<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--
 * translation Emili Cid
-->
<assistant>
    <book>
        <tab name="scenetext" title="Texte">
            <combobox name="polti"
                help="https://fr.wikipedia.org/wiki/36_situations_dramatiques"
                prompt="basada en 'Les 36 situacions dramàtiques' de G. Polti"
                title="Situació">
                <elem name="1"
                    prompt="El Suplicant és perseguit, ferit o bé amenaçat pel Perseguidor i suplica ajuda al Poder amb Autoritat. (Andròmeda, Robin dels boscos)"
                    title="Súplica"/>
                <elem name="2"
                    prompt="El Desafortunat ha causat un conflicte, i l'Amenaçador vol fer justícia, però el Rescatador salva el Desafortunat. (Ifigenia a  Tàurida, Deliverance)"
                    title="Alliberació o rescat"/>
                <elem name="3"
                    prompt="El Criminal comet un crim que no serà jutjat, així que el Venjador cerca justícia castigant el Criminal. (El Comte de Monte Cristo)"
                    title="Crim seguit de venjança"/>
                <elem name="4"
                    prompt="Dos éssers, el Culpable i el Parent Venjador, es posen en conflicte pel mal fer a la Víctima, que està relacionada amb ambdós. (Hamlet)"
                    title="Venjança entre familiars"/>
                <elem name="5"
                    prompt="El Fugitiu fuig per evitar el càstig per un conflicte mal entès. (El fugitiu)"
                    title="Persecució"/>
                <elem name="6"
                    prompt="El Poder Vençut cau del seu lloc després de ser derrotat per L'Enemic Victoriós o ser in format de la derrota pel Missatger. (Agamemnon)"
                    title="Desastre"/>
                <elem name="7"
                    prompt="El Desafortunat pateix mala fortuna i/o crueltat de la mà de l'Amo. (Faust)"
                    title="Ser presa de la crueltat o la desgràcia"/>
                <elem name="8"
                    prompt="El Conspirador maquinarà contra el Tirà, un poder cruel. (Antígona, Juli Cèsar)"
                    title="Revolta"/>
                <elem name="9"
                    prompt="El Líder Audaç arravata l'Objecte a l'Adversari al superar-lo. (Recerca del Sant Graal)"
                    title="Empresa atrevida"/>
                <elem name="10"
                    prompt="El Segrestador pren l'Ostatge al Guardià. (Helena de Troia)"
                    title="Segrest"/>
                <elem name="11"
                    prompt="L'Interrogador planteja un problema al Cercador i li dona millors habilitats per aconseguir els objectius del Cercador. (Èdip i l'Esfínx, Miss Marple"
                    title="Enigma"/>
                <elem name="12"
                    prompt="Un personatge principal intenta apoderar-se d'un bé valuós. (Ulisses)"
                    title="Obtenir o conquerir"/>
                <elem name="13"
                    prompt="Un personatge té un odi profund cap a un altre personatge. (Violette Noziere)"
                    title="Odiar"/>
                <elem name="14"
                    prompt="Un personatge vol aconseguir la posició envejable d'un ésser estimat. (Ben Hur)"
                    title="Competir"/>
                <elem name="15"
                    prompt="Per posseir el seu amant, un personatge mata el seu marit. (Hamlet)"
                    title="Adulteri homicida"/>
                <elem name="16"
                    prompt="Una persona es torna Boja temporalment, perd el control i fa mal a la VÃ­ctima. (Jack el Destripador)"
                    title="Bogeria"/>
                <elem name="17"
                    prompt="L'Imprudent, per negligència o ignorància, perd l'Objecte Perdut o perjudica la Ví­ctima. (Jurassic Park)"
                    title="Imprudència fatal"/>
                <elem name="18"
                    prompt="L'Amant i l'Estimat han trencat inintencionadament un tabú amb la seva relació amorosa, i el Revelador els ho explica. (Èdip i Iocasta)"
                    title="Crims involuntaris per amor"/>
                <elem name="19"
                    prompt="L'Assassí mata la Víctima No Reconeguda. (Èdip i Laius)"
