absorbere. Plin. Humer tout, Boire tout, Consumer,

Engloutir, Abysmer, Absorber.

Ne aestus nos consuetudinis absorbeat. Cic. Que la force de l'accoustumance ne nous emporte et abysme, ou

absorbe.

absque

Absque, Praepositio ablatiua, idem quod Sine. Plaut. Sans.

Absque te si fuissem hodie, nunquam, etc. Sans toy, Si n'eust esté toy, Si tu n'eusses esté, S'il n'eust tenu à toy.

abstemius

Abstemius, Adiect. Quintil. Qui ne boit point de vin.

abstergeo

Abstergeo, absterges, abstersi, abstersum, abstergere, Idem quod Abstergo: quod nunc est vsitatius. Ter.

Essuyer, Nettoyer.

Dolorem abstergere, per translationem. Cic. Oster.

abstergo

Abstergo, abstergis, abstersi, abstersum, abstergere. Plin. Valer. Liu. Torcher, Nettoyer, Effacer.

Transfertur autem ad animum, siue ad res animi: vt Abstergere dolorem, id est deponere. Oster.

absterreo

Absterreo, absterres, absterrui, absterritum, penult. corr. absterrere. Terent. Faire paour, Espovanter

quelqu'un pour le garder de faire quelque chose.

A pecuniis capiendis homines absterrere. Cic. Les engarder de paour.

Nolite eum supplicem a vobis absterrere et excludere. Cic. Ne luy faictes point telle paour, qu'il n'ose

approcher de vous.

Absterrere de frumento anseres. Plaut. Chasser en leur faisant paour.

Caeteri metu poenae similis absterrentur eadem noxa. Plin. Se gardent de semblable vice de paour de

34

semblable punition.

absterritus

Absterritus, pen. corr. Participium. Liu. Espovanté, Estonné.

abstinendus

Abstinendus. Colum. Primoque die bos erit cibo abstinendus. Il le fauldra garder de manger.

abstinens

Abstinens, penultima corr. abstinentis, Nomen ex participio. Plin. iunior, Homo est alieni abstinentissimus. Il

se garde bien de prendre de l'autruy.

abstinenter

Abstinenter, Aduerb. qualitatis. Cic. Sans prendre ou attoucher rien de l'autruy.

abstinentia

Abstinentia, abstinentiae, deriuatum nomen ab Abstinens. Cic. Vertu contraire à larrecin et violence ou

rapine, quand on se garde de prendre aucune chose de l'autruy, et de luy faire violence.

Vini abstinentia. Plin. Abstinence de vin.

Coenae abstinentia. Plin. Abstinence de soupper.

abstineo

A negotiis abstinere. Cels. Se garder d'entendre à ses affaires, S'abstenir.

Se ab iniuria abstinet. Cic. Il se garde de faire tort à autruy.

Se cibo abstinere. Caes. S'abstenir de manger.

Abstinet ab alieno: subaudi, se. Plau. Se garde de toucher l'autruy, Il ne touche point l'autruy.

Armis. Liu. Se deporter de la guerre.

Iurgiis. Cic. Se garder de noyses.

Carne. Plaut. Ne manger point de chair.

Cibo abstinere. Colum. Ne manger point.

Tactu abstinere. Virgil. Se garder de toucher, Ne point toucher.

Loco abstinere, vt Regione aut vrbe. Liu. Vrbe valida, muris ac situ ipso munita abstinuit. Ne toucha à la ville.

Publico abstinere. Suet. Ne se monstrer point, Estre des saincts de quaresme, Se cacher, Ne se trouver point

parmi le monde.

¶ Abstinere manum alieno. Cato. Se garder de desrobber, Ne toucher à l'autruy.

35

Manus in iudicio abstinere. Cic. Se garder de donner argent, et corrompre les juges.

Manum ab aliquo abstinere. Plaut. Se garder de le frapper.

Manum a se aut ab alio abstinere, interdum ad necem refertur. Cic. Vix a se manus abstinuit. A peine se

garda il de se tuer, Peu s'en fallut qu'il ne se tuast, A peu qu'il ne se tuast.

Manum abstinere, sine vllo ablatiuo. Terent. Non manum abstines mastigia? Ne me laisseras tu pas aller?

Ignem ab aede abstinere. Liu. Se garder de mettre le feu au temple en bruslant la ville.

Bellum et vim ab aliquo populo abstinere. Liu. Ne luy point faire la guerre.

Abstinere quominus, pro quin. Suet. Vt ne clarissimi quidem viri abstinuerint, quominus et ipsi aliquid de ea

scriberent. Ne se sont peu garder ou contenir.

Sermonem de re aliqua abstinere. Plaut. Cesser de parler.

¶ Abstinere, pro Arcere: vt Abstinere aegrum cibo. Diomed. Garder un malade de manger.

¶ Abstinetur, pen. prod. passiuum in tertiis personis. Colum. Totus grex vno die abstinetur potione et pabulo.

On le garde de boire et de manger.

Abstinetur, Impersonale. Liu. Edicere iubet, vt ab inermi abstineatur. Qu'on ne touche point, etc.

absto

Absto, abstas abstiti, pen. corr. abstare. Horat. Estre loing.

abstraho

Abstraho, abstrahis, pen. cor. abstraxi, abstractum, abstrahere. Entrainer, Emmener hors, ou Tirer hors par

force.

Aliquem ab alio abstrahere. Terentius. Separer maugré qu'il en ait. \ A malis abstrahere. Cic. Delivrer.

A disciplina abstrahere. Cic. Destourner, Divertir.

Ciuitatem a seruitio abstrahere. Cic. Delivrer.

A consuetudine. Cic. Distraire.

A sensu mentis. Cic. Aliener.

¶ Abstrahere se a corpore. Cic. Se divertir des choses corporelles.

[Page 15]

¶ Abstrahere aliquem de complexu. Cic. Arracher.

Abstrahere ex amplissimorum virorum comitatu. Cic. Retirer par contrainte.

36

¶ Abstrahere aliquem ad bellicas laudes. Cic. Attirer.

¶ Abstrahere in seruitutem. Caes. Emmener par force en servage.

abstringo

Abstringo, abstringis, abstrinxi, abstrictum, abstringere. Liu. Deslier, Desserrer.

abstrudo

Abstrudo, abstrudis, pen. prod. abstrusi, abstrusum, penul. etiam prod. abstrudere. Cacher, Musser.

Triftitiam abstrudere. Tacit. Chasser arriere.

abstrusus

Abstrusus, Adiect. nomen ex participio. Cice. Caché, Difficile à entendre, ou congnoistre.

Homo abstrusus. Tacit. Qui scait bien cacher et celer son secret.

Abstrusior, Comparatiuus. Cic. Sequitur disputatio abstrusior. Obscure, et mal aisee à entendre.

absum

Absum, abes, priore breui, abfui, abesse. Estre absent.

Te abfuisse tandiu a nobis doleo. Cic. Que tu as esté si long temps arriere de nous, Hors d'avec nous.

¶ Abesse a signis, etc. Plin. iun. S'esloigner du camp, de l'enseigne.

Non aberit longius. Terent. Il ne s'esloignera pas loing.

A periculo abesse. Plin. Estre hors des dangers, Estre loing du danger.

In altercationibus abesse. Cic. Ne se trouver point au debat.

Menses tres abest. Terent. Il y a trois mois qu'il est dehors.

Bidui spatio abest ab eo. Plancus Ciceroni. Il est à deux journees loing de luy.

Abesse bidui a castris. Cic. Estre à deux journees loing du camp.

Cuius hyberna aberant ab eo millia passuum XXV. Caes. Sa garnison estoit loing de luy XXV mille pas, ou le

lieu de sa garnison.

Abest non longe a me. Cic. Il n'est pas fort loing de moy, ou de ma maison.

Non cogitas hinc longius abesse? Terent. Ne penses tu pas qu'il y ait bien loing d'ici?

Tu propius abes. Cic. Tu n'es pas fort loing.

abesse propius a morte. Ci. Estre plus prochain, ou pres de la mort.

37

¶ Multum abest ab iis. Cic. Il est beaucoup moindre que ceuls là, Il n'est point si excellent à beaucoup pres, Il

n'en approche point, Il est bien loing de ceuls là.

¶ Ab eo plurimum absum. Cic. Je n'ay garde de faire cela, J'en suis bien loing. \ Vnde longe absum. Cic.

Dont je suis bien loing.

¶ Abesse, pro Deesse. Plaut. Vnum a Praetura tua abest. Il s'en fault une chose, Il te default une chose.

Nummus abesse hinc non potest. Plaut. Il ne fault point qu'il s'en faille un tournois.

Quid ab his tot maleficiis sceleris abesse videtur? Cic. Quelle meschanceté s'en fault il qu'il n'ait faict?

Mihi animus etiam nunc abest. Plaut. Le courage ne m'est point encore revenu.

Quid abest huic homini, quod, etc. Cic. Qu'est ce qu'il default à cest homme, etc.

vetustate dentes absunt. Varro. Defaillent, sont cheuts.

Id abest. Plaut. Il s'en fault cela.

Aliud nihil abest. Plaut. Il ne s'en fault que cela.

Vnus abest. Virgil. Il s'en fault un.

Ab omni contentione abesse. Cic. S'esloigner de toutes noises et debats.

Abesse a consilio fugiendi. Cic. N'estre point d'advis ou d'opinion de fuir.

Abesse a bello. Cic. Se tenir loing de la guerre, N'estre point à la guerre.

Abesse a bello, per translationem. Cic. N'estre point d'opinion de faire la guerre.

Abesse a crimine. Cic. N'estre point coulpable de quelque crime.

A culpa. Cic. Estre innocent de quelque chose.

A sententia alicuius. Cic. Estre contraire et loing de l'opinion de quelqu'un.

A qua suspicione ille aberat plurimum. Cic. Lequel ne povoit aucunement estre souspeconné de cela, Contre

lequel on n'avoit matiere d'avoir tel souspecon.

Longissime a vero. Cic. Estre bien loing de la verité.

A vitiis. Cic. N'estre point entaché de vices.

Mea culpa abest. Cic. Ce n'est point ma faulte, On ne m'en peult donner le blasme.

¶ Auaritiae absit suspicio. Cic. Qu'il n'y ait aucun souspecon d'avarice.

Procul a nobis absint ista. Plin. Soyent mis arriere.

38

¶ Abesse longe a spe Consulatus. Cic. Estre loing d'esperance de povoir parvenir à estre Consul.

A cogitatione absit res ista. Cic. Qu'on n'y pense point.

Nunquam ab oculis meis abfuerunt. Cic. Je ne les ay jamais perdu de veue.

Abfuit virtus ab oculis fori et curiae. Cic. Ils n'ont point eu d'esgard à vertu, Ils n'ont point eu vertu devant

les yeuls.

Longe aberit, vt argumentis credat philosophorum. Cic. Il n'est pas pres de croire, Il n'a garde de croire, Il

est bien loing de croire, etc.

Nec multum abfuit, quin, etc. Liu. Il ne s'en fallut gueres que, etc.

Abesse non potest quin. Cic. Il ne peult estre que, etc. Il ne se peult faire que, etc.

Non aberit quin rideatur. Gell. Il ne s'en fauldra rien, qu'il ne soit mocqué.

¶ Abesse alicui. Cic. Faillir de secours à aucun, Le laisser à son besoing sans le secourir.

¶ Absit verbo inuidia. Liu. Que nul ne me scache mauvais gré de ce que je dis.

¶ Tantum abest, vt meae rei familiaris, etc. Brutus Ciceroni. Tant s'en fault.

absumo

Absumo, absumis, pen. prod. absumpsi, absumptum, absumere, Consumer, Mettre à fin, User.

Lacessendoque leuibus praeliis diem absumpsit. Liu. Il employa tout le jour.

Argentum absumere. Plaut. Despendre.

Re aliqua absumi, vt fame. Liu. Mourir de faim.

Morte. Colum. Mourir.

Obseruatio obsumpta. Plin. Abolie, Qu'on ne garde plus.

Putant dentes in cornua absumi. Plin. Que les dents se perdent,

[Page 16] et s'en vont en cornes.

Absumpti sumus. Plaut. c'est faict de nous, Nous sommes perduz.

absurde

Absurde, Aduerb. qualitatis: vt Absurde aliquid dicere aut facere. Cic. Estrangement et sottement,

Lourdement, Ineptement, Absurdement.

39

absurdus

Absurdus, Adiectiuum. Chose sotte et contraire à soymesme, Chose inepte et estrange à ouyr, Absurde.

Ineptum atque absurdum. Terent. Mal convenable.

Ingenium absurdum. Tacit. Sermo comis, nec absurdum ingenium modestiam praeferre, et lasciuia vti. Qui

n'est point inepte ne mal propre à, etc.

Vir absurdus. Cic. Mal propre, et qui n'est point apte à faire quelque chose.

Absurdum est hoc facere. Cic. C'est chose estrange, etc.

absynthites

Absynthites, absynthitae, pen. prod. m. g. sed figurate neutro iungitur: et est vinum factitium ex absynthio.

Colu. Plin. Vin d'aluyne.

absynthium

Absynthium, absynthii, n. g. Herba. Aluyne, ou Absynse.

abundans

Abundans, Participium, siue Nomen ex participio: vt Lactis abundans. Virgil. Abondant, Plentureux, Copieux.

Abundans homo. Cic. Fort riche.

Otio et studio abundans. Ci. Qui ha grand loisir et grand vouloir ou desir et affection.

Abundanti doctrina homo. Cic. Abondant en scavoir, Homme de grand scavoir.

Ex abundanti. Quintil. D'abondant.

abundanter

Abundanter, Aduerbium qualitatis. Pli. Abondamment, Amplement, A foison, En abondance, Copieusement.

abundantia

Abundantia, abundantiae: vt Abundantia ingenii. Cic. Abondance, Affluence, Foison, Plenté.

Otii abundantia. Cic. Grand loisir.

abundatio

Abundatio, abundationis, Verbale, f. g. Plin. Inondation.

abunde

Abunde, Aduerb. quantitatis. Plin. Abunde pulchrum. Fort beau.

Abunde magna praesidia. Sallu. Assez grands, Grands à suffisance.

Terrorum et fraudis abunde est. Virgil. C'est assez de, etc.

40

Potentiae adeptus abunde Suet. Assez de puissance, et d'authorité.

abunde est alterum efficere. Plin. iunior. Il doibt suffire, C'est grandement assez.

Satisfacere abunde. Cic. Amplement.

Parentes abunde habemus. Sallust. Force parents et en grand nombre. \ Libertatem abunde rati. Sallust. Assez

de liberté.

Abunde est arboribus altitudo quatuor pedum. Col. Il suffit aux arbres d'avoir quatre pieds de bonne terre en

parfondeur.

abundo

Abundo, abundas, abundare. Avoir abondance et foison de quelque chose que ce soit, Estre plein, Abonder.

Abundare, pro Diuitem esse. Cic. Estre riche.

¶ Abundare, absolute positum: vt Abundabat fluidus liquor. Virgil. Il y avoit foison et abondance de, etc.

In omnem partem abundat fons. Plin. la fontaine s'espand de toutes parts.

abusque

Abusque, Aduerbium modo tempus, modo locum significans: et est poetica vox, pro Vsque ab. Depuis.

abusus

Abusus, huius abusus, pen. prod. m. g. Cic. Degast, Mauvais gouvernement de biens, Abus.

abutor

Abutor, pen. prod. abuteris, abusus sum, abuti. Abuser, User mal de quelque chose, Faire degast, Mal

gouverner, Degaster.

Diuitiis abuti. Suet. Les despendre prodigalement.

Auribus alicuius abuti. Plin. iunior. Luy rompre les oreilles de parolles, Ne point craindre à l'importuner de

parolles, pource qu'il se rend facile à escouter.

Ignoratione alicuius abuti. Cic. Faire son prouffit de l'ignorance de quelqu'un.

Legibus ad quaestum abuti. Ci. Faire estat de gaigner argent soubz ombre et couleur de garder l'authorité

des loix et ordonnances.

Abuti nomine alieno ad suos quaestus. Ci. Faire son prouffit soubz le nom d'autruy, en abusant du nom

d'autruy, Emprunter malitieusement le nom d'autruy pour faire son prouffit.

Abuti otio et literis. Cic. Employer mal son temps et son estude.

Sermone aliquo abuti pro mandatis. Cic. S'aider de quelque parolle qu'on a entr'ouy, comme si on luy eust

donné charge expresse de rapporter la dicte parolle.

41

¶ Abuti. Cato. Consumer.

¶ Abutendum se permittere. Sue. Laisser faire de soy ce qu'on veult.

abyssus

Abyssus, abyssi, f. g. Abysme.

ac

Ac, Coniunctio copulatiua, pro Et, siue atque. Et aussi, Ensembleement.

Parce ac duriter. Terent. Escharsement et à grand peine.

Ac, pro his duabus particulis (idque) vel (et quidem). Terent. Faciam boni tibi aliquid pro istac re, ac lubens.

Et de bon coeur.

Cognoscitne? c. ac memoriter. Terent. Voire, et si luy en souvient tresbien.

¶ Ac de officio defensionis meae, ac de ratione accusationis tuae. Cic. Ensemble.

¶ Ac potius, loquendi genus per correctionem. Ci. Ego omni officio, ac potius pietate erga te, etc. Et pour

mieulx dire.

¶ Ac non, pro Nec. Terent. Ac non quia ades praesens dico hoc. Et ne dis pas ceci pourtant que tu es present.

Bene dixti: ac mihi istuc non in mentem venerat. Terent. Et ne m'en estoye point advisé.

Si illa lex est, ac non vox sceleris et crudelitatis tuae. Cic. Et non plus tost, etc.

Ac non vereor. Cic. Et si n'ay pas paour.

¶ Ac, in principio sententiarum, connectendi vim habet, pro Autem. Cic. Ac primo quidem totius rationis

ignari, etc. Et mesme au commencement.

Ac primum. Virgil. Et tout premierement.

Ac vide. Cic. Et mais voy.

¶ Ac, pro Contra quam. Terent. Nescio quid tibi sum oblitus hodie, ac volui, dicere. Autrement que ne

vouloye, Contre ma volunté.

Ac, pro Quam, aut pro vt, fere his dictionibus postponitur, aeque, aliter, alius, contra, iuxta, par, perinde, pro

eo,

[Page 17] secus, et similibus. vt AEque doctus ac ille. Aussi docte que, etc.

acacia

Acacia, acaciae, Une sorte d'espine: pharmacopolae vocant Acacie.

42

Acacia, acaciae, Innocence, Simplicité sans malice, Liberté d'esprit, quand l'homme n'ha aucune crainte, ou

frayeur en son esprit pource qu'il se sent innocent.

academia

Academia, academiae, pen. indiff. f. g. Un lieu forestier pres d'Athenes ou plusieurs philosophes hantoyent

et reperoyent.

Academia, Tout lieu d'exercice qu'on appelle Université.

acalanthis

Acalanthis, acalanthidis, foe. ge. Virg. Un petit oiseau nommé Chardonneret.

acanthice

Acanthice, acanthices, foe. ge. pen. corr. Plin. Gomme d'apparitoire.

acanthinus

Acanthinus, pe. cor. Adiect. Plin. Espineux, ou Faict d'acanthus.

acanthion

Acanthion, siue acanthium, acanthii, n. g. Plin. Herbe semblable à une autre nommee Bedegar: mais ha

moindre fueille, espineuse, et lanugineuse.

acanthis

Acanthis, acanthidis, f. g. Pli. Un oiseau nommé Chardonneret.

Acanthis herba, quae Latine Senecio dicitur. Plin. Senecon.

acanthus

Acanthus, acanthi, m. g. Plin. Une sorte d'herbe nommee Branche ursine ou hircine. Les jardiniers

l'appellent Patte d'ours.

acapna

Acapna. Mart. Bois qui ne fument point.

acapnus

Acapnus, Adiectiuum. Qui ne rend point de fumee.

Mel acapnon. Plin. Miel qui n'a point esté enfumé, Qui ne sent point la fumee.

acaron

Acaron, Myrtus syluestris. Plin. Buys piquant.

acarus

Acarus, acari, pen. corr. m. g. Un ciron.

43

acatium

Acatium, acatii, n. g. Pli. Une sorte de legiere navire. C'est aussi le plus grand voile d'une navire.

accanto

Accanto, accantas, accantaui, accantare. Stat. Chanter aupres.

accedo

Accedo, accedis, pen. prod. accessi, accessum, accedere, Ex ad et cedo compositum. S'approcher, Se tirer

pres, S'adjoindre, Arriver, Aborder.

Accedere ad manum. Cic. Si muli barbati in piscinis sint qui ad manum accedant. Qui viennent à la main,

Quand on leur tend la main.

Ad hominem accedam. Terent. J'iray vers luy.

Alicui ad aurem accedere. Cic. S'approcher de son oreille pour luy s'accouster quelque chose de secret.

Huc accede. Plaut. Approche toy d'ici.

Obuiam alicui accedere. Plaut. Aller au devant de quelcun.

¶ Accedere ad Rempub. Cic. Venir et s'addonner au maniement et gouvernement de la chose publicque.

Ad periculum accedere, pro Adire periculum. Cic. Se mettre en danger.

¶ Accessit adiutor, pro Venit. Plin. iunior. Il a adjousté son aide, Il a aidé avec les autres.

Febris accedit. Cels. Vient, Commence à tenir.

Accedere etiam febris dicitur. Cels. Cic. Quand elle retourne son jour. \ Somnus accedit. Cels. Le sommeil

me vient.

Illi aetas accessit. Cic. L'aage luy est accreu et augmenté, Il est vieilli. \ Illi animus accessit. Cic. Le cueur luy

est creu.

Accessit annus tertius desyderio nostro. Ci. Oultre les deux annees que je suis en desir de te veoir, il m'en est

advenue encore une troisieme, Voici la troisieme annee que je desire te veoir.

Accedit nobis illud incommodum quod, etc. Cic. Ceste incommodité ou inconvenient nous survient

d'avantage.

Accedit cumulus ad eam liberalitatem. Cic. Elle est comblee, Augmentee jusques au bout.

Aliud malum accedit. Cels. Survient.

Plurimum pretio accedit. Colum. Le pris accroist.

Operi manus extrema accessit. Cic. Il est achevé.

44

Accedere nihil potest ad amorem. Cic. On ne scauroit plus aimer, On ne pourroit aimer d'avantage.

Ad amicitiam alicuius accedere. Caes. S'allier à luy.

Accessit mihi hoc ad labores reliquos. Cic. Ce m'est advenu oultre touts les autres labeurs.

Fortunis pernicies accessit. Cic. Est survenue.

Robur aetati accessit. Cic. La force luy est accreue selon l'aage.

Spatium morbis accedit. Cels. Quand ils ont desja duré quelque temps.

¶ Accedit hoc ad maiorem socordiam. Plin. C'est encore plus grande folie, Il approche plus pres de folie.

Ad paternam enim magnitudinem animi, doctrina vberior accesserat. Cic. Oultre ce qu'il estoit d'aussi grand

courage que son pere, il estoit plus scavant.

¶ Accedere dicuntur, qui tanquam appendices sunt contractus emptionis. Varro. Estre accessoire et donné

parmi le marché.

Accedent tibi a me haec dona. Liu. Je te donneray ces dons d'avantage.

Nihil noui accessit. Cic. Il n'est rien survenu de nouveau.

¶ Accedit aetas vino. Cels. Quand il vieillist.

¶ Ad causam accedere. Cic. S'entremettre du proces, Prendre le proces à mener, Se charger de proces.

¶ Accessit ea res in cumulum. Cic. Est survenue ou adjoustee pour faire le comble.

Eo accessit studium doctrinae. Cic. Avec ce tu as estudié.

Eo accedit, quod mihi non est notum. Cic. Et avec ce, je ne scay, etc.

Eodem accedit, quod hoc quoque intelligere potestis. Ci. Oultre ce vous povez entendre que, etc.

Accedit huc summus timor. Cice. D'avantage une grande crainte, etc.

Accessit huc, quod postridie eius absolutionis, etc. Caelius Ciceroni. Adveint avec cela que le lendemain, etc.

Accedebat, quod alter decimum iam prope annum, etc. Liu. Il y avoit oultre ce que, etc. Oultre ce,

D'avantage l'autre, etc.

Accessit meae temeritati, quod. Plin. Ma temerité et folle hardiesse est plus grande en tant que, etc.

Ad Appii Claudii senectutem accedebat etiam, vt caecus esset. Cic. Oultre ce qu'il estoit vieil, il estoit aussi

aveugle.

Ad reliquos hic quoque labor mihi accessit, vt, etc. Cic. Oultre les autres travauls, cestuy est survenu, qu'il

me fault, etc.

45

Qui ad sapientiam proxime accedunt. Cic. Qui approchent bien pres d'estre sages.

Aut ad id quam maxime accedat. Cic. Qui soit fort semblable, Qui approche fort de cela.

Accedere ad similitudinem alicuius rei. Cic. Resembler fort.

Proximus illi accedit. Cic. Il le suit de bien pres, et est fort semblable à luy.

Homero maxime accedit Virgilius. Quintil. Approche fort, Resemble fort.

Virtuti alicuius accedere. Cic. Approcher de la vertu d'aucun, Avoir à peu pres semblable vertu.

Nec Celso accedo. Quintil. Je ne suis point de l'opinion de Celsus, Je ne m'accorde point, et ne condescend

point à son opinion.

Accedam in plerisque Ciceroni. Quintil. Je seray de l'opinion de Cicero.

Sacramento alicuius accedere. Tacit. Faire le serment de guerre à quelcun.

Sententiae cuiuspiam accedere. Tacit. Estre de l'advis ou opinion de quelcun.

Euripides magis accedit oratorio generi, quam Sophocles. Quintil. Il en approche plus pres.

Ad pactionem accedere, vel conditionem. Cic. S'accorder au traicté, Condescendre à quelque accord.

Societatem alicuius accedere. Tacit. S'allier et associer avec aucun.

¶ Acceditur, pen. corr. Impersonale. Cice. Ad eas quum

[Page 18] accederetur, iste cum omnibus copiis praesto fuit. Comme on approchoit d'elles.

acceleratio

Acceleratio, accelerationis, f. g. Verb. Hastiveté, Avancement.

accendo

Accendo, accendis, accendi, accensum, accendere. Allumer.

¶ Accendere, ad animum, aut res alias translatum. Enflamber, Inciter, Fort esmouvoir.

Quae res marium contra Metellum vehementer accenderat. Sallust. L'avoit fort esmeu et animé.

Calore accendere. Plin. Fort eschauffer.

In poenam accendere. Plin. Inciter à punition.

Impensius accenduntur certamina. Liu. Sont plus allumez.

Clypeum auro accendere. Sil. Ital. Le faire flamboyer et reluire par dorure.

Equum accendere stimulis. Stat. Le fort esmouvoir à grands coups d'esperons.

46

Febres accendere. Cels. Augmenter, Faire plus vehementes et ardantes.

Offensiones accendere. Tacit. Allumer les inimitiez et males graces.

Pretium rei alicuius accendere. Plin. Haulser ou augmenter le pris, Vendre plus cher.

Sitim accendere. Cels. Pli. Faire avoir grand soif.

Spem accendere. Tacit. Donner grande esperance, Faire avoir bonne esperance.

accensus

Accensus, Particip. vt Accensa altaria. Sil. Ital. Allumé.

¶ Accensus Turnus. Virgil. Esmeu, Eschauffé, Enflambé, Fort courroucé.

Cupidines accensae. Tacit. Allumees, Augmentees.

Sensus accensi. Lucret. Incitez, Esmeuz.

Spes illi accensa. Virgil. L'esperance luy est creue et augmentee.

accensus

Accensus, accensi, m. g. Souldart supernumeraire.

accensus. Cic. Huissier, ou sergeant.

accentus

Accentus, huius accentus, m. g. Verbale. L'elevation ou abbaissement de la voix.

acceptilatio

Acceptilatio, Verbale, quod ab acceptum, et supino latum deriuatur. Vlpian. Quictance d'une obligation

verbale, quand le debteur interrogue son creancier s'il se tient pour content de ce que luy a este promis, et le

creancier respond, Ouy.

acceptio

Acceptio, Verbale, f. g. Actus ipse accipiendi. Cic. Prinse, Reception, Acception ou Acceptation.

accepto

Accepto, acceptas, acceptare, Frequentatiuum. Plaut. Prendre.

Acceptare iugum. Sil. Ital. S'assubjectir, Accepter une subjection.

acceptor

Acceptor, Verbale, masc. g. Plaut. Qui prend, ou recoit.

47

acceptrica

Acceptrica, acceptricae, pen. prod. formatum videtur a verbali acceptrix. Plaut. Celle qui fait coustume de

prendre.

acceptum

Acceptum, accepti, absolut. Ce que nous avons receu, La recepte.

Hic ratio accepti scribitur. Plaut. Le compte de la recepte.

Accepto ferre. Iurisc. Tenir pour receu, combien qu'on ne l'ait point receu, Quicter, Se tenir pour content.

¶ Acceptum referre. Cic. Enregistrer ce qu'on a receu, et en tenir compte, Tenir compte au chapitre des

receptes, Confesser avoir receu.

Expensum ferre. Cic. Tenir compte au chapitre des mises ou de la despense.

In acceptum referre. Cic. Enregistrer au livre ou chapitre des receptes.

Acceptam refero tibi vitam, per translationem dicimus. Je confesse tenir ma vie de toy, Je ne tien vie que de

toy.

acceptus

Acceptus, Nomen ex participio. Aggreable.

Acceptior plebi oratio. Liu. Plus aggreable.

Acceptissimus apud te seruus. Plaut. Tresaggreable.

Acceptum in vulgus. Tacit. Aggreable au vulgaire, au commun peuple.

accersio

Capitis accersire. Cic. Accuser de crime capital.

accersitor

Accersitor, accersitoris, pen. pro. m. g. Plin. iunior. Qui va appeler et querir un autre.

accersitus

Accersitus, accersita, accersitum, pen. prod. participium. Appelé, Huché.

Dictum accersitum. Cic. Cauendum est ne accersitum dictum putetur. Qu'il ne semble point qu'on l'ait

cherché, et qu'on y ait pensé devant.

Ad matrem accersita sum. Plaut. Je suis mandee pour aller parler à ma mere.

Commendatio accersita. Plin. Cherchee ailleurs.

Accersitus et ductus riuulus, per metaphoram. Cic. pro Cael. Sinautem vt riuulus, accersitus et ductus ab ipso

capite accusationis vestrae, laetabor. Mais si ainsi estoit que nostre partie le fut allé querir, et mener pour

48

deposer et porter tesmoignage contre nous, etc.

Descriptio accersita. Quintil. Qui n'est point propre et nayfve, mais amenee de loing.

Adscita atque accersita sacra. Cic. Amenez ou apportez d'ailleurs.

Somnus accersitus. Propert. Sommeil qu'on fait venir à la personne par quelque moyen.

accersitus

Accersitus, huius accersitus, pen. prod. m. g. Cic. Ipsius accersitu. Par son mandement, Estant envoyé querir

de par luy.

accerso

Accerso, accersis, accersiui, accersitum, pen. prod accersere, Deriuatum ab accio, significat ire ad vocandum,

vel vocare. Hucher, Appeler à soy, Aller querir aucun, ou envoyer querir, Mander quelcun.

Accersere auxilia ex aliquo, vel ab aliquo loco. Caes. Envoyer querir du secours.

accersere aliquem ad rem diuinam. Terent. L'appeler pour assister, etc.

Accersitur lauatum interea virgo. Terent. On l'appelle pour s'aller baigner.

¶ Accersere orationi splendorem. Ci. Luy bailler couleur d'ailleurs, Luy faire venir la lumiere, Luy apporter

grace.

¶ Accersere aliquem. Cic. Accuser, Appeler en justice.

Accersere aliquem crimine ambitus. Cic. Accuser aucun, ou l'appeler en justice en matiere d'ambition.

[Page 19]

Maiestatis accersere. Cic. Accuser du crime de lese majesté.

accessio

Accessio, accessionis, Verb. f. g. Avantage, Acroissement, Surcroist.

Annorum accessio. Cic. Addition, Adjoustement, Augmentation d'aage, Quelque peu d'ans adjoustez à ce

qu'il avoit vescu.

Accessio et Decessio, contraria sunt. Cic. Acroissement, et decroissement, Augmentation et diminution.

Adiungere aedibus accessionem. Cic. Aggrandir sa maison.

Afferre accessionem ad veteres necessitudines. Cic. Accroistre et augmenter les anciennes amities.

Magnam accessionem sibi fecissent, siquas copias, etc. Plancus ad Cic. Ils se fussent fort accreuz, augmentez,

et renforcez.

¶ Accessio febris. Cels. Accez de fiebvre. ¶ Accessio Ciceroni in Verrem Act. 3. pro eo accipitur, quod vulgo

49

Vinum ministrorum vocatur, Le vin des varlets, Ce qu'on donne pour les varlets oultre le marché.

Accessio decumarum. Cic. Les frais qu'on fait à cueillir les dixmes, ou decimes. B.

¶ Accessiones etiam Fideiussores vocantur a Paulo. Pleiges.

¶ accessio. Plin. Accessoire, Ce qui est le moins principal en quelque chose.

Mortem accelerare. Plin. Avancer la mort d'aucun.

Si accelerare volent. Ci. S'ils se veulent haster, ou avancer, faire bonne diligence d'aller.

Gradum accelerare, vel iter, periphrasis, pro eo quod est Properare. Liu. se haster d'aller.

Accelerare alicui magistratum aliquem. Tacit. Luy bailler quelque office devant qu'il soit en aage suffisant.

Opus accelerare. Stat. Haster la besongne.

Praecepta accelerare. Claud. Faire diligemment ce qu'il nous est commandé.

accessus

Accessus, accessa, accessum, Nomen, siue participium a passiuo Acceditur: ex quo etiam fit inaccessus.

Ouid. Et non accessis inuia fluminibus. Inaccessibles.

accessus

Accessus, huius accessus, Verbale ad Accedo: cui contrarium est Abscessus, discessus, vel recessus. Cic.

Venue, Arrivee, Approchement, Accez.

Anxius accessus. Plin. Difficile accez.

Maris accessus et recessus. Cic. Le flot de la mer qui va et vient, La venue et allee de la mer.

Tuus accessus. Cic. Ta venue.

Accessus et discessus solis. Cic. Approchement et esloignement.

Accessus et defectus dierum ac noctium. Martia. Capella. Accroissement et decroissement.

Febris accessus. Plin. Accez de fiebvre.

Dare alicui accessum. Ouid. Donner accez, ou entree à aucun, Le laisser entrer.

Negare accessum. Ouid. Ne point permettre qu'on y entre.

Prohibere accessum. Ouid. Garder ou empescher qu'on n'y entre.

Mollire accessus. Ouid. Faire les accez faciles, Faire qu'on ait facile accez à quelcun.

50

accidens

accidens, pen. cor. accidentis, absolute, n. g. Quintil. Chose qui advient, ou survient.

Accidentia quoque vocantur casus hominum. Quintil. Fortunes, Adversitez.

accidentia

Accidentia, accidentiae, Aventure.

accido

Accido, accidis, pen. longa, accidi, accisum, accidere, Ex ad et caedo. Liu. Couper, Mettre au bas.

accido

Accido, accidis, accidi, pe. breui, accidere. Se jecter aux pieds d'aucun, S'agenouiller devant luy, ou se

prosterner.

Quos accidam? Sallust. A qui feray je la reverence? Qui iray je prier? Aux pieds de qui me jecteray je?

Accidere, pro cadere. Caes. Cheoir.

Accidit auribus nostris clamor. Plin. iunior. Il est parvenu à mes oreilles.

¶ Accidere, pro Euenire, duntaxat in tertiis personis. sed proprie de malis dicitur, sicut Contingere de bonis.