                    title="Assassinat d'un parent no reconegut"/>
                <elem name="20"
                    prompt="L'Heroi sacrifica la Persona o Cosa pel seu Ideal, que es pres pel Creditor. (Braveheart)"
                    title="Sacrifici personal per un ideal"/>
                <elem name="21"
                    prompt="L'Heroi sacrifica alguna Cosa per ajudar a un Familiar o Amic. (La vida és bella)"
                    title="Sacrifici personal per un parent"/>
                <elem name="22"
                    prompt="L'Amant sacrifica una Persona o Cosa per l'Objecte de la seva Passió, que tot seguit es perd per sempre. (Superman II)"
                    title="Sacrifici total per una passió"/>
                <elem name="23"
                    prompt="L'Heroi perjudica la Víctima Estimada per la Necessitat del seu Sacrifici. (28 Days Later)"
                    title="Necessitat de sacrificar els estimats"/>
                <elem name="24"
                    prompt="El Rival Superior s'enfronta al Rival Inferior Rival, ambdós competint per l'Objecte de la Rivalitat. (David and Goliath)"
                    title="Rivalitat entre un superior i un inferior"/>
                <elem name="25"
                    prompt="Dos Adúlters posen banyes al Cònjuge Enganyat, un d'ells la parella del Cònjuge Enganyat."
                    title="Adulteri"/>
                <elem name="26"
                    prompt="L'Amant estima l'Estimat, però aquest amor és il·lícit i, d'alguna manera, trenca els codis socials. (Lolita)"
                    title="Crim d'amor"/>
                <elem name="27"
                    prompt="El Descobridor desvela les malifetes comeses pel Culpable. (Mulan)"
                    title="Descobriment del deshonor d’una persona estimada"/>
                <elem name="28"
                    prompt="Dos Amants volen estar junts, però no poden per culpa d'un Obstacle complicat. (Romeu i Julieta)"
                    title="Obstacles a l'amor"/>
                <elem name="29"
                    prompt="Amant i l'Odiador aliats tenen actituds diametralment oposades cap a l'Enemic Estimat. (Romeu i Julieta)"
                    title="Un enemic estimat"/>
                <elem name="30"
                    prompt="L'Ambiciós cerca l'Objecte Desitjat confrontant-se a l'Adversari. (Macbeth)"
                    title="Ambició"/>
                <elem name="31"
                    prompt="El Mortal s’enfronta a l'Immortal. (El Show de Truman)"
                    title="Conflicte amb déu"/>
                <elem name="32"
                    prompt="El Gelós és víctima de la Causa o l'Autor de l'Error, esdevé gelós de l'Objecte i entra en conflicte amb el Suposat Còmplice. (Othello)"
                    title="Gelosia equivocada"/>
                <elem name="33"
                    prompt="L'Equivocat fa un judici o sospita de la Víctima, en comptes del Culpable. (El Comte de Monte Cristo)"
                    title="Judici erroni"/>
                <elem name="34"
                    prompt="El Culpable perjudica la Víctima o comet el Pecat, i s'enfronta a l'Interrogador que prova d'entendre la situació. (Crim i Càstig)"
                    title="Remordiment"/>
                <elem name="35"
                    prompt="El Cercador busca i troba el Trobat. (Venjança)"
                    title="Recobrament de la persona perduda"/>
                <elem name="36"
                    prompt="La mort de l'Assassí del Familiar per l'Executor es presenciada pel Parent. (Gladiator)"
                    title="Pèrdua dels éssers estimats"/>
            </combobox>
            <combobox name="stage"
                    help="https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyage_du_h%C3%A9ros"
                    prompt="inspirat per Christopher Vogler a 'A Practical Guide to The Hero with a Thousand Faces'"
                    title="Escenari">
                <elem name="1"
                      prompt="l'heroi és vist en la seva vida quotidiana."
                      title="El món ordinari"/>
                <elem name="2"
                      prompt="l'incident que inicia la història."