Ci. Siquid aduersi acciderit. Advenir, Escheoir, S'il luy meschet, ou mesadvient.

casu accidere. Ouid. Advenir par fortune, par cas d'aventure.

¶ siquid illi accidat. Pomponius de Verb. signif. S'il luy advient autrement qu'à point, S'il se meurt.

Siquid mihi humanitus accidisset. Cic. Ci je fusse mort.

Dubitatio accidit. Cic. Il est advenu d'aventure une doubte.

Facultas accidit. Caes. L'occasion et opportunite se presenta.

Fama accidit. Liu. Le bruit surveint.

Nouum accidit. Cic. Il est advenu quelque chose de nouveau.

tempus accidit. Cic. Le temps est venu.

Voluntas accidit. Cic. Le vouloir m'est venu, Il m'est prins fantasie.

Praeter opinionem accidit. Cic. Cela m'est advenu que je n'y pensoye pas, ou sans y penser.

Accidit praeter optatum. Cic. Il est advenu sans que je le desirasse.

¶ Ad animum accidit. Cic. Il m'est venu en pensee, J'ay eu opinion et fantasie.

Accidit in te istuc verbum. Terent. Ceste parolle te convient.

51

¶ Quorsum accidat timeo. Terent. Où tombera ceci, qu'il adviendra de ceci.

¶ accidit diuinitus. Ci. Ce est advenu par la permission de Dieu.

¶ accidit nec opinanti. Terent. Cela m'est advenu que je n'y pensoye pas, sans y penser.

Accidit vt illo itinere veniret. Cic. Il est advenu que, etc.

Accidit fortuitum, quod. Plin. iunior. Il est advenu par cas fortuit.

Nec enim acciderat mihi opus esse. Cic. Il ne m'estoit point advenu que j'en eusse besoing.

accinctus

Accinctus ensis lateri. Stat. L'espee ceincte au costé.

Ensis accinctus gemmis. Val. Flac. Garni.

Flagello accinctus. Virg. Armé ou garni d'un fouet.

Accinctus animus in magnos vsus. Stat. Prest et deliberé à entreprendre ou faire choses grandes.

Studio popularium accinctus. Tacit. Armé et muni, et soy portant fort de la faveur, etc.

accingo

Accingo, accingis, accinxi, accinctum, accingere, Ex ad et cingo: vt Se alicui rei accingere. Virgil. Se

trousser, Mettre à point, S'accoustrer et preparer pour faire quelque chose.

Accingendum est ad eam cogitationem. Liu. Il y fault penser. B.

¶ Accingere, sine casu a posteriore. Terent. Tute hoc intristi, tibi omne est exedendum: accingere. Delibere

toy, Appreste toy.

Se aliquo homine accingere. Tac. S'armer et s'aider de quelcun.

¶ Accingor, cum infinitiuo. Accingar dicere pugnas caesaris. Virg. Je m'appresteray et delibereray pour

descrire les batailles de Cesar.

Ira accingi. Senec. S'armer d'ire et courroux.

accino

Accino, accinis, pen. breui, accinui, accentum, accinere, Ex ad et cano compositum. Chanter parmi d'autres.

accio

Accio, accis, acciui, accitum, pe. pro. accire: vulgo dicimus, Mittere quaerere, vel mittere ad quaerendum.

Appeller, Aller ou Envoyer querir, Mander.

Filio doctorem accire. Cic. Faire venir d'estrange pais un maistre pour son filz.

52

accire in regnum. Liu. Appeler pour estre roy.

accipio

Accipio, accipis, pen. corr. accepi, pen. prod. acceptum, accipere,

[Page 20] Ex ad et capio. Prendre.

Accipere ab aliquo rem aliquam. Terent. Recevoir de quelcun.

De loco aliquo accipere, vel de homine. Liu. Cic. Recevoir.

Accipere ex aliquo. Plaut. Recevoir.

Aliquid in muneribus accipere. C. Grachus apud Gellium. Prendre en presents.

In numero accipi. Plin. Estre comprins au nombre.

¶ Accipere aestimationem. Cic. Recevoir bonne estime et reputation, Recevoir honneur.

AEtatem. Plin. Prendre semblance d'estre vieil.

Caelum accipere. Ouid. Esse beatum. Estre heureux.

Causam. Cic. Recevoir l'excuse comme bonne.

Causam accipere dicitur patronus. Cic. Escouter pour entendre les merites d'une cause, Se charger d'une

cause et procez.

Commeatum. Plin. Obtenir congé de s'en aller.

Complexum. Liu. Se laisser embrasser.

Conditionem. Cic. Prendre le parti, ou l'offre, L'accepter, Prendre au mot, Accepter la condition.

Conditionem ab hoste armato. Caes. Faire selon la volunté de son ennemi, et s'accorder à ses demandes.

Conditionem paciscendi. Liu. Accepter un accord selon que la partie adverse l'a basti.

Coniecturam accipere, quid senserit legis conditor. Quintil. Conjecturer.

Consilium. Liu. Faire ce qu'on nous conseille, S'arrester au conseil d'aucun, Prendre le conseil.

Consulem de plebe. Cic. Recevoir.

Decumas. Cic. Prendre ou lever decimes, ou dismes.

Disciplinam ab aliquo. Caes. Prendre instruction, Apprendre d'aucun.

Excusationem. Cic. Recevoir l'excuse comme bonne et suffisante.

53

Exercitum. Caes. Prendre la charge d'une armee.

Experimento suo accipere, siue natura duce, non alio tradente. Quintil. Scavoir et entendre, ou apprendre par

son experience, et non par doctrine d'autruy.

Foedera noua. Sallust. Prendre nouvelles alliances.

Foenore: sub. (nummos) aut (pecuniam). Plin. iun. Prendre argent à usure.

Fidem. Liu. Prendre la foy et promesse.

Fidem fabula accepit, pro Fabulae creditum est. Martial. On l'a creu.

Fiduciam. Cic. Acheter une chose qui tienne lieu d'hypotecque pour asseurance de son argent, à la charge

d'en faire la revente en rendant le sort et les usures, ou le sort simplement.

Formam accipit vlmus aratri. Virgil. Quand d'un orme on fait une charrue.

Fraenum. Virgil. Recevoir la bride et domination d'aucun, S'assubjectir à luy.

Gremio accipere. Virg. Recueillir, Recevoir, Mettre en son giron.

Honores accipere. Brutus ad Cic. Recevoir et estre pourveu d'estats.

Humanitatem. Cic. Certe humanitatem iis potissimum tribuere debemus, a quibus accepimus. Il n'y a point de

doubte que nous ne devions rendre le plaisir principalement à ceulx desquels nous en avons receu.

Ignominiam. Cic. Recevoir honte, ou deshonneur.

Imperium. Liu. Obeir au commandement d'autruy, Recevoir et accepter la superiorité et commandement,

Obtemperer au commandement.

Iniuriam accipere. Cic. Estre injurié et oultragé.

Iudicium. Cic. Consentir en la forme de la commission qui estoit baillee par le preteur pour congnoistre du

different d'aucunes parties, Entrer en defenses, et proposer fins de non valoir, sans s'arrester és fins de non

proceder, ou de non recevoir.

Iugum dicuntur boues accipere. Colum. Quand les beufs ne refusent point le joug.

Per translationem dicuntur etiam homines iugum accipere. Liu. Se rendre subjects, S'assubjectir, Recevoir la

domination d'aucun, et luy obeir.

Iusiurandum. Caes. Prendre ou recevoir le serment d'autruy, Luy faire faire le serment.

Legem accipere. Cic. L'accepter et recevoir, L'approuver.

Leges a victoribus. Liu. S'assubjectir à leurs commandements.

Libertatem ab aliquo. Sallust. Recevoir liberté.

54

Literas aut epistolam ab aliquo. Cic. Recevoir lettres que aucun nous envoye: ou prendre des lettres pour

porter ou envoyer à quelcun.

Literas e Philotimo accepi. Cic. J'ay receu tes lettres par les mains de Philotimus.

Litem ad se. Plaut. Prendre le debat pour un autre.

Lumen Solis accipit Luna. Cic. Elle recoit sa clarte du soleil.

Malum accipere. Plin. iunior. Recevoir du mal.

Accipere mala ex scholis dicuntur pueri a Quintiliano. Prendre, ou Apprendre du mal aux escoles.

Mandata. Cic. Prendre quelque charge ou commission.

Memoriam de aliquo. Cic. De quibus memoriam accepimus. Desquels nous avons ouy parler.

Metum accipere. Terent. Avoir paour.

Morem a maioribus accepimus. Cic. Nous avons prins une coustume de nos ancestres.

Accipere aliquid muneri. Tacit. Quasi cunctam regionem muneri accepissent. Comme si on leur eust donné

tout le pais.

Nomen. Plin. Prendre le nom.

Nomen. Liu. Recevoir à la monstre.

Nuntium. Caes. Recevoir nouvelles.

Obsides. Caes. Prendre ostages. \ Omen. Cic. Accepter.

Onus. Cic. Recevoir ou porter fardeau.

Opinionem. Cic. Concevoir bonne ou mauvaise opinion d'un autre.

Originem ab aliquo accipere. Quintil. Prendre son origine ou commencement, ou sa naissance.

Palmam. Cic. Emporter le pris, ou la victoire.

Pecuniam aduersum legem. Plaut. Prendre argent.

Poenas. Lucan. Punir.

Potestatem. Plin. iunior. Recevoir authorité et puissance, ou congé et permission de faire quelque chose.

Praecepta ab aliquo. Cic. Recevoir enseignements.

Praedes. Cic. Prendre, ou Recevoir pleiges.

In aestimationem praedia. Cic. Prendre en payement pour le pris qu'ils sont estimez valoir.

55

Prouinciam. Cic. Prendre la charge de gouverner une province, ou quelque autre chose que ce soit.

Rationes a colono. Cic. Recevoir les comptes.

Rempublicam. Cic. Prendre le gouvernement de la republique.

Repulsam. Cic. Estre refusé, Quand on n'obtient point ce qu'on demande, Estre esconduict.

Rogationem. Cic. Recevoir une loy et l'approuver.

Rudem, proprie dicuntur gladiatores. Cic. Avoir son congé pour desormais se reposer et ne plus travailler.

Sacramentum. Tacit. Recevoir le serment des gents de guerre.

Salutem. Plaut. Recevoir ou accepter une salutation.

Salutem ab aliquo. Cic. Estre saulvé et delivré par aucun.

Satisfactionem accipere. Cic. Recevoir et accepter l'excuse ou purgation d'aucun, Se contenter de l'excuse.

Sententiam. Liu. Recevoir l'opinion de quelcun, L'approuver et avoir pour aggreable.

Seruitutem. Tacit. Recevoir servitude, Se rendre serf et subject.

Societatem alicuius. Tacit. Prendre accointance, et association, S'associer. \ Solem totius dici. Plin. Recevoir.

Sordes ab aliquo. Cic. Rapines et corruptions.

Speciem raporum accipit napus. Colum. Se change et mue en raves, Prend la forme et faconde, etc.

Stipendium de publico. Liu. Recevoir gage des deniers communs de la ville.

Sub imperium aliquid accipere. Tacit. Prendre et mettre soubz sa seigneurie et domination.

Tabellarium. Cic. Trouver messagier, ou porteur.

[Page 21]

Testimonium publicum. Cic. Prendre la charge de venir tesmoigner au nom de la communaulté.

Tempus debitum. Plin. iunior. avoir du temps à suffisance, et autant qu'il en appartient.

Accipere aliquem vadem pro alio. Cic. Prendre à caution et pour pleige.

Veniam pro aliquo. Ouid. Impetrer, Obtenir.

Accipiunt ventos a tergo naues. Ouid. Recoivent.

Vires accipere, aut vim. Plin. Prendre force, S'enforcir.

56

Voluntatem parem accipere et reddere. Cic. Estre aimé et rendre la pareille en contraimant, Aimer, et estre

aimé, Aimer mutuellement et reciproquement.

Vrbem accipere. Cic. Prendre une ville.

Vrbem in deditionem accipere. Liu. Prendre à merci une ville qui se rend.

¶ Accipere beneficium ab aliquo: cuius reciprocum est, Dare beneficium. Cic. Recevoir quelque plaisir ou

bien faict.

Gaudium accipere, aut leatitiam. Plaut. Recevoir joye, S'esjouir.

Voluptatem accipere ex re aliqua. Cic. Prendre plaisir, Estre resjouy.

Calamitatem ab aliquo. Caes. Recevoir dommage et perte.

Cladem. Liu. Estre desconfit.

Contumeliam et contumelias. Caes. Cic. Estre injurié.

Detrimentum. Cic. Souffrir dommage.

Dolorem. Cic. Estre marri et ennuyé.

Incommodum. Caes. Recevoir dommage et perte.

Ictum. Lucret. Estre frappé.

Offensionem. Ci. Mollis animus et ad accipiendam, et ad deponendam offensionem. Aisé à se courroucer et à

s'appaiser.

Accipere offensiunculam in AEdilitate. Cic. Recevoir quelque petite injure.

Plagam seu vulnus. Varro. Cic. Estre blessé, Recevoir quelque playe.

Item per metaphoram, Accipere plagam aut vulnus, pro eo quod est Accipere damnum, aut cladem, aut

calamitatem. Ci. Endurer et souffrir ou recevoir quelque dommage, tort, ennuy, perte.

¶ Accipere. Cic. Ouir, Ouir dire.

Te dicere accipio. Cic. J'enten que tu dis.

Auribus accipere. Cic. Ouir attentivement et soigneusement.

AEquis auribus accipere. Liu. Ouir voluntiers et de bon cueur.

Auribus pronis aliquid accipere. Tacit. Ouir voluntiers, Estre prompt ou enclin, et attentif à ouir.

Pronis animis accipere. Tacit. Ouir voluntiers et attentivement.

Auide acceptum. Tacit. Ouy et receu, ou creu chaudement et legierement.

57

Aures accipiunt. Cic. Nunc primum hoc aures tuae crimen accipiunt? Est ce de ceste heure seulement que tu

ois parler de ce crime?

Accipe nunc Danaum insidias. Virg. Escoute attentivement.

Ne tenuissimam quidem auditionem de ea re accepi. Cael. ad Ci. Je n'ay tant soit peu ouy parler de cela, Je

n'en ay ouy aucun vent.

Auditione et fama accipere. Cic. Scavoir par ouy dire, et par le bruit.

Aliquid aduersis animis accipere. Tacit. Ouir avec mescontentement, Estre mari d'ouir.

Vt de Hercule et de Libero accepimus. Cic. Comme nous avons ouy dire d'Hercules.

Eriphylem accepimus in fabulis ea cupiditate. Cic. Nous avons leu és fables que Eriphyle, etc.

Ego a maioribus memoria sic accepi. Cato apud Gellium. Il me souvient de l'avoir ouy dire ainsi à mes

ancestres.

Preces accipere. Ouid. Ouir ou escouter les prieres.

Superbius preces alicuius accipere. Tacit. Ouir fierement.

Si te aequo animo ferre accipiet. Terent. S'il oit dire, ou S'il entend, ou S'il congnoist que, etc.

Quae gerantur, accipies ex Pollione. Ci. Tu scauras de Pollio.

Accipere oculis et animo. Cic. Veoir et comprendre en son entendement.

Animis mea dicta accipite. Virg. Entendez.

Nostram mentem accipe. Virg. Escoute et enten mon advis et mon conseil.

Parum accipere locum aliquem, et Minus intelligere, idem significant. Cic. Ne point bien entendre une chose.

¶ Accipere ad contumeliam vel in contumeliam. Cic. Terent. Prendre à injure.

Accipere aliquid ad cognitionem rei alicuius. Cic. Prendre une chose pour venir à la congnoissance d'une

autre, Par la consideration d'une chose parvenir à la congnoissance d'une autre.

Ad verbum accipere. Cic. Prendre à la rigueur du mot.

Ad omnia accipe. Cic. Voici response à toutes les parties de tes lettres.

Excusatius aliquid sub exemplo accipere. Tacit. L'excuser par ce que autrefois ainsi a esté faict.

Quo animo accipias, tento te. Cic. Je t'essaye pour veoir comment tu le prendras.

AEquo animo accipere. Sallust. Prendre en gre, en bien, en bonne part.

58

Monitionem patienter accipere, non repugnanter. Cic. Porter patiemment.

AEgre aliquid accipere. Taci. Le prendre mal, En estre mal content.

Aliorsum accipere. Terent. Prendre autrement, ou en autre sens une chose qu'on ne l'a dicte.

Aspere accipere. Cic. Prendre une chose en mal, S'en courroucer.

Atrocius aliquid accipere. Tacit. Plus aigrement, Plus mal patiemment.

Durius accipere, aut grauiter. Cic. Plin. Porter mal patiemment, Se mal contenter.

Fastidiose accipere, vel supine. Seneca. Recevoir quelque don fort negligemment, comme si on n'en faisoit

pas grande estime.

Intemperanter aliquid accipere. Tacit. Immodestement, en sorte qu'on en perde toute contenance.

In bonam accipere, vel in malam partem. Cic. Prendre en bonne part, ou en mauvaise part, En bien ou en mal.

Quaeso vt hoc in bonam partem accipias. Cic. Je vous prie qu'il ne vous desplaise, Je vous prie me pardonner

ce que je diray. B.

Id ego in eam partem accepi. Cic. J'ay prins cela en ce sens.

In eam partem accipioque et volo. Terent. Je le pense ainsi et le desire.

Accipi aliquid pro magnifico. Tacit. Estre prins et estimé comme chose grande et magnifique.

In quam partem accipias. Cic. En quelle maniere tu l'entende, En quelle sorte tu le prenne.

Accipere aliquid in aliam partem ac dictum sit. Ad Heren. Le prendre autrement, et en autre sens qu'on ne l'a

dict.

Verbum in duas pluresve sententias accipere. Ad Heren. Prendre un mot en deux sens ou plusieurs.

Aliquid in maius accipere. Liu. Faire ou estimer quelque chose plus grande qu'elle n'est, La penser plus

grande qu'elle n'est. Vulgo dicitur, Faire le loup plus grand qu'il n'est.

In matrimonium accipere aliquam. Tacit. Prendre en mariage, Prendre à femme.

In solutum accipere aliquid. Seneca. Prendre en payement ou pour payement.

Silentium ipsius in superbiam accipiebatur. Tacit. On le prenoit à fiereté et orgueil.

Accipe hoc vt a me dicitur. Cic. Pren le comme je le di.

Vt volet quisque accipiat. Ci. Chascun le prenne comme il vouldra, Qu'on le prenne comme on vouldra.

Id ita accipio vt mihi factum putem. Cic. Je pren ou estime cela autant que si tu me l'avois faict.

Accipiatis sine offensione quod dixero. Ci. Ne prenez point

59

[Page 22] mal ce que je diray.

¶ Numerium libenter accepi in amicitiam. Cic. Je l'ay receu à ami, ou En mon amitie.

Accipere in societatem regni. Liu. Prendre à compaignon, Pour compaignon, Accompaigner ou associer avec

soy.

In suum numerum accipere. Liu. Recevoir à estre des siens.

¶ Accipere hospitio. Cic. Loger, Recevoir en son logis.

In ciuitatem accipere. Cic. Recevoir pour citoyen.

In vrbem accipere. Liu. Recevoir dedens la ville, Luy ouvrir les portes.

¶ Accipio quod dat. Cic. Je pren en gré ce qu'il baille.

¶ Accipere aliquem. Traicter aucun.

Accipere aliquem in prandio. Plaut. Luy bailler à disner.

Admirabiliter nos accepit Asia. Cic. Nous a recueilli ou receu et traicté à merveilles, merveilleusement bien.

Apparatu regio. Cic. Traicter royalement, En roy.

Accipit hominem nemo melius prorsus. Terent. Il n'y a personne qui recueille mieulx les gents, ou qui traicte

mieulx.

Accipere apparatis epulis. Liu. Faire ung banquet à aucun de viandes bien appareillees.

¶ Accipere aliquem, pro Tractare et afficere, in malam partem. Plaut. Mal traicter aucun.

Quo te modo accepissem, nisi iratus essem? Cic. Comment je t'eusse accoustré, etc.

Accipere cruciatu. Plaut. Tormenter.

Hominem accipiam quibus dictis meret. Plaut. Je parleray à luy ainsi qu'il merite et dessert.

Male accepit verbis Rabonium. Cic. Il l'a bien tansé, Il a bien parlé à luy, Il a eu grosses parolles à luy, Il luy

a dict grosses injures.

Indignis modis. Terent. Mal traicté.

Seuere facinus aliquod. Cic. Punir griefvement et rigoreusement quelque meschancete, Batre.

Quintum puerum accepi vehementer. Cic. Je l'ay tansé bien aigrement.

Accipere vocem. Plinius, Turres septem, acceptas voces numerosiore repercussu multiplicant. Recevoir la

voix.

60

accipiter

Accipiter, accipitris, masc. g. pe. cor. Virg. Plin. Tout oiseau de proye, comme un esprevier, ou un faulcon, et

ainsi des autres.

accisus

accisus, pen. pro. Participium: vt Accisi crines. Tacit. Coupez.

Dapes accisae. Virg. Mangees entierement.

Res accisae. Liu. Affaires mis au bas, Ruez jus, Quand une personne ou un prince ou une communaulté ont

tout perdu sans resource.

accitus

Accitus, pen. prod. Participium. Sallust. Huché, Qui est mandé à venir, Appelé, Qu'on a envoyé querir.

accitus

Accitus, huius accitus, pen. prod. Verbale. Cic. Istius euocantur accitu. Par le mandement de cestuy.

acclamatio

Acclamatio, Verbale. Cic. Tel escriement, ou escri, Acclamation, Huee.

acclamo

Acclamo, acclamas, pen. prod. acclamare, Ex ad, et clamo compositum est. Cic. S'escrier plusieurs ensemble

en signification de faveur, ou de desplaisance, et mal contentement.

acclinatus

Acclinatus, Nomen ex participio. Ouid. Cliné, Pendant, Penchant.

Vitis acclinata terrae. Ouid. La vigne clinant ou pendant vers terre.

acclino

Acclino, acclinas, penul. prod. acclinare. S'encliner.

Acclinauit se ad illum. Ouid. Il s'est cliné ou encliné vers luy.

Acclinant se ad causam senatus. Liu. Ils condescendent et s'accordent à la, etc.

accliuis

Accliuis, et hoc accliue, pen. prod. Cic. Lieu qui va en montant sans estre fort roide, Ou pendant vers terre,

Penchant.

Accliuis arbori, vel trunco. Pli. Accosté et appuyé contre un arbre.

Trames accliuis. Ouid. Chemin qui va contremont.

Accliuis falsis animus. Horat. Enclin à faulses opinions.

61

accliuitas

Accliuitas, pen. corr. accliuitatis: vt Accliuitas collis. Caesar. Le montant d'un tertre.

accliuus

Accliuum iugum. Ouid. Petite montaigne qui n'est point fort roide.

accola

Accola, accolae, pen. corr. com. g. Qui demeure aupres de quelque lieu, Voisin.

Accola Cereris. Ci. Voisin de Ceres.

accolens

Accolens, accolentis, Participium. Plin. Demourant aupres de quelque lieu, Voisin.

accolo

Accolo, accolis, penul. corr. accolui, accolere, Quasi colere ad, id est iuxta habitare. Demourer ou habiter au

pres, comme d'un fleuve, bois, etc. Estre voisin.

Accolitur, pen. corr. Passiuum. Plin. Accolitur dextra laeuaque crebris oppidis. Il y a à dextre et à gauche

force villages au pres.

accommodate

Accommodate, Aduerbium. Cic. Proprement, Convenablement, Venant bien à propos, Commodement.

accommodatio

Accommodatio, onis. Verbale. Cic. Accommodation.

accommodatus

Accommodatus, Participium, siue nomen ex participio, vnde Accommodatior, accommodatissimus. Caesar.

Approprié, Accommodé, Propre et convenable à quelque chose.

¶ Ad summum otium accommodati. Cic. Addonnez à oisiveté.

Accommodatus ad flag itia. Cic. Duict à meschanceté.

Accommodata oratio ad consolandum. Cic. Propre, Convenable.

Accommodati tantum ad speciem. Quintil. Propres seulement à embellir, ou faire l'oraison plus belle.

Accommodatum ad naturam. Cic. Propre à nature et convenable.

Accommodatiores glandium generi castaneae. Plin. Plus approchantes, ou retirantes à la nature du gland,

Les chastaignes resemblent plus au gland.

Accommodatus in hoc. Quint. Approprié et accommodé à cela.

62

accommode

Accommode, Aduerb. Quintil. Proprement et bien à propos.

accommodo

Accommodo, accommodas, pen. corr. accommodare, Ex ad, et commodo compositum. Approprier,

Appliquer, Accommoder, Faire rapporter une chose à une autre, Adapter.

Ad rempub. et ad magnas res gerendas se accommodare. Cic. S'addonner, S'appliquer à gouverner la chose

publique, et à, etc.

[Page 23]

Accommodare animum literis. Suet. Quintil. Appliquer son esprit à l'estude, S'addonner à l'estude.

Iusiurandum ad alicuius rei testimonium. Cic. Jurer, Prester serment en tesmoignage.

Suum consilium ad consilium alterius. Cic. S'accorder à l'advis d'autruy. \ Coronam sibi ad caput

accommodare. Cic. Se mettre bien proprement une couronne sur la teste.

Curam auribus. Quintil. Ouir diligemment.

Curam pecoribus et agris. Quintil. Appliquer son soing et sa solicitude à, etc.

Ensem lateri accommodare. Virg. Ceindre une espee à son costé comme il appartient.

Ferulas accommodare. Celsus. Esclisser un bras ou jambe rompue, Mettre et appliquer des esclisses ou

atelles.

Intentionem accommodare. Plin. iunior. Attentivement faire quelque chose.

Illud si scissem, ad id meas literas accommodassem. Cic. J'eusse accommodé mes lettres à cela.

Mendacium suum alicui. Cic. Mentir pour faire plaisir à autruy, Luy prester un mensonge.

Operam studio literarum, et Accommodare curam literis. Quint. Mettre et employer sa peine et son labeur à

l'estude.

Orationem auribus multitudinis. Cic. Attremper son parler selon la fantasie du commun.

Patientiam accommodare. Laisser faire. B.

Patientiam accommodare vtenti, vel vsurpanti. Souffrir et laisser jouyr. B.

Vt sumptus huius peregrinationis accommodet ad mercedes Argileti. Cic. Qu'il ne despende point plus à ce

voyage que monte le revenu de la ferme, Qu'il taille et mesure la despense de ce voyage selon le revenu, etc.

Tempus alicui rei, et ad aliquam rem. Cic. Appliquer le temps. et l'employer.

Testes ad crimen. Cic. Amener et produire les tesmoings, et s'en servir à la preuve du crime.

63

Vocem veritati. Quintil. Accommoder sa voix et pronontiation à la nature de la chose dont on parle,

Prononcer selon que requiert la matiere subjecte.

Accommodare et fingere se ad alicuius arbitrium et nutum. Cic. S'accommoder et desguiser selon, etc.

Accommodare aliquid in rem aliquam, vt In plures causas accommodare idem exordium. Cic. Faire servir et

venir à propos.

Pyxinum eodem accommodatum est. Celsus. Est propre, utile, et convenable à cela mesme.

¶ Accommodare alicui de habitatione. Cic. Luy bailler logis, Luy faire ce plaisir de luy prester ou trouver

logis.

Accommodare alicui aedes ad nuptias. Cic. Prester sa maison pour faire nopces.

accommodus

Accommodus, penul. cor. Adiectiuum. Virgil. Propre, Convenable, Sortable, Commode.

accredo

Accredo, accredis, penul. prod. accredidi, accreditum, accredere. Colum. Croire qu'un autre dit.

accresco

Accresco, accrescis, accreui, penul prod. accrescere. Ex ad et cresco compositum. Sallust. Liu. Croistre,

Accroistre.

Accreuit pectori cespes. Tac. Estoit aussi hault que la poictrine.

accretio

Accretio, accretionis, f. g. Verbale. Cic. Accroissement.

accubatio

Accubatio, onis, Verbale. Cic. Gesine.

Accubatio epularis amicorum. Cic. Assiete d'amis à table pour boire et manger, Convive ou banquet d'amis.

accubitum

Accubitum, accubiti, penult. corr. neu. ge. Hermolaus. Petit lict d'herbe ou de paille, Joncee, Petit lict verd

pour dormir de jour.

accubo

Accubo, accubas, pen. corr. accubui, accubitum, pen. corr. accubare, Quasi ad (id est iuxta) cubare. Virg.

Estre couché ou assis aupres, Gesir aupres.

Theatrum Tarpeio monti accubans. Sueton. Assis ou situé aupres, Joignant.

Accubare alicui in conuiuio. Cic. Estre assis à table aupres de quelcun.

Accubare apud aliquem. Cic. Estre à table en la maison de quelcun.

64

¶ Accubare. Seneca. Estre couché tout estendu.

accudo

Accudo, accudis, pen. prod. accudi, accusum, accudere, For ger et marteler.

Accudere tres minas, per translationem. Plaut. Adjouster.

accumbo

Accumbo, accumbis, accubui, accubitum, pen. cor. acumbere, S'asseoir à table.

Accumbe in summo. Plau. Assiez toy au dessus, Au bout d'enhault.

Negauit moris esse Graecorum, vt in conuiuio virorum accumberent mulieres. Cic. Il dit que ce n'estoit la

coustume des Grecs, que les femmes s'asseissent aux banquets avec les hommes.

Accumbere pro Cubare. Plaut. Se coucher.

Accumbit superior. Plaut. Il est assis au dessus.

accumulate

Accumulate, Aduerb. Cic. Abondamment, Largement, Amplement.

accumulatio

Accumulatio, onis, verbale. Amassement, Amas, Amoncellement, Accumulation.

¶ Accumulatio. Plin. Rechaussement d'arbres, ou de vigne, ou de choses semblables.

accumulo

Accumulo, accumulas, pen. cor. accumulare. Cic. Amasser, Amonceler, Accumuler, Assembler en un

monceau, ou par monceaux, Entasser.

Caedem caede accumulare. Lucret. Faire meurtre sur meurtre.

Causas. Ouidius. Accumuler cause sur cause.

Curas. Ouidius. Augmenter et accroistre les soulcis.

Honorem alicui. Ouidius. Augmenter.

Accumulare aliquem donis. Virg. Luy donner des dons largement et par monceaux.

¶ Accumulare vitem, arborem, aut aliquid simile. Pli. Rechausser, Remettre au pied en esté la terre qu'on

avoit osté en yver.

Accumulare aceruatim. Lucret. Assembler par monceaux.

65

accurate

Accurate, Aduerbium qualitatis. Soigneusement.

Accurate cum aliquo agere vt, etc. Cic. Soliciter fort quelcun de, etc.

accuratio

Accuratio, Verbale. Cic. Diligence, Soing.

accuratus

Accuratus, Participium, siue nomen ex participio: vt Accurata oratio. Liu. Cic. Faicte ou composee

soigneusement.

Accurata commendatio. Cic. Soigneuse recommendation.

[Page 24]

Accurata malitia. Plaut. Malice finement pourpensee.

Accuratae adorantium preces. Plin. iunior. Faictes d'affection.

accuro

Accuro, accuras, pen. prod. accurare. Cic. Soigneusement faire ou penser de quelque chose, En prendre

soing.

Accurare, pro Curare: vt, Quisque rem accurat suam. Plaut. Chascun prend soing de son affaire, Chascun

pense à son affaire.

Accurare hospites. Plaut. Traicter ses hostes bien et soigneusement.

Prandium accurare. Plaut. Apprester.

Pensum accurare. Plaut. Avoir soing de faire ce qu'on nous a enchargé.

accurro

Accurro, accurris, accurri, accursum, accurrere. Accourir à quelque chose.

¶ Accurritur, pen. corr. Impersonale. Tacit. On accourt.

accursus

Accursus, huius accursus, Verbale. Tacit. Accours.

accusabilis

Accusabilis et hoc accusabile, pen. cor. Cic. Qui est grandement à reprendre et blasmer, Digne d'estre

blasmé.

accusatio

Accusatio, Verbale. Cic. Accusation, Blasme.

66

Intenta accusatio, pro Intentata. Tacit. Intentee, Commencee.

Accusationes capessere. Tacit. Entreprendre des accusations.

Accusationes exercere. Tacit. Faire mestier d'accuser.

accusator

Accusator, pen. prod. Verbale, Qui accusat. Accusateur.

Accusatores fatiscunt. Tacitus. Se lassent.

Moliri accusatorem et crimina. Tacitus. Susciter et apposter un accusateur.

Accusatorem ponere vel apponere alicui. Caelius ad Ciceronem. Luy susciter et attiltrer un accusateur.

Accusatores struere. Tacit. Machiner, ou bastir, ou forger un accusateur.

Accusatoris nomen sustinere. Se dire et confesser estre accusateur.

accusatorie

Accusatorie, Aduerbium. Cic. Par affection de blasmer ou reprendre, En facon d'accusateur.

accusatorius

Accusatorius, Adiectiuum, Quod ad accusationem pertinet. D'accusateur.

Animus accusatorius. Cic. Qui se delecte à accuser.

accuso

Accuso, accusas, penult. prod. accusare. Accuser.

Accusare capitis. Cic. Subaudi, crimine. Accuser de crime capital.

¶ Accusare inertiam alicuius. Ter. Blasmer, Vituperer, Reprendre.

Accusare vitium, culpam, aut crimen alicuius. Cic. Reprendre et blasmer aucun de quelque vice, Blasmer son

vice.

Accusare tabulas. Quintil. Maintenir de faulx.

acedia

Acedia, acediae, Nonchalance, Paresse.

aceo

Aceo, aces, acui, acere. Cato. Estre aigre.

acephalus

Acephalus, acephali, pe. cor. Sans teste, Qui n'ha point de chef.

67

acer

Acer, aceris, n. g. prima et pen. corr. Arbor. Erable.

acer

Acer, haec acris, hoc acre. Aspre, Hisnel, Fort, Vehement.

¶ In rebus gerendis acer. Caelius ad Ciceronem. Prompt, Vif, Subtil.

Acerrimum acetum. Celsus. Bien fort.

Acies acris ingenii, Cic. La poincte d'un esprit subtile et ague, Esprit vif et subtil.

Aduersarius acerrimus. Cic. Dur et aspre ennemi.

AEtas acris. Ouid. Forte et vive.

Amator acer, qui amat vehementius. Cic. Fort amoureux.

Amor acer. Cic. Amour ardent.

Animaduersor acer et diligens. Cic. Qui prend garde de bien pres, et regarde aguement.

Acri animo se defendebat. De grand courage.

Animus acer et praesens. Cic. Vif, Subtil, Non endormi.

Apri acres. Ouid. Forts et puissants.

Arcus acer. Virg. Fort.

Ardor acrior. Claud. Plus grand et plus vehement.

Astus acer. Valer. Flac. Subtile finesse.

Bellum acre et magnum. Cic. Aspre, Quand les deux parties sont fort irritees l'une contre l'autre.

Caedes acris. Ouid. Grand et cruel meurtre.

Canis acer. Horat. Aspre et hardi.

Canis naribus acer. Ouid. Qui ha bon nez.

¶ Cibi acres. Plin. Viandes sures, Aigrettes et poignantes.

Cogitatio acerrima atque attentissima. Cic. Quand on pense bien profondement. \ Consilia acriora. Tacit.

Violents.

Cor acre. Lucret. Chault et cholere.

Cupiditas acerrima et fortissima. Cic. Ardent et vehement desir, ou convoitise. \ Cura acris. Cic. Grand soing.

68

Curae acres. Lucret. Dures, fascheuses et poignantes.

Cursus acer. Stat. Viste, Legier.

Custodia acris. Tacit. Soigneuse et vigilante, forte et puissante garde.

Dolor acer. Virg. Aspre. \ Dominus acer. Lucret. Rude.