                      title="La crida de l'aventura"/>
                <elem name="3"
                      prompt="l'heroi experimenta dubtes sobre respondre a la crida."
                      title="Le Refus de l’appel"/>
                <elem name="4"
                      prompt="l’heroi aconsegueix les provisions, coneixement i confiança que necessita per començar l’aventura."
                      title="La trobada amb el Mentor"/>
                <elem name="5"
                      prompt="l’heroi es compromet de cor a l’aventura."
                      title="Creuant el Primer Llindar"/>
                <elem name="6"
                      prompt="l’heroi explora el món especial, s’enfronta a una prova i fa amics i enemics."
                      title="Proves, Aliats, i Enemics"/>
                <elem name="7"
                      prompt="l’heroi s’acosta al centre de la història i del món especial."
                      title="Acostament a la Cova Més Profunda"/>
                <elem name="8"
                      prompt="l’heroi s’enfronta al més gran dels desafiaments fins aleshores i experimenta la mort i la resurrecció."
                      title="El Calvari"/>
                <elem name="9"
                      prompt="l’heroi experimenta les conseqüències de sobreviure a la mort."
                      title="Recompensa"/>
                <elem name="10"
                      prompt="l’heroi torna al món ordinari o continua fins la seva destinació final."
                      title="El Camí de Tornada"/>
                <elem name="11"
                      prompt="l’heroi experimenta un moment final de mort i renaixement per esdevenir pur per a retornar al món ordinari."
                      title="La Resurrecció"/>
                <elem name="12"
                      prompt="l’heroi retorna amb alguna cosa per millorar el món ordinari."
                      title="Retorn amb l'Elixir"/>
            </combobox>
            <combobox name="step"
                      help="https://www.generationecriture.com/methodeflocon"
                      prompt="Passos del mètode del floc de neu"
                      title="Passos">
                <elem name="1"
                      prompt="resumiu en una frase el tema general de la novel·la."
                      title="1-Resumir en una frase"/>
                <elem name="2"
                      prompt="resumiu la història en cinc o sis frases."
                      title="2-Resumir en un paràgraf"/>
                <elem name="3"
                      prompt="introduïu cadascun dels personatges principals."
                      title="3-Introduir els personatges principals"/>
                <elem name="4"
                      prompt="resumiu cadascun dels personatges amb una frase senzilla."
                      title="3.1-Resumir els personatges de forma senzilla"/>
                <elem name="5"
                      prompt="resumiu cadascun dels personatges en 5 o 6 frases."
                      title="3.2-Resumir detalladament els personatges"/>
                <elem name="6"
                      prompt="detalleu cada frase del pas 2 en un paràgraf sencer, equivalent a una pàgina."
                      title="4-Detallar la sinopsi"/>
                <elem name="7"
                      prompt="descriviu i resumiu la trama, en una pàgina per als personatges principals i de forma més bàsica pels secundaris."
                      title="5-Descriure la trama"/>
                <elem name="8"
                      prompt="expandiu la sinopsi del pas 4 en quatre o cinc pàgines."
                      title="6-Desenvolupar la sinopsi"/>
                <elem name="9"
                      prompt="detalleu cada personatge, amb antecedents i una sinopsi. Feu servir l'assistent de personatge si cal."
                      title="7-Detallar els personatge"/>
                <elem name="10"
                      prompt="resumiu cada escena en una frase."
                      title="8-Escriure la llista d'escenes"/>
                <elem name="11"
                      prompt="detalleu cada escena."
                      title="9-Escriure les escenes"/>
            </combobox>
        </tab>
    </book>
    <person>
        <tab name="physic"
             prompt="Físic;Descriu les característiques físiques del personatge: ulls, cabells, boca, nas, orelles, mans, cos, corpulència, alçada, pes, etnicitat."
             title="Físic">
            <combobox
                elements="Negres; Marrons; Verds; Blaus"
                name="eyes"
                prompt="Color dels ulls."
                title="Ulls"/>
            <combobox
                elements="Negre; Castany; Pèl-roig; Ros; Blanc"
                name="hair"
                prompt="Color de cabell."