Egestas acris. Lucret. Dure.

Equus acer. Virg. Vif, Hisnel, Ardent.

Fauor plebis acrior in Domitium. Tacit. Plus grand et plus vehement.

Fax acerrima. Tacit. Acerrimam bello facem praetulit. Il a esté le principal esmouveur et allumeur de guerre.

Flagitator assiduus et acer. Cic. Diligent et presque importun.

Frigus acre. Lucret. Aspre.

Fuga acris. Virg. Viste.

Gustu acri mordet. Elle ha un goust aspre et piquant.

Homo acer, pro Aspero. Terent. Aspre et rude.

Homo acer, pro Forti. Virgil. Fort, Vaillant.

Hyems acris. Plaut. Fort iver et aspre.

[Page 25]

Acer in absentes linguae iactator. Claudian. Aigre detracteur et mesdisant.

Imagines acres. Cic. Qui excitent et esmeuvent.

Quanquam fuit acri ingenio. Cic. Vif et subtil esprit.

Inimicus acerrimus. Cic. Tresrude, Tresaspre, Tresaigre.

Hoc acri intentione seruandum est. Plin. Fort soigneusement. et attentivement.

Inuidia acris. Horat. Grande, Aspre.

Iudicium acre. Cic. Bon jugement, Grande consideration.

Memoria acris. Cic. Bonne et vive memoire.

Militia acris. Horat. Forte et aspre guerre.

69

Ministerium acre. Tacit. Difficile et de grande entreprinse.

Morsus acer. Catullus. Aspre morsure.

Natura acris. Horat. Vive et forte.

Oculus acer et acutus. Cic. Voyant cler.

Odor acer, apud Plinium saepe legitur, pro Odore vehementiore. Fort odeur.

Potentia solis acrior. Virg. La grande force du soleil.

Potor acer. Horat. Grand buveur, Fort buveur.

Praelium acre. Tacit. Rude et aspre combat.

Pruina acris. Lucret. Forte gelee.

Remex acer. Virg. Puissant gacheur.

Rubor acer. Senec. Rougeur vive et ardente.

Sensus videndi acerrimus. Cic. L'oeil, ou l'organe de veoir est le plus vif, le plus prompt, et plus soubdain de

touts les sens.

Silentium acre et intentum. Plin. Fort grande silence.

Sol acer. Plin. Soleil aspre et ardent.

Sonipes acer. Stat. Haquenee vive et deliberee.

Stimuli acres. Horat. Fort poignants et esmouvants, Aspres.

Stomachus acer. Horat. Quand la viande s'aigrit et corrompt dedens l'estomach.

Studium acre Cic. Soigneuse diligence, Grand travail et estude.

Testes acerrimi: Plaut. Tesmoings qui pressent fort un accusé, et qui luy maintiennent le cas en barbe.

Tibia acri commendare aliquem. Horat. Le louer, ou escrire ses louanges par vers composez avec grande

diligence, ou Le louer haultement, Le louer hault et cler.

Venenum acre. Lucret. Forte poison.

Vir acer. Cic. Fort et vertueux, Vaillant.

Visus acer. Plin. Veue fort ague.

Vultus acer. Lucret. Rude et aspre regard ou visage.

¶ Acre, pro Acriter. Persius. Aigrement, Asprement.

70

acerbe

Acerbe, acerbius, acerbissime, Aduerbium qualitatis. Cic. Durement, Asprement, Rudement, Rigoureusement.

acerbitas

Acerbitas, pen. corr. acerbitatis, Denominatiuum. La verdeur et aspreté des fruicts qui ne sont encore meurs,

ou qui sont cueillis avant leur saison, Sureté, Aigreur.

Acerbitas animi. Cic. Amertume de cueur, Extreme ennuy.

Acerbitates conquisitae. Tacit. Fascheries cherchees expresseement, sans celles qui s'offrent d'elles mesmes.

Acerbitatibus dilacerari. Tacit. Par cruaultez et inhumanitez.

Acerbitas proscriptionis. Cic. Cruaulté de bannissement.

Temporis Syllani acerbitas. Cic. La cruaulté du temps de Sylla.

acerbo

Acerbo, acerbas, acerbare: vt Acerbare crimen. Virgil. Aggraver le cas, Le faire plus grand qu'il n'est,

L'aigrir.

acerbus

Acerbus, Adiectiuum, vt Fructus acerbus, Fruict verd qui n'est point encore meur, qui agace les dents, Sur,

Aigre.

¶ Acerbum dicitur per translationem, durum, molestum, triste, austerum. Cic. Dur, Moleste, Fascheux et

ennuyeux.

Homo acerbus, cui Lenis opponitur, siue mansuetus. Cic. Fascheux, A qui on ne peult durer, Aigre.

Acerbum est, ab aliquo circunueniri: acerbius, a propinquo. Cic. C'est chose aigre et difficile à porter, C'est

chose qui greve beaucoup.

Acerba amatio. Plaut. Dure et fascheuse.

Animis acerbis saeuire. Virg. De cueur courroucé et mal content, ou Despiteusement et courageusement.

Casu acerbo concuti. Virgil. Estre agité et esmeu d'une fortune dure à porter.

Dies acerbus. Virg. Jour triste et plein d'ennuy.

Dissensus acerbus. Claudianus. Aigre et aspre dissension.

Acerbis facetiis Tiberium irridere solitus. Tacit. Broquarts aigres et poignants.

Fata acerba. Horat. Dure destinee.

Fatu acerba poscere. Senec. Choses dures et fascheuses ou ennuyeuses à dire ou nommer.

71

Frigus acerbum. Horat. Aspre froidure, ou rude.

Acerbum funus, pro Morte immatura: ideoque grauiore, atque amariore. Virg. Mort amere et regrettee, Dure

à porter.

Horror serrae acerbus. Lucret. Le cry d'une scie rude et fascheux à ouir.

Ictus acerbus. Ouid. Rude coup.

Acerbissimus inimicus. Cic. Ennemi mortel.

Interitus acerbissimus. Plancus Ciceroni. Mort dure à porter.

[Page 26]

Irae acerbae. Lucret. Courroux amer.

Liuor acerbus. Claud. Envie cruelle.

Lux acerba. Id est dies. Seneca. Dure et fascheuse journee.

Mater acerba in suos partus. Ouidius. Rude ou cruelle à ses enfants.

Odium acerbum. Virg. Haine mortelle.

Pectus acerbum. Ouid. Poictrine ou cueur triste et ennuyé.

Recitator acerbus Horat. Fascheux et mal plaisant.

Res acerbae. Lucret. Adversitez.

Impolitae res et acerbae. Cic. Imparfaictes, Non parachevees.

Rumor acerbus. Tibul. Fascheux bruit.

Spectaculum acerbum. Cic. Chose dure et horrible à veoir.

Vita acerba. Cic. Vie desplaisante.

Vulnus acerbum. Virg. Cruelle playe.

Vultus acerbus. Ouid. Rude visage et rigoureux.

¶ Acerbum, acerbi, Substantiuum, n. g. Ouid. Cic. Fascherie, Tristesse, Ennuy.

acernus

Acernus, adiect. vt Acerna mensa. Martialis. Faicte d'erable.

acerosus

Acerosus, Adiectiuum, pen. prod. vt Acerosus panis. Festus. Gros pain plein de paille, comme pain d'orge.

72

acerra

Acerra, acerrae. Plin. Virgil. Cic. Un encensoir.

aceruatim

Aceruatim, pen. prod. Aduerbium quantitatis. Colum. Caesar. Par monceaux, Par tas.

Aceruatim dicere. Cic. Plin. Sans ordre, Pesle mesle.

aceruatio

Aceruatio, aceruationis, f. g. Amoncellement, Entassement, Accumulation.

aceruo

Aceruo, aceruas, aceruare. Plin. Quintil. Amonceler, Mettre tout en un tas, et en un monceau, Entasser.

aceruus

Aceruus, acerui, m. g. Monceau, Un tas.

¶ Aceruus Mercurii. Prouerb. cap. 26. Une montjoye de pierres qui monstre le chemin.

acescens

Acescens, acescentis, Participium. Plin. Qui devient aigre.

Acui praeteritum ab acesco. Vlpianus, Si vinum venditum acuerit. Si le vin devient aigre apres qu'il est vendu.

acesco

Acesco, acescis, acescere. Columella. Horatius. S'aigrir, Devenir aigre.

acesis

Acesis, huius acesis, f. gen. pen. corr. Plin. Une herbe nommee Corneole, aucunesfois Solsie

aquatique. Cenomanis dicitur Chasse bosse, ou chasse peste.

acetabulum

Acetabulum, acetabuli, n. g. pen. corr. ab accipiendo dicitur. Plin. Celsus. Un petit vaisseau, Gobelet. B.

Acetabula in corporibus. Plin. La boite des os.

Acetabula item sunt veluti quidam caliculi. in iis piscibus qui molles appellantur, vt in polypo. Plin. Comme

petites boites.

Acetabula sunt etiam praestigiatorum vascula. Senec. Gobelets et autres petits vaisseaux dont usent les

enchanteurs et joueurs de passe passe.

acetaria

Acetaria, acetariorum, plu. num. n. g. Plin. Salades d'herbes. ou d'autre chose. \ Acetaria, Vinaigrette.

73

acetum

Acetum, aceti, pe. prod. Vinaigre. Acre acetum. Horat. Fort.

Frigorificum acetum. Gell. Refrigeratif.

Moriens acetum. Persius. Bas et esventé, Quand il n'y en a plus gueres dedens le vaisseau.

Acetum exacuere. Plin. Le faire plus fort et piquant.

Aceto quempiam perfundere, Amara mordacitate reprehendere. Horat. Se mocquer de quelcun et le brocarder.

achates

Achates, achatae, pe. prod. m. g. Gemma. Plin. Agathe. Interdum adiectiuo generis foeminini adiungitur: sed

tum subauditur nomen gemma.

achetae

Achetae, pen. corr. achetarum. Plin. Cigales.

achilleos

Achilleos, Herba. Plin. Mille fueilles.

acicula

Acicula, aciculae, penul. corr. Valla. Espingle.

acidulus

Acidulus, la, lum, Diminutiuum, pen. corr. Plin. Aucunement sur, et tirant sur l'aigre, Aigret.

acidus

Acidus, Adiectiuum, pen. cor. ab aceo, aces. Plin. Sur, Tirant sur l'aigre.

Acidi fructus. Colum. Aigrets.

acies

Acies, aciei, f. g. Colu. Le trenchant ou taillant d'un ferrement.

Gladiorum aciem praestringit. Plaut. Il rebouche, ou Fait mouce.

Exacta falcis acies. Plin. Le trenchant d'une serpe tresbien aguisee.

Hastae acies. Ouid. La poincte d'une picque, ou d'une lance.

Rostri acies. Plin. La poincte du bec.

Stricta ferri acies. Virg. La poincte de l'espee nue ou desgainee.

Aciem dicuntur trahere aqua cotes. Plin. Faire bon trenchant, Affiler, quand elles sont mouillees d'eau.

74

Excitare aciem falcis. Plin. Faire bien trencher une serpe, Affiler, Aguiser.

Creticae cotes non nisi oleo, falcis aciem excitant. Plin. Les queux de Candie ne font point bon trenchant ou

taillant, si elles ne sont huilees.

Aciem ferri hebetare. Plin. Reboucher, ou refouler, ou Faire mouce le trenchant d'un ferrement.

¶ Acies, pro Chalybe. Plin. Acier.

¶ Acies oculorum, per translationem. Cic. La poincte, ou La prunelle de l'oeil.

Contenta oculorum acies. Lucret. Oeil attentif à regarder.

[Page 27]

Oculorum tibi praestringit aciem. Plaut. Il esblouit, Obscurcit, ou Trouble.

Stupet oculorum acies. Horat. Les yeuls s'esblouissent à la trop grande lumiere.

¶ Acies authoritatis tuae hebescit. Cic. Ton authorite se diminue, la poincte de ton authorité.

Contemplari aliquid omni acie ingenii. Cic. Appliquer tout son esprit à considerer quelque chose.

Abducere aciem mentis a consuetudine oculorum. Cic. Destourner ou divertir son esprit, etc.

¶ Acies orationis. Plau. La poincte, ou le trenchant, la principale force de l'oraison, et ce qui en est plus à

craindre, Une armee preste, et qui peult plus endommager son adversaire.

¶ Acies. Cic. Armee en ordre preste à combatre, Bataille rengee.

Acies interdum pro Ipso conflictu et praelio sumitur. Tacitus. Combat, Bataille, Journee, Conflict.

Exercitus nostri acies. Cic. La poincte de nostre armee.

Diuersa acies, Hoc est aduersariorum. Ta. L'armee des ennemis.

Firmata acies subsidiis. Liuius. Renforcee de secours.

Fraenata acies, Id est equestris. Sil. La gendarmerie, les gents de cheval.

Funestae acies. Lucan. Armees detestables et execrables.

Incondita inordinataque acies. Liu. Armee en desordre.

Instructa acies. Cic. Equipee et preste à combatre.

Iusta acies. Liuius. Raisonnable, Grande assez par raison.

Parca fugae acies. Sil. Qui ne veult point fuir.

Pedestris acies. Liu. Armee de gents de pied.

75

Porrectior acies. Tacit. De longue estendue.

Primori in acie versabantur. Tacit. Ils estoyent à la poincte, et des premiers à l'avantgarde.

Transuersam hostium aciem inuadere. Liu. Assaillir les ennemis en flanc, ou de costé, ou de travers.

Turbatae acies. Virg. Troublees, Mises en desordre.

Versa retro acies. Horat. Tournee ou mise en fuite.

¶ Compositi acie. Tacit. Rengees en ordre de bataille, Qui sont en bataille rengee.

Desos acie rapit, Id est Raptim ducit. Vir. Serrez en bataille.

Inuictus acie. Senec. Invincible au combat.

¶ In aciem telis accingi. Taci. S'equiper et garnir de bastons pour aller à la bataille.

Accipere socios in mediam aciem. Liu. Les recevoir au milieu de l'armee.

Administrare aciem. Hircius. Gouverner l'armee.

Amplecti hostium aciem, Id est circunuenire. Liu. Embrasser, Environner.

Aciem audere. Tacit. Oser donner la bataille.

Auertere elephantos retro in suorum aciem. Liu. Les faire retourner contre leur armee.

Cadere acie. Liuius. Estre tué en la bataille.

Ciere acies. Virg. Esmouvoir guerres.

Circunuallare aciem. Sil. Environner.

Claudere aciem. Liu. Triariis postremam aciem clausit. Il les a mis touts les derniers.

Coercere acies. Virg. Ramasser et serrer.

Cohaerent acies. Curtius. S'entretiennent, sont entremeslees.

Colligere se ad aciem, Vide COLLIGO. Se retirer à l'armee, et ne se point escarter.

Committere se in aciem. Vide COMMITTO. Entrer en la bataille. \ Commota acies. Liu. Esmue, Esbranlee.

Componere aciem. Tacit. Ordonner.

Concurrunt acies. Liu. Choquent, donnent le choc, Chargent, donnent la charge.

Per acies conficere bellum. Tacit. Mettre fin à la guerre par combat. \ Confirmata acies. Liu. Asseuree.

76

Confligere acie. Liu. Combatre de toute son armee.

Congredi acie. Tacit. Donner la bataille, Combatre d'armee à armee.

Consistere in acie. Liu. Estre en ordre de bataille.

Continentur acies. Caes. Sont gardees de combatre.

Dannare aciem. Sil. Detester, et quicter, ou Laisser, et abandonner.

Datur acies. Tacitus, Quando dabitur hostis? quando acies? Quand nous mettra lon nos ennemis en barbe?

Quand nous donnera lon le combat?

Dehiscens acies. Liu. Ouverte, quand les gents de guerre ne sont point bien serrez.

Disiecta Vitellii acies. Tacit. Rompue, Desconfite.

Distrahere aciem, et distendere. Caes. Separer, Desjoindre, Estendre.

Ducere firmamentum in aciem. Liu. Mener renfort, etc.

Educere in aciem. Caes. Mettre ses gents hors, ou En campagne prests à combatre.

Erigere aciem. Liu. Faire monter en hault.

Erumpit noua acies. Liu. Sort impetueusement.

Euadere aduersus aciem. Liu. Aller impetueusement contre, etc.

Acie excedere. Liu. Sortir hors de l'armee, se retirer de, etc.

Excire milites in aciem. Liu. Inciter et esmouvoir à combatre, ou Mettre aux champs prests à donner le

combat.

Exire in aciem. Liu. Sortir en bataille.

Exornare aciem. Sallust. Ordonner et dresser la bataille.

Explicare aciem. Liu. Estendre, Mettre au large.

Extenuare aciem. Liu. Agreslir.

Ferre aciem. Tacit. Soustenir.

Firmare subsidiis aciem. Liu. Renforcer de secours.

Firmare aciem. Liu. Asseurer, Oster la paour.

Hortari aciem. Ouid. Animer, Donner courage, Encourager.

Impulsa acies. Liu. Repoulsee.

77

Inclinauit acies. Liu. L'armee a reculé.

Inclinatur acies. Liu. Est reculee, repoulsee.

[Page 28]

Inducere aciem in hostem. Liu. Mener contre.

Inferre se in mediam aciem. Liu. Se jecter, ou entrer tout au milieu de l'armee.

Instituere aciem, pro Facere. Caes. Dresser.

Instruere aciem. Cic. Quintil. Ordonner, Dresser, Equiper, L'apprester pour combatre.

Inuehi in aciem. Liu. Se jecter dedens l'armee.

Iterare aciem. Stat. Recommencer le combat.

Labantes acies. Tacit. Esbranlees.

Locare ante aciem pedites. Tacit. Mettre, etc.

Antequam miscerentur acies. Tacit. Devant que les armees fussent meslees et combatissent.

Nudare aciem cornibus, auxilio, etc. Liu. Desnuer, Priver.

Nutantem aciem victor equitatus incursat. Tacit. Les gents de cheval à grande course assaillent l'avantgarde

desja esbranlee.

Opponere aciem. Virg. Mettre au devant, Bailler en barbe.

Ordinare aciem. Curtius. Mettre en ordre.

Pandere aciem. Tacit. Liu. Estendre.

Patefacta acies. Liuius. Ouverte.

Perfringere aciem. Tacit. Rompre.

Perturbata acies. Liuius. Mise en desordre.

Porrigere latius aciem. Sallust. Estendre en large, Eslargir.

Porrigere aciem in longitudinem. Caesar. Estendre en long.

Poscere acies. Virg. Demander le combat.

Procedere in aciem. Liu. Marcher en bataille.

Processit Caesar in primam aciem. Caes. Il s'est mis en la poincte de l'avantgarde.

78

Prodire in aciem. Caes. Sortir pour donner le combat.

Producere in aciem. Liu. Mettre en la campagne prests à combatre.

Progredi in aciem. Liu. Aller, ou marcher en bataille.

Promouere aciem. Liu. Faire marcher l'armee en avant.

Propinquabat legionum acies. Tacit. Approchoit.

Proruebat hostilem aciem ingentibus saxis. Tacit. Renversoit, jectoit par terre.

Prorumpere in aciem. Tacit. Entrer impetueusement dedens la bataille, Se fourrer dedens.

Prosiliunt acies. Lucan. Sortent aux champs.

Protrita hostium acies. Tacit. Desconfite.

Recipere aliquem in secundam aciem. Liu. Le sauver et recevoir de l'avantgarde en la bataille.

Redintegrata acies. Tacit. Le combat recommencé.

Pedem refert acies. Valer. Maxim. L'armee recule.

Refugere in secundam aciem. Liu. S'enfuir en la bataille, qui est entre l'avantgarde et l'arrieregarde.

Refugere acie. Caes. S'enfuir de la bataille.

Restituere aciem. Liu. Reparer, Remettre sus, Rassembler, Railler.

Sistere aciem. Liu. Arrester.

Statuere arcte aciem. Sallust. Serrer, Mettre en peu de lieu.

Subducere saucios in postremam aciem. Liu. Retirer les blessez en l'arrieregarde.

Suggredi acie. Tacit. Monter au dessus avec son armee.

Sustentare aciem. Virg. Tacit. Soustenir.

Temperare acies. Stat. Regir, Gouverner.

Tenere aciem. Caes. Avoir, Gouverner, Conduire.

Turbauit aciem Eques immissus. Liu. A mis en desordre.

Turbata acies. Liu. Armee mise en desordre.

Venire in aciem. Tacit. Venir au combat.

79

Volitare tota acie. Tacit. Courir deca dela par toute l'armee.

acinaceus

Acinaceus, Adiectiuum: vt Vinum acinaceu. Vlpianus. Vin de despense, ou de buvette.

acinacis

Acinacis, huius acinacis, penul. corr. m. ge. Horat. Une sorte de glaive de quoy usoyent les Perses.

acinos

Acinos, siue acinus, foe. ge. herba. Plin. Basilic sauvage, du basilic menu.

acinosus

Acinosus, aliud adiectiuum, pen. prod. vt Vua acinosa. Pli. Pleine de grains.

Acinosum, pro Re succusa. Plin. Plein de jus.

acinus

Acinus, acini, pen. cor. m. g. et acinum, neutr. Cic. Colum. Grain comme de raisin, de liarre, et semblables.

acipenser

Acipenser, acipenseris, pe. cor. m. g. Pli. Une sorte de poisson.

aclis

Aclis, aclidis, pen. corr. f. g. Virg. Une sorte de dard ancien.

acmotheton

Acmotheton, acmotheti, pen. corr. n. g. La grosse souche sur quoy l'enclume est assise.

acoetus

Acoetus, Adiectiuum. Vnde Plinius, Mel acoeton vocat. Miel qui n'ha point de lie ou fondrilles et ordures

espesses au fond, Miel de mere goutte.

acolastus

Acolastus, acolasti, Intemperant, Prodigue, Qui a tout mangé et despendu.

acoluthus

Acoluthus, acoluthi, pe. prod. Graeca dictio. Ministre, Serviteur, Varlet qui est tousjours aupres de son

maistre.

acolytus

Acolytus, acolyti, penult. corr. masc. g. Celuy à qui il est permis assister à l'office divin, et ministrer à celuy

qui fait ledict office.

aconae

Aconae, pen. corr. Une sorte de gros cailloux.

80

aconitum

Aconitum, aconiti, pen. prod. n. g. Reagal.

¶ Aconitum, Vaisseau qui n'est point poissé ou vernissé par dedens, au moyen de quoy il attire l'eau et

s'abbreve.

acontia

¶ Acontia. Aetius. Une sorte de serpent.

acopa

Acopa, pen. cor. acoporum, n. g. Plin. Medicaments qui deslassent.

acopos

Acopos, siue acopus, acopi, f. g. pen. cor. Herba quae et anagyros dicitur. Plin. Bois puant.

acor

Acor, acoris, m. g. pen. prod. Colum. Aigreur.

acorna

Acorna, acornae: vel, vt alii volunt, Acarna. Plin. Un chardon semblable à celuy qu'on nomme

Atractylis, vulgo Sang d'homme: estque illi spina pro folio.

acquiesco

Acquiesco, acquiescis, acquieui, acquietum, pen. prod. acquiescere. Cic. Se reposer.

Acquiescere lecto. Catullus. Se reposer au lict.

¶ Acquiescere, per translationem. Cic. Estre en repos de sa doleur, En avoir relasche.

Acquiescere in re aliqua, aut in aliquo homine. Cic. Soy reposer et recreer en quelque chose, y passer sa

doleur, sa fantasie, ou melancholie.

Amicos elegit, quibus etiam post eum principes vt et sibi et Reipublicae necessariis acquieuerunt,

praecipueque sunt vsi. Sueto. Desquels ses successeurs Empereurs se servirent et contenterent, et sur eulx se

reposerent du gouvernement des affaires publiques.

acquiro

Acquiro, acquiris, pen. prod. acquisiui, acquisitum, pen. pro. acquirere, Ex ad, et quaero. Acquerir,

Conquerir, Conquester.

Ad honorem et gloriam aliquid acquirere. Cic. Augmenter son honneur et sa gloire, Adjouster quelque chose

à, etc.

Beneuolentiam acquirere. Quint. Acquerir ou gaigner la faveur.

Moram ad condemnandum. Cic. Trouver moyen de recouvrer

81

[Page 29] delay, avant que condamner. \ Opes. Ouid. Richesses.

Studia vulgi. Tacit. Acquerir la faveur du peuple commun.

Vires. Virgil. Forces.

acratophoron

Acratophoron, acratophori, penul. corr. n. g. Cic. Ung petit seau à mettre eau.

acredula

Acredula, acredulae, penult. corr. Cic. Un rossignol.

acrifolium

Acrifolium, acrifolii, Arbor quae et Lotos. Macr. Alisier.

acrimonia

Acrimonia, acrimoniae, Denominatiuum. Plin. Colum. Force et poincte, comme d'oignon, moustarde,

vinaigre, et semblables. Acrimonie, Acuité.

¶ Acrimonia in oratione. Cic. Vehemence.

¶ Acrimonia. Author ad Herennium. Vivacité d'esprit ou de cueur.

acritas

Acritas, pen. corr. acritatis, pen. prod. Denominatiuum. Gell. Aspreté.

acriter

Acriter, pen. corr. acrius, acerrime, Aduerb. qualitatis. Plaut. Moult fort, Vehementement.

Acriter aliquid cauere. Horat. Soigneusement et diligemment eviter quelque chose. \ Acriter elatrare. Horat.

Crier asprement.

Acriter intelligere. Cic. Aguement et vivement entendre.

Acriter animum intendere. Liu. Mettre toute son entente.

Acriter cogitare. Cic. Penser fort attentivement.

Acriter videre. Cic. Aguement, Vivement, Clerement.

Acriter infestus. Lucret. Moult.

Acriter oculis solem intueri. Cic. Vivement.

Acriter offerre se morti. Cic. Hardiment.

Acriter speculari. Tacit. Attentivement et de pres.

82

Acrius miser. Horat. Beaucoup plus miserable.

Ardet acrius. Tacit. Beaucoup plus.

Experiri acrius. Tacit. Plus, D'avantage.

Gratiam Caesaris acrius fouere. Tacit. Plus soigneusement.

Acrius incurrere et vrgere. Sil. Ital. Plus vivement.

Acrius iudicare. Plin. iunior. Juger plus à l'estroict, Plus au vray et à la rigueur.

Acutius atque acrius vitia iudicare. Cic. Plus rigoreusement, Plus ric à ric.

Acrius micat ardor. Lucret. Plus vehementement.

Acrius, quam consyderatius initium tumultus excitauit. Tacit. Plus asprement que prudemment.

Acrius vrget. Ouid. Il presse plus fort, plus instamment.

¶ Acerrime emendare scripta alicuius. Plin. iunior. Aigrement, A la rigueur, Sans luy laisser passer quelque

petite faulte que ce soit.

Acerrime decertare. Cic. Trescourageusement.

Acerrime aliquid agere. Cic. Tresvivement.

Acerrime aliquem virgis caedere. Cic. Tresaigrement, Tresasprement.

Acerrime aliquid oculis quammaxime intentis contemplari. Cic. Regarder fort vivement et attentivement.

Acerrime aliquid vituperare. Cic. Tresgrandement.

acritudo

Acritudo, pen. prod. acritudinis, pen. corr. Vitruuius. Aigreur.

acroama

Acroama, penult. prod. acroamatis, n. ge. Cic. Un conte, ou quelque sornette plaisante à raconter ou reciter.

Acroamata dicuntur etiam homines acroamata recitantes. Cic. Raconteurs de nouvelles, Plaisanteurs.

acroasis

Acroasis, huius acroasis pen. corr. foe. gen. Cic. Audience, Auditoire.

acrochordon

Acrochordon, acrochordonis, pe. cor. f. g. Verruca, amplitudine fabae, pueros maxime infestans. Cels. Un

cor. B.

83

acrodrya

Acrodrya, acrodryorum, g. n. Touts fruicts ayants l'escaille resemblant à du bois, comme une noix, une

amande, et semblables.

acrostichis

Acrostichis, penul. corr. huius acrostichidis penul. etiam corr. f. g. Cic. Quand des premieres lettres de

plusieurs vers on fait quelque sentence parfaicte.

acta

Acta, actae, foe. g. Virg. Le bord et rivage de la mer.

acta

Acta, actorum, Nomen ex Participio Actus, a, um, Les faicts d'aucun concernants le public, ou les registres

publiques.

In acta alicuius se obligare, et in acta alicuius iurare. Tranquillus. Promettre à aucun, et luy jurer de

maintenir ce qu'il a faict et ordonné.

Acta belli et domus. Ouid. Actes, ou faicts belliques et domestiques.

Vitae meae acta. Ouid. Ce que j'ay faict en ma vie.

Acta diurna conficere. Sueton. Enregistrer par chascun jour ce qu'on a faict, et en faire comme une cronique.

Diurnis actis Vrbis aliquid mandare. Tacit. Escrire et enregistrer au papier journal.

Forensia acta. Ouid. Du palais et de la plaiderie.

Fortia acta. Valer. Flac. Vaillances.

Immania Caesaris acta condere. Ouid. Descrire les haults faicts et grandes vaillances de Cesar.

Mortalia acta. Ouid. Les faicts des hommes.

Patriis actis superbire. Ouid. s'enorgueillir pour les faicts et gestes de son pere.

Acta circunducere. Paulus. Effacer, Canceler, Abolir.

Communicare acta sua cum aliquo. Ouid. Luy en attribuer partie de l'honneur.

Comprobare acta. Ouid. Approuver.

Condere acta Caesaris. Ouid. D'escrire les gestes.

Conuellere acta alicuius. Cic. Renverser les choses qu'a faict. aucun pendant son administration.

Recensere acta. Statius. Raconter.

Mittere in acta. Seneca. Mettre en registre, Enregistrer.

84

In acta referre. Iuuenalis. Enregistrer, ou mettre en croniques.

Vincere acta patris. Ouid. Estre plus vaillant que son pere, Surpasser son pere en vaillances et prouesses.

actio

Actio, actionis, Verbale. Quand on met la main à la besongne.

Actio de pace. Cic. Le traicté de la paix.

Gratiarum actio. Cicero. Remerciement, Regraciement, Action de graces.

Priuat deos omni procuratione atque actione Epicurus. Cic. Il dit que Dieu ne fait rien.

Actiones corporis naturales. Celsus. Operations naturelles.

Actio vitae. Cic. Ce qu'on faict en ceste vie, La maniere de vivre.

¶ Actio fabulae. Cic. La representation d'une farce, Quand on joue une farce.

¶ Actiones pro Actis. Ci. Les actes et faicts d'aucun en l'administration de la chose publique.

Mandare scriptis actiones suas. Cic. Les rediger par escript.

¶ Actio, de oratoris pronuntiatione. Cic. Contenance, Maintien et maniement de personne d'un advocat quand

il plaide.

Actio pro Oratione, siue quum habetur, siue quum scripta est. Quintil. Le plaidoyer d'un advocat.

¶ Actio apud Iurisconsultos dicitur ius persequendi in iudicio quod sibi debetur. Iustinianus. Action.

Actoris actio. Cic. L'action du demandeur.

Actio est in authorem praesentem his verbis, etc. Ci. Quand le garant et autheur de quelcun est en personne

present en jugement, et on faict requeste à l'encontre de luy, en la maniere qui s'ensuit, etc.

Actio in rem. Matiere petitoire. B.

Actionem concipere. Papinian. Bastir et composer une action.

Constituere actiones. Cicero. Dresser des procez, et instruire les parties à plaider.

Dare actionem. Cic. Recevoir une partie à faire une demande et poursuite en jugement de quelque chose.

Excludere actiones. Cic. Debatre une demande et poursuite par fin de non recevoir.

Excludere aliquem actionis iure. Quintil. Le debouter, etc.

Habere actionem. Cic. Avoir action, Avoir droict de demander et faire poursuite.

85

Iniuriarum actio. Cic. Action en matiere d'injures.

Instruere actionem. Cic. Instruire une partie comment il doibt faire sa demande, et la luy dresser.

Intendere actionem perduellionis. Cic. Poursuivir une partie en matiere de trahison.

Postulare actionem. Cic. Requerir estre receu à faire une demande et poursuite en jugement de quelque chose.

Restituere actionem. Tranquillus. Relever une partie des fins de non recevoir.

Suscipere actionem. Cic. Prendre charge de quelque affaire.

actito

Actito, actitas, pen. corr. Frequentatiuum. Cic. Multas causas actitauit. Il a souvent plaidé plusieurs causes.

actor

Actor, actoris, Verbale. Cic. Exploicteur et qui fait le faict.

¶ Actor Commoediae. Cic. Joueur de farces.

¶ Actor in iudicio. Cic. Le demandeur, c'est à dire, celuy qui fait convenir un autre.

Actor. Cic. Advocat, Plaideur.

¶ Actor. Martianus. Un sindic et procureur d'une communaulté.

Actor. Colum. Un maistre valet qu'on a mis aux champs pour gouverner une metairie.

[Page 71]

actuarius

Actuarius, actuarii, Denominatiuum. Suet. Greffier.

actuarius

Actuarius, Adiectiuum. Vnde Actuariae naues. Liu. Navires qu'on meine à rames et à voiles, Galeres.

actuose

Actuose, pen. prod. Aduerbium qualitatis. Cic. En faisant beaucoup de mines, En faisant bien l'empesché et

embesongné.

actuosus

Actuosus, pen. prod. Adiectiuum denominatiuum a verbali nomine Actus, actiue et passiue significat.

Passiue, vt Actuosa comoedia, Qui est fort penible et de grand travail, et où il y a plus de mines, que de

parolles.

Actiue, vt Actuosa virtus, Actuosus ignis. Cic. Tousjours embesongnee.

Actuosa vita. Valer. Max. Vie active.

86

actus

Actus, acta, actum, Participium. Cic. Actis his rebus. Ces choses parfaictes.

Acta aetas, pro Exacta. Plaut. Passé.

Honestissime acta vita. Ci. Demenee ou passee tres honnestement.

¶ Actus. Virg. Arrivé à bord.

¶ Actus. Virg. Contrainct.

¶ Actus. Liu. Poulsé.

¶ Actus multis casibus. Virg. Agité, Vexé.

Imber actus caelo. Virg. Pluye envoyee du ciel, ou de l'air.

Actus reus criminis. Ouid. Il est accusé d'un crime.

Sitis acta omnibus venis. Virgil. Esparse par toutes les veines.

¶ Actus in parietes palus. Colum. Coigné, Poulsé.

Retro actus. Ouid. Tourné derriere.

¶ Actum est. Cicero. C'est faict, Il n'y a plus d'esperance, Tout est perdu.

Actum est de exercitu. Liu. C'est faict de l'armee, Elle est despeschee, Tout est tué.

¶ Actum agere. Terent. Faire ce qui est faict, Perdre sa peine, Perdre son temps.

Ohe, actum ne agas. Terent. Hola hola, n'en parlons plus, c'est

[Page 70] faict, il n'y a plus de remede, Il n'en fault plus parler, cela est despesché. B.

Actum habere. Cic. Tenir pour faict.

actus

Actus, huius actus, actui, Verbale. Cic. Action, Acte, Faict d'une personne.

Actus, Hoc est gesta et praeclara facinora. Lucanus. Actes et haults faicts.

Sceleris actus. Lucan. L'execution et perpetration de quelque meschant cas.

Herculei actus. Claudian. Les faicts d'Hercules.

Humanos actus digerere. Stat. Ordonner et disposer les faicts des hommes.

Actus placiti deis. Val. Flac. Faicts aggreables et plaisants à Dieu.

87

¶ Rapidus actus. Lucan. Legiere et hastive poursuite.

¶ Actus rerum. Pli. iunior. Le maniement et despesche des affaires publiques, comme vuidange de procez et

autres. Le gouvernement des affaires.