                title="Cabell"/>
            <textfield name="mouth"
                       prompt="Descriu la boca."
                       title="Boca"/>
            <textfield name="nose"
                       prompt="Descriu el nas."
                       title="Nas"/>
            <textfield name="ears"
                       prompt="Descriu les orelles."
                       title="Orelles"/>
            <combobox elements="Amples; Estretes; Fines; Llargues"
                      name="hands"
                      prompt=""
                      title="Mans"/>
            <textfield name="body"
                       prompt="Descriu l'aparença general del cos."
                       title="Cos"/>
            <textfield name="heavy"
                       prompt="Descriu la corpulència."
                       title="Corpulència"/>
            <textfield len="3" name="height"
                       prompt="Indica una alçada."
                       title="Alçada"/>
            <textfield len="4" name="weight"
                       prompt="Indica un pes."
                       title="Pes"/>
        </tab>
        <tab name="behaviour"
             prompt="Comportament, Actitud, Relacions"
             title="Comportament">
            <textarea name="behaviour"
                      prompt="Descriu el comportament i l’actitud del personatge: forma de mirar, riure, parlar, plorar, caminar, vestir, beure, menjar."
                      title="Comportament"/>
            <textarea name="attitudes"
                      prompt="Descriu les actituds del personatge: Com actua en front d’objectes, accions i d’altres individus o grups."
                      title="Actituds"/>
            <textarea name="relations"
                      prompt="Descriu les relacions amb les parelles, família, amics, companys d’estudi o feina."
                      title="Relacions"/>
        </tab>
        <tab name="psychology"
             prompt="Psicologia, Religió i Opinions"
             title="Psicologia">
            <textarea name="psychology"
                      prompt="Descriu tots els aspectes psicològics del personatge."
                      title="Psychologia"/>
            <textarea name="beliefs"
                      prompt="Descriu les creences religioses."
                      title="Creences"/>
            <textarea name="opinions"
                      prompt="Descriu les opinions polítiques del personatge."
                      title="Opinions"/>
            <textarea name="passions"
                      prompt="Descriu les passions, aficions, obsessions del personatge."
                      title="Passions"/>
            <textarea name="vices"
                      prompt="Descriu vicis i virtuts."
                      title="Virtuts"/>
        </tab>
        <tab name="george"
             title="George"
             prompt="Elizabeth George: Les cinc característiques més importants.">
            <textarea name="need"
                      title="Necessitat"
                      prompt="descripció de la(s) necessitat(s) central(es): ser competent (tenir èxit en tot el que s'emprèn), complir el seu deure, pertànyer, emocionar-se o el que s'anomena l'afluència vital, autenticitat, tenir raó a tota costa, viure en l'emoció."/>
            <textarea name="pressure"
                      title="Pressió"
                      prompt="què fa quan està sota pressió: alguns processos patològics potencials observables en l'ésser humà: al·lucinacions, obsessions, impulsos irresistibles, addiccions, negació, histèria, hipocondria, malaltia, comportaments agressius envers els altres o girats contra un mateix, manies i fòbies." />
            <textarea name="sexuality"
                      title="Sexualitat"
                      prompt="La manera com maneja la seva sexualitat."/>
            <textarea name="past"
                      title="Passat"
                      prompt="Un element del passat que va tenir un gran impacte."/>
            <textarea name="quest"
                      title="Cerca"
                      prompt="Què vol el personatge a la història: establir un objectiu per a cadascun dels personatges d'una escena determinada."/>
        </tab>
    </person>
    <item>
        <tab name="description" title="Descripció">
            <combobox
                elements="Arma; Eina; Objecte de la natura; Objecte tecnològic; Animal; Vegetal; Mineral; Altres"
                name="type"
                title="Tipus"/>
            <combobox 
                elements="Quadrada; Rectangular; Oval; Rodona/circular; Triangular; Esfèrica; Altres"
                name="shape"
                title="Forma"/>
            <textfield name="details"
                prompt