Actum alicuius gerere. Martianus. Faire le faict d'aucun, Mener son train, Estre son facteur.

Abactu remotus. Paulus. Qui ne fait plus le faict, et ne demeine plus le train de son maistre. A qui on a osté le

gouvernement et maniement des affaires.

¶ Actus forensis. Quintil. Le faict du palais et de la plaiderie.

actutum

Actutum, pen. prod. Aduerbium. Virg. Cic. Tost, Vistement, Incontinent.

aculeatus

Aculeatus, pen. prod. Denominatiuum. Pli. Qui ha des aguillons et picquants.

Aculeatum, per metaphoram. Plaut. Qui poinct et remord la conscience.

Aculeatae literae. Cic. Picquantes, Poignantes.

aculeolus

Aculeolus, aculeoli, pen. corr. Diminutiuum. Martial. Petit aguillon, Petite poincte.

aculeus

Aculeus, aculei. Cic. Aguillon de mousches à miel, ou autres.

Apis aculeum sine clamore ferre non possumus. Cic. Nous ne povons souffrir ou endurer l'aguillon ou

poincture d'une mousche à miel sans crier.

Nepas aculeis vti videmus, Cic. Nous voyons que les scorpions usent et s'aident de leurs aguillons.

¶ Aculeus etiam dicitur quasi spina in foliis aut semine quarundam plantarum. Plin. Le picquant d'une fueille,

comme de houx, et d'aucunes semences.

Aculeus sagittae. Liuius. La poincte du fer d'une fleiche.

¶ Aculeus, per translationem. Plautus, − iam dudum meumille Pectus pungit aculeus, quid illi negotii fuerit

ante aedes meas. Je suis en peine et soulci que c'est qu'il avoit à faire devant ma maison.

Aculeus et maledictum. Cic. Lardon, Brocard, Parolle picquante.

Contumeliarum aculei. Cic. Lardons injurieux.

Fuerunt aculei in eum. Cic. On le picqua fort, Il fut taxé.

Aculeus orationis. Cic. La poincte et vehemence.

88

Aculei seueritatis. Cic. Poincte de rigueur, Grande severite.

Aculeus disputandi. Cic. Sophisteries, Subtilitez sophistiquees.

Solicitudinum domesticarum aculei. Cic. Les ennuys et soulcis de nos affaires qui nous poignent et picquent.

Dimittere aculeum. Cic. Laisser l'aguillon dedens la playe.

Emittere aculeos seueritatis in aliquem. Cic. User de rigueur envers aucun, Le traicter à la rigueur.

Euellere aculeum seueritatis. Ci. Addoulcir la severité et rigueur.

Aculeos corpori extrahere. Plin. Tirer hors du corps.

Relinquere aculeos in animis audientium. Cic. Les esmouvoir, Ficher bien avant une chose en l'esprit des

auditeurs, Leur laisser un souvenir.

acumen

Acumen, pe. pro. acuminis, neut. g. La poincte de quelque chose.

Acumen rostri auium. Plin. La poincte du bec.

¶ Acumen ingenii. Colum. Cic. Subtilité, Ingeniosité.

¶ Acumen saporis. Plin. Acuité.

¶ Acumen, pro Astu. horat. Finesse, Cautelle, Astuce.

Sine acumine homo. Ci. Un lourdault, Qui n'ha point d'esprit.

Sub acumen styli subire et succedere. Cic. Estre escript avec grande diligence et grand esgard.

Admouere acumen chartis Graecis. Horat. Appliquer son esprit aux livres Grecs.

Acuminibus suis se compungunt dialectici. Cic. Par, ou De leurs subtilitez.

Habet acumen haec interpretatio. Cic. Ceste exposition est subtile et ingenieuse.

acuminatus

Acuminatus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Poinctu, Agu.

acuo

Acuo, acuis, acui, acutum, pen. prod. acuere. Colum. Cic. Aguiser en trenchant, Faire trencher, Affiler.

Est etiam acuere, mucronem alicui rei facere. Virg. Faire agu.

¶ Acuere, per translationem pro Incitare, instigare, stimulare. Inciter, Esmouvoir, Espoindre.

AEtas illos satis acuet. Terent. L'aage les apprendra assez, Les enseignera, Les fera assez fins.

89

¶ Acuere, pro Irritare. Virg. Quam Iuno his acuit verbis. Irriter, Agacer.

Acuere animos. Liuius. Donner plus grand courage, Augmenter le courage.

Acuere aliquem ad crudelitatem. Cic. Inciter à cruaulté.

Dentes acuere. Horat. Aguiser, Apprester à bien mordre.

Fletus. Val. Fac. Inciter à plourer.

Gradum. Stat. Haster son pas.

Industriam. Ad Herennium. Exciter l'industrie.

Ingenium. Cic. Aguiser l'entendement.

Iras. Virg. Faire courroucer, Inciter à courroux.

Linguam exercitatione dicendi. Cic. Affiler la langue, Habiliter.

Lumina. Ouid. Aguiser la veue, Faire veoir fort cler.

Lupos acuunt agni balatibus. Virg. Esmeuvent.

Martem. Virg. Se inciter à ire pour mieulx combatre.

Mentem. Cic. Aguiser l'esprit.

Metum alicui. Virg. Faire avoir grand paour.

Plausus acuunt equum certantem de celeritate. Stat. Incitent.

Prudentiam intelligendi acuere. Cic. Faire subtil à entendre, Faire l'esprit plus prompt et subtil à entendre.

Ruborem acuere. Claud. Faire un rouge plus vif et plus ardent.

Tubae milites acuunt. Lucan. Esveillent, Animent, Esmeuvent.

Gloria vos acuat. Ouid. Vous incite.

acus

Acus, huius acus, acui, f. g. Cic. Aguille à couldre.

Traiicere vel traiectare acu. Celsus. Percer d'une aguille.

Acus pro ea qua ornatrix vtitur ad discernendos capillos. Iuuenal. Martial. Un poinson d'atourneresse

d'espousee, à faire la greve des cheveuls, ou les passefillons.

Acus Assyria. Claud. Aguille à faire tapisserie ou broderie.

90

Acus crinalis. Apuleius. Qui sert à accoustrer les cheveuls.

Acus Semiramia. Mart. Aguille à faire tapisserie ou broderie.

¶ Acu pingere. Ouid. Faire à l'aguille tapisserie ou broderie de diverses couleurs.

¶ Rem acu tetigisti, Prouerbium. Plaut. Tu as bien deviné, Tu as touché le poinct, Tu as frappé au but, Tu as

mis le doigt dessus.

acus

Acus, aci, m. g. Mart. Plin. Une sorte de poisson long et gresle, qui ha long bec et menu et agu, et est de

couleur verdoyante.

acus

Acus, aceris, pen. corr. n. g. Varro. Paille, ou Balle.

acute

Acute, acutius, acutissime, Aduerbium qualitatis. Subtilement, Ingenieusement.

Acute colligere. Cic. Conclure subtilement.

Acute, arguteque coniicere. Cic. Conjecturer ingenieusement.

Acute sonare, cui Grauiter sonare opponitur. Cic. Sonner cler et hault.

Acute aliquid tractare. Cic. Subtilement.

acutulus

Acutulus, la, lum, Diminutiuum, pen. corr. Cic. Aucunement subtil et agu.

acutus

Acutum cultrum habeo. Plaut. J'ay un cousteau bien trenchant, bien affilé.

Acutum etiam dicitur, quod in mucronem siue acumen desinit: vt Palus acutus. Plin. Agu.

Angulus acutus. Plin. Poinctu.

Bellum acutum. Horat. Dangereux.

Falx acuta. Ouid. Serpe bien trenchante, bien aguisee, ou affilee.

Ferrum acutum reddere dicitur cos. Horat. Faire bien trencher, Affiler.

Hasta acuta. Ouid. Poinctue.

Iaculum acutum. Virg. Agu.

Murex acutus. Virg. La poincte d'une roche.

91

Robur acutum. Virg. Bois poinctu.

Rubus acutus. Seneca. Une ronce picquante.

Sagitta acuta. Ouid. Fleiche poinctue.

Spinae acutae. Virg. Espines agues, poinctues, picquantes, poignantes.

Vnguis acutus. Horat. Ongle trenchant, ou Agu.

¶ Acutum, per metaphoram dictum: vt Acuti oculi. Plau. Qui voyent fort cler.

Acuti cibi. Plin. iunior. Viandes aigrettes esmouvantes l'appetit.

Morbus acutus. Horat. Celsus. Maladie ague.

[Page 30]

Solacutus. Horat. Vehement, Fort chauld, Ardent.

¶ Acutus, Subtilis. Cic. Subtil, Ingenieux.

Acutus ad excogitandum. Cic. Subtil à inventer, Inventif.

Aures acutae. Horat. Droictes et attentives à ouir.

Acutum ingenium. Cic. Esprit subtil.

Motus acutus. Stat. Prompt, Soubdain, Legier.

Opus lenonis acutum. Claud. Fin, Cault, Astut.

¶ AEs acutum. Ouid. Qui sonne ou tinte cler.

Hinnitus acutus. Virg. Cler hennissement et qui tresperce les oreilles des escoutants.

Acutus sonus. Plin. Un son cler et haultain.

Vox acuta. Ouid. Voix clere et haultaine.

Acutum cernere, Id est acute. Horat. Veoir fort cler.

ad

Ad Messanam venit. Cic. Au pres de la ville de Messine.

Ad vrbem esse dicebantur olim, qui triumphum sibi decerni vellent, vrbem non ingredientes, ne id ius

amitterent. Cic. Attendre au pres de la ville, Loger aux faulxbourgs.

Ad vrbem esse, pro In vrbe. Cic. En la ville.

92

¶ Habes hortos ad Tyberim. Liu. Sur, ou Aupres du Tybre.

Ad te ibam. Terent. J'alloye à toy.

Ad me respice. Terent. Vers moy, A moy.

¶ Ad domum profecti. Cic. Jusques à la maison.

¶ Ad portam expectare. Cic. pro, In porta. A la porte.

¶ Ad me bene mane Dionysius fuit. Cic. Avec moy, ou Devers moy.

Ad inferos poenas paricidii luent. Cic. És enfers.

¶ Ad iudicem dicere. Cic. Parler devant le juge.

¶ Famus ad me. Terent. Chez moy, En ma maison, En mon logis.

Ad me domum. Plaut. Chez moy en ma maison.

¶ Ad quae tempora te expectem, facias me certiorem velim. Cic. Environ quel temps.

Ad quod tempus quaeque res facillime crescat. Varro. En quelle saison, Vers, ou Environ quel temps.

¶ Nihil ad nostram hanc. Terent. Ce n'est rien au pris, ou En comparaison de la nostre.

¶ Classemve ad Pergama misi. Virg. Contre, A l'encontre.

¶ Ad, pro intra. Vt tibi Caesar faciendum est ad annum. Ci. Comme il fauldra que tu faces d'ici à un an, ou

entre cy et un an.

¶ Ad decem annos. Cic. D'icy à dix ans.

¶ Ad nullas preces. Propert. Par, ou Pour prieres qu'on face.

Ad desyderium relictarum. Liuius. De desir, ou De regret de celles qui estoyent demourees derriere.

¶ Ad statuam pecuniam contulerunt. Cic. Pour faire une statue.

Ad vsum hominum omnia creantur. Cic. Pour l'usage des hommes.

¶ Ad memoriam aliquid notare. Cic. Pour en avoir memoire, Pour memoire.

¶ Ad iudicem fidem infirmabit. Cic. Devant le juge.

Ad pedes stare passus. Sueton. Devant ses pieds, à ses pieds.

¶ Ad haec mala hoc mihi accedit etiam. Ter. Oultre ces ennuyz.

¶ Ad arbitrium libidinosae mulieris. Cic. Au plaisir, ou Selon.

93

Ad arbitrium suum scribere. Cic. Comme bon luy semble, A son plaisir.

¶ Ad hoc exemplum est. Plaut. Il est semblable à cestuy.

Ad hunc modum. Plaut. En ceste maniere.

Ad istam faciem virum quaero. Plaut. Semblable à cestuy.

Ad morem actionum aliquid persequi. Quint. A la maniere.

Ad perpendiculum colunnas exigere. Cic. Au plomb, ou Au niveau.

Ad portionem virium. Plin. Selon la force.

Ad meum sensum. Cic. A ma fantasie ou advis, Selon, ou Ainsi qu'il me semble.

[Page 31]

Ad praescriptum omnia gerere. Caesar. Selon l'ordonnance d'autruy.

Ad naturam viuere. Senec. Selon nature.

Ad similitudinem gymnasiorum exornent mihi in palaestra locum. Cic. Ainsi comme on fait, etc. En la facon.

Ad rationem loci et temporis. Plin. iunior. Selon le lieu, et le temps.

Si ii ad numerum non essent. Caelius Ciceroni. Si le nombre n'estoit entier, S'ils n'estoyent autant qu'ils

debvoyent estre.

¶ Ad ornatum, ad speciem magnifico ornatu. Cic. Quant à la beaulté, monstre, ou apparence.

¶ Ad tria millia. Plaut. Environ trois milles.

¶ Tendens ad sydera palmas. Virg. Vers, ou Droict au ciel.

Animaduertit fugam ad se versum fieri. Sallust. Vers luy.

¶ Ad horam nonam in anchoris expectauit. Caesar. Jusques à neuf heures.

Ad hanc diem. Cic. Jusques à ce jour, Jusques à present.

Ad lucem dormire. Cic. Jusques au jour.

Ad multum diei. Liuius. Jusques à ce qu'il fut grand jour, ou Une grande partie du jour.

Ad vesperum. Cic. Jusques à vespre, ou Au soir.

Ad solis occasum. Plaut. Jusques au soleil couchant.

Ad meum reditum. Cic. Jusques à mon retour.

94

Ad centena numero. Plin. Jusques au nombre de cent.

Ad cinerem ambusti. Plin. Rostis ou bruslez tant qu'ils soyent reduicts en cendre.

¶ Ad albicandam cutem. Plin. Pour blanchir.

Ad omnia inutilis. Plin. A toutes choses.

Ad festos dies eo vti solebat. Cic. Pour les festes, És jours de feste.

Ad morsus bestiarum. Cic. Contre les morsures des bestes, ou Pour, etc.

¶ Satis ad obiurgandum causae. Terent. Pour tanser et reprendre.

Ad viuendum firmus. Plin. Pour vivre et durer long temps.

Ad agnatos et gentiles deducendus. Varro. Il est fol et hors du sens, Il est insensé.

¶ Ad aliquem conuenire, pro In aliquem competere. Ci. In quem tu, nullam contumeliam iacere potueris, quae

non ad maximam partem ciuium conueniret. Qui ne conveint à la pluspart, etc. Qui ne peust estre dicte de,

etc.

¶ Ad praecipuam altitudinem exeunt vites Cypriae. Plin. Croissent fort haultes.

¶ Ad aspectum praeclarus. Ci. Fort beau à veoir, à regarder, à l'oeil.

¶ Ad assem impendium reddere. Pli. Rendre la despense et les frais jusques à la derniere maille, Payer ou

rendre tout.

¶ Ad bonitatem proficere. Plin. Devenir meilleur.

¶ Ad cibos auiditas. Plin. Appetit de manger.

¶ Ad cibum purus. Plin. Pour manger.

¶ Ad currum leones jungere vel equos. Plin. Accoupler, Atteler.

¶ Ad cyathos stare. Suet. Estre eschanson, ou boutilier, ou sommelier

¶ Ad dextra, Ad laeua. Plin. A dextre, A senestre.

Ad dextram manum. A main dextre.

Ad dexteram. Sub. manum. Terent. A dextre.

Ad sinistram. Terent. A senestre.

Ad laeuam. Plaut. A gauche.

Ad laeuam manum. Plaut. A la main gauche.

95

Est ad hanc manum sacellum. Terent. A ceste main, De ce costé.

¶ Ad diem decedam. Cic. Au jour dict.

Ad diem dare. Cic. Au terme dict.

¶ Ad digitos venire. Plin. Estre compté et calculé.

¶ Ad extremum, Ad postremum, Ad vltimum, Aduerbia sunt modo ordinis, pro Denique vel postremo: modo

temporis, pro Tandem. Cic. Finalement, En fin, A la parfin.

Ad extremum et Ad vltimum. Cic. Liu. Jusques au bout.

Hastili oblongo et tereti, praeterquam ad extremum. Liu. Sinon, ou fors que au bout.

¶ Ad fidem affirmare. Li. Asseurer pour vray, Affermer pour verite.

Ad gratiam esse dicitur res aliqua. Liu. In Quintio noua et recentia omnia ad gratiam erant. Le rendoyent plus

aggreable.

¶ Adhoc et Adhaec, nonnulli dicunt esse ordinis aduerbia, alii pro coniunctionibus accipiunt: et ab aliis

coniunctim, ab aliis separatim scribuntur. Sic autem dicuntur quasi praeter hoc, praeter haec. Sallu. Plinius

iunior. Liu. D'avantage, Oultre ce, Avec ce.

¶ Ad teli iactum peruenire. Q. Curt. A un ject de dard pres.

Ad id, pro Ad illud tempus. Li. Jusques là, Jusques à ceste heure là.

Ad infinitum. Plin. Infiniement.

¶ Ad irritum cadit spes. Liu. Quand on est frustré de son esperance.

¶ Arripi coniuges ad libita Caesarum. Tacitus. Pour les plaisirs et paillardises des Cesars.

¶ Ad limina custos. Virgil. Portier, Huissier.

Ad liquidum explorata veritas. Liu. Au cler, Au vray, Clerement.

Locum ad literam subieci. Quintil. En forme, mot à mot, comme il estoit par escript.

¶ Ad manum esse. Liu. Prest et à main.

Quod cuique ad manum venisset. Liu. Tout ce qui leur venoit à main, Tout ce qui s'offroit et presentoit, ce

qu'ils rencontroyent ou trouvoyent.

Ad manus venire. Cic. Jusques à se batre, et s'entr'empoigner.

Ad manum intueri. Plin. De pres, le tenant en la main.

Ad manum seruus. Cic. Escrivain, Clerc à escrire, Secretaire.

96

Ad matrem pendent pyra. Plin. A l'arbre.

¶ Ad nasum celeriter venire. Plin. Monter tost au nez, Quand quelque chose est de grand odeur.

¶ Ad omnia alia. Terent. A toutes autres choses.

¶ Ad pedes desilire. Caes. Descendre à pied, Se mettre à pied, Mettre pied à terre.

Ad pedes, idem quod A pedibus, siue Seruus a pedibus. Martial. Laquay.

Ad pilum vlcera reducere. Plin. Faire venir le poil.

Ad plenum nouit causam. Asconius. Parfaictement, Entierement.

Ad planum reducere cicatrices. Plin. Remplir et unir les cicatrices tellement qu'il n'y paroisse point.

Ad polituram sarcire. Plin. Poliement et proprement.

Ad portionem. Plin. A, ou Pour, ou Selon la proportion, A l'equipollent, Au fur.

Ad praesens. Plin. Pour l'heure, Pour le present.

Ad praesens, pro Tum, de praeterito. Tacit. Pour lors, Pour ceste heure là.

¶ Ad quid? Cic. Pourquoy? A quelle fin?

¶ Ad remum dare aliquem. Tranq. Envoyer aux galeres, Faire tirer à l'aviron.

¶ Ad Seras aliquid petere. Plin. Aller ou envoyer querir quelque chose au pais des, etc. Faire venir du pais,

etc.

¶ Ad summam, et in summa. Cic. Somme toute, A brief parler, Pour abbreger, Pour le faire court.

Ad summum, Aduerbium qualitatis. Cic. Bis terue ad summum. Pour le plus tost, Tout au plus.

Cras, ad summum perendie. Cic. Au plus tard, Pour le plus tard.

¶ Ad tempus consilium capiam. Plancus Ciceroni. Je prendray advis, ou m'adviseray selon le temps.

Ad tempus aderis. Cic. Tu viendras tout à temps.

Inuitamentum ad tempus. Cic. Pour un certain temps.

Ad quoddam tempus. Cic. Pour quelque temps.

Ad terram dare. Tranq. Jecter par terre.

Ad tertiam decoquere, et similes locutiones. Plin. Cuire tant,

[Page 32] ou Jusques à ce qu'il ne demeure que la tierce partie.

97

¶ Ad verbum. Cic. De mot à mot.

Ad vetustatem fidelis materies. Plin. Bois de longue duree.

Ad vinum disertus. Cic. Aupres du vin, Quand il a bien beu.

Ad vinum transire. Plin. Conualescentibus ad vinum transeuntibus. Qui commencent à boire du vin.

Ad viuum resecare. Columel. Couper jusques au vif, jusques à la chair vive.

Ad vltimum, pro Ad finem vsque. Liu. Jusques à la fin, Jusques au bout. \ Ad vltimum. Curtius. Finalement.

Ad vnguem, Id est, exquisita diligentia, atque exactissima cura. Colu. Parfaictement, avec grande diligence,

fort bien, quand il n'y a que redire.

Homo factus ad vnguem. Horat. Homme parfaict, Accompli.

Castigare ad vnguem: Horat. Parfaictement bien.

Ad vnum. Cicero, Omnes ad vnum idem sentiunt. Sans en excepter un, Touts generalement, Jusques à un.

Ad votum. Quintil. A souhait, A mon gré, A mon plaisir, Selon mon desir.

¶ Ad sonum mergere se solent. Pli. Quand ils oyent le bruit.

Ad strepitum citharae. Horat. Au son de la harpe.

Ad tua verba reuixi. Ouid. Quand je t'ay ouy parler.

Ad tibicinem immolare. Cic. Avoir un menestrier jouant de la fleute tandis qu'on sacrifie.

Ad eum nuntium. Liu. Ces nouvelles ouyes.

adactio

Adactio, Verbale, Ipse adigendi actus. Liu. Contraincte.

adactus

Adactus, Participium. Plin. Coigné, ou Poulse, ou Contrainct.

Adactus iugo Rhenus, Adactus legibus Ister. Hoc est, a Romanis subiugatus, Romanorum legibus parere

coactus. Stat. Assubjecti.

Adactum vulnus alte. Virg. Playe profonde, ou creuse.

adaeque

Adaeque, Aduerbium quantitatis. Plaut. Liu. Autant.

98

adaequo

Adaequo, adaequas, pen. prod. adaequare. Reduire à equalité, Esgaler, Adjuster, Justifier.

Tecta adaequare solo. Liu. Raser, Mettre rez pied, rez terre.

Longarum nauium cursum adaequauerunt. Caes. Ont couru aussi viste.

Vt prope summam muri, aggerisque altitudinem, acerui armorum adaequarent. Caesar. Presque aussi haults

que le sommet des murailles.

Adaequare cum virtute fortunam. Cic. Estre aussi heureux que vaillant.

Cum familiarissimis eius est adaequatus. Cic. Il fut mis au ranc de ses plus privez, et de ceuls qu'il aimoit le

mieulx.

Adaequare memoriam nominis nostri cum omni posteritate. Cic. Rendre nostre memoire et renommee aussi

durable que les hommes qui viendront apres nous, Perpetuer nostre nom jusques à la fin du monde, Faire

nostre renommee immortelle.

Adaequare aliquem sibi. Cic. Esgaler à soy, Faire esgal et pareil à soy.

Iudices adaequarunt. Cic. Les juges sont ad aequalia, sont partis, La moitié des juges est d'une opinion, et

l'autre moitié d'autre.

adaero

Adaero, adaeras, penul. prod. adaerare. In lege Annonas, de erog. milit. annonae. Cod. lib. 12. Apprecier à

argent, Adenerer.

adaggero

Adaggero, adaggeras, penult. corr. adaggerare, Accumulare. Colum. Plin. Amonceler, Amasser ensemble.

adagium

Adagium, adagii, n. g. Plaut. Proverbe, Un mot frequenté et de rencontre, qu'on a accoustumé de dire

souvent.

adalligo

Adalligo, adalligas, pe. corr. adalligare. Lier à quelque chose.

Semen tritum adalligant brachio. Plin. Lient au bras.

adamantaeus

Adamantaeus, Adiectiuum. Ouid. Faict de diamant, ou Dur comme diamant.

adamantinus

Adamantinus, Aliud adiectiuum, pen. corr. Plin. De diamant.

Adamantinus, per metaphoram. Plin. Qu'on ne peult vaincre ne surmonter, Invincible, Qu'on ne peult domter.

99

adamantius

Adamantius cognominatus est Origenes. Infatigable par travail d'estude.

adamas

Adamas, pen. corr. adamantis, m. g. Un diamant.

Adamas, species est ferri, vt nonnulli Hesiodi astruunt interpretes. Eo perpoliuntur gemmae. Caelius. Esmeril.

Adamanta superare duritia. Ouid. Estre plus dur qu'un diamant.

adamo

Adamo, adamas, pen. corr. adamare. Cic. Fort aimer.

Adamare. Cic. Aimer.

Adamare. Quintil. Aimer follement et impudiquement.

Adaperio

Adaperio, adaperis, pen. corr. adaperui, adapertum, adaperire. Liu. Ouvrir.

Nubes discussae adaperuere caelum. Plin. Ont descouvert.

Adaperire interanea hominis dicitur ius herbae. Plinius. Resouldre. \ Adapertae vites. Colum. Deschaussees.

adapertilis

Adapertilis, Adiectiuum, pen. corr. Ouid. Qui est ouvert.

adaquo

Adaquo, adaquas, pe. cor. adaquare. Suet. Abbrever les bestes.

Adaquare. Plin. Arrouser.

adarca

Adarca, adarcae, Salsilago quaedam est, seu spuma salsuginosa, concreta et velut gelata, in humidis et

palustribus locis per siccitates paludum proueniens, atque ipsis harundinibus et herbis adhaerescens. Escume

salee qui s'attache aux herbes et roseaux par temps sec.

adareo

Adareo, adares, pe. prod. adarui, adarere. Cato. Devenir sec.

adauctus

Adauctus, huius adauctus, m. g. Lucret. Accroissement.

adaugeo

Adaugeo, adauges, adauxi, adauctum, adaugere. Cic. Augmenter, Accroistre.

100

adaugesco

Adaugesco, adaugescis, adaugescere. Lucret. Croistre.

adbibo

Adbibo, adbibis, adbibi, penult. corr. adbibitum, penult. corr. adbibere. Terent. Boire.

Adbibere. Plaut. Boire avantageusement, ou beaucoup.

adcorporo

Adcorporo, adcorporas, penul. corr. adcorporare. Solin. Anacher et Unir.

adcredo

Adcredo, adcredis, penult. prod. adcredidi, pen. corr. adcredere. Lucret. Croire.

adcresco

Adcresco, adcrescis, adcreui, pen. prod. adcrescere. Horat. Estre adjousté.

addecet

Addecet, pe. corr. addecebat, addecuit, Impersonale. Plau. Il est bien duisant, bien seant, bien convenable.

addecimo

Addecimo, addecimas, penult. corr. addecimaui, addecimare, Verbum in sacris vsurpatum: vt 1. Regum 8.

Prendre la dixieme partie.

addenseo

Addenseo, addenses, addensui, addensere. Virg. Espessir.

addenso

Addenso, addensas, addensare. Plin. Espessir.

addico

Addico, addicis, penult. prod. addixi, addictum, addicere. Cic. Delivrer au plus offrant et dernier

encherisseur.

Addicere et tradere. Cic. Adjuger et delivrer.

¶ Addicere. Quintil. Mettre en vente.

Minimo, vel Nummo praedia addixit. Sueto. Il les a baillez pour une piece de pain, A grand marché, Pour un

liard, Quasi pour neant.

Addictam pretio habere fidem. Cic. Avoir sa foy en vente, ou à vendre.

Addicere sanguinem alicuius. Cic. Marchander et entreprendre pour argent de tuer quelcun, Vendre la mort

de quelcun.

101

Addicta vita alicuius, et proposita praemiis. Cic. Quand aucun a promis quelque grosse somme d'argent à

celuy qui tuera un autre.

Addicere bona in publicum. Caesar. Confisquer.

¶ Addicere morti. Cic. Condamner à mort.

Addicere aliquem supplicio. Cic. Condamner à estre puni.

[Page 33]

¶ Addicere in augurali disciplina aues dicuntur: id est approbare facienda. Liu. Approuver.

¶ Addicere se alicui homini, siue cuipiam rei. Cic. Se donner et rendre subject à aucun, S'assubjectir à

quelque chose.

Addicere se sectae alicuius. Quintil. S'addonner à la secte et opinion d'aucun.

Addicere corpus suum turpissimae cupiditati. Ad Heren. Deputer, Destiner, Addonner.

Addicere pueritiam suam omni intemperantiae. Ad Heren. Donner.

¶ Addicere quempiam pro debito dicitur Praetor. Cice. Condamner un debteur et le livrer à son creancier

pour luy servir jusques à fin de payement.

Addicere in seruitutem. Liu. Delivrer comme serf à un seigneur.

Addictus auibus et canibus. Horat. Exposé.

Addicta vastitati. Cic. Destinez à estre en degast et ruine.

¶ Addicere aliquem ad iusiurandum. Sallust. Faire jurer, Contraindre à jurer.

¶ Addicere opus aliquod, pro locare faciendum. Cic. Delivrer, ou Bailler à faire quelque ouvrage à pris faict.

¶ Addicere aliquem liberum. Cic. Le prononcer et declarer estre mis de servitude en liberté, Le declarer estre

mis hors de servage.

addicte

Addicte, Aduerbium: vt Addictius regnari. Taci. Plus servilement.

addictio

Addictio, addictionis, Verbale. Cic. Delivrance de biens au plus offrant et dernier encherisseur.

addisco

Addisco, addiscis, addidici, pe. cor. addiscere. Cic. Apprendre.

Addiscere tubas. Stat. Apprendre à jouer de la trompette.

102

additamentum

Additamentum, additamenti, Verbale. Cic. Accroissement, Augmentation, Surcroist.

additus

Additus, penul. corr. Participium. Adjousté.

Addita aetate. Plin. In infantia scabunt aures posterioribus, quod addita aetate non queunt. Quand ils ont plus

d'aage, Quand ils sont plus aagez.

Additus pro Inimico. Virgil. Ennemi.

Additus est vnus annus tuo labori. Cic. Ton labeur est prolongé d'un an.

Addito vicies tanto aquae. Plin. Avec vingt fois autant d'eau.

Addito tempore. Tacit. Avec le temps, Par succession de temps.

Addito vt. Plin. Pour veu que, Par tel si que.

addiuino

Addiuino, addiuinas, penul. prod. addiuinare, Idem quod simplex Diuinare. Plin. Deviner.

addo

Addo, addas, addare, pen. corr. Plaut. Donner.

addo

Addo, addis, addidi, penul. corr. additum, pen. corr. addere, Ex Ad, et Do, das. Adjouster, Bailler d'avantage.

Quid ad hanc mansuetudinem addi potest? Cic. Est il possible d'estre plus doulx?

Addere in potu vnguentum. Plin. Mesler parmi.

Nihil addo de meo. Cic. Je n'y adjouste rien du mien.

Literas meas in eundem fasciculum velim addas. Cic. Que tu les mettes au mesme pacquet.

Hoc addebat. Terent. Il disoit d'avantage, Il adjoustoit oultre.

In vnguenta additur ab aliquibus. Plin. Aucuns le meslent parmi ou dedens les onguents, Le meslent avec les

autres drogues pour faire des onguents.

In medicamenta additur. Plin. Il entre dedens les medicaments, On en fait des medicaments.

In mustum addere. Plin. Mesler parmi, ou Mettre dedens du moust.

Additur in caua dentium. Pli. On le met dedens le creux des dents.

Addere in coronas. Plin. En faire des chapeaux avec d'autres fleurs. \ Addere in nares. Plin. Mettre dedens le

nez.

103

Adde huc praedas hominum atque pecudum actas. Liu. Adjouste ci endroit les ravissements des hommes et

bestails.

Adde quod insidiae sacris a vatibus absunt. Ouid. Oultre ce.

Addere animum. Cic. Accroistre le courage.

Annos duos addiderat ad duo lustra. Ouid. Il avoit douze ans, Il estoit aagé de douze ans.

Aquam addere flammae. Tibull. Jecter de l'eau sur la flambe pour l'esteindre.

Calcar addere alicui. Horat. Inciter, Picquer.

Cornua addere pauperi. Horat. Luy bailler des cornes, Luy bailler occasion d'estre fier, orgueilleux, ou

violent.

Hunc virtus addidit astris. Ouid. Ses vertus l'ont mis au ciel, Par ses vertus il est monté au ciel.

Addere cognomen. Liu. Surnommer.

Addere, vel ponere ad compendium. Plaut. Abbreger son compte.

Addere custodem vel comitem. Plaut. Bailler pour garde, ou Pour faire compagnie.

Addere dono. Plaut. Donner oultre, ou D'avantage.

Exemplis melioribus se addere. Claudia. Suyvre les meilleurs exemples.

Facta pollicitis addere. Ouid. Faire ce qu'on a promis, Accomplir sa promesse, Tenir promesse.

Addere fidem. Plin. iunior. Confermer.

Fidem pollicitam dictis addere. Ouid. Pollicitam dictis Iuppiter adde fidem. Tien ta promesse, Fay ce que tu

m'as promis.

Fiduciam addere alicui rei. Tacit. Donner fiance ou bonne esperance.

Finem addere alicui rei. Claudian. Mettre fin.

Fraena equis addere. Virgil. Brider.

Gradum addere. Plin. iunior. Se haster, Marcher plus viste, Avancer son pas.

Laborem addere alicui rei. Tacit. Prendre, ou Mettre peine à bien accoustrer quelque chose.

Manus addere in vincula. Ouid. Lier les mains.

Addere naturam. Virgil. Bailler une nature, ou condition.

Nomen addere alicui. Claud. Nommer, Imposer un nom.

104

Addere operam. Plaut. Mettre peine.

Cancer partes illaesas addit vitiatis. Ouid. Le chancre corrompt les parties saines.

Scelus addere in scelus. Oui. Faire meschanceté sur meschanceté.

Spem et metum addere alicui. Tacit. Donner esperance et crainte.

Stimulos in praelia menti addere. Lucan. Inciter au combat, Encourager pour combatre.

Addere vitium pudicitiae. Plaut. Despuceler une vierge.

Vocabulum aliquod filio addere. Claudian. Donner, ou Imposer quelque nom.

Virtutem addere. Sallust. Faire plus vaillant, ou vertueux.

Addidit multum reipublicae. Sallust. Il a beaucoup profité à la republique, Il a beaucoup augmenté le bien

public.

¶ Addere, pro Large et copiose dare seu ministrare. Adde merum. Tibullus. Verse moy du vin largement, et

sans eau, Renforce de vin.

addormisco

Addormisco, addormiscis, addormiscere. Sue. S'endormir.

addubitatus

Addubitatus, Participium: vt Res addubitata. Cic. De laquelle on a doubté, On a esté en doubte.

addubito

Addubito, addubitas, addubitare, penul. corr. Cic. Doubter aucunement, ou quelque peu.

adduco

Adduco, adducis, penul. prod. adduxi, adductum, adducere. Cic. Amener, Adduire.

Adducere ad prandium ad se. Plaut. Mener pour disner en sa

[Page 34] maison.

Adducito me seruitum tibi. Plaut. Emmeine moy pour te servir.

¶ Adducere hominem ad, siue in rem aliquam. Amener ou faire venir à quelque chose, L'induire, Esmouvoir,

Luy persuader.

Adducere aliquem ad arbitrium nostrum. Cic. Le persuader, et L'induire à faire nostre volunté et plaisir,

Amener quelcun à nostre raison.

Adducere ad authoritatem nostram. Cic. Faire acquiescer aucun, et obeir à nostre authorité.

105

Adducere in cognitionem. Cic. Faire congnoistre, Donner à congnoistre, ou la congnoissance.

Adducere ad concordiam. Ci. Accorder, Pacifier, Mettre d'accord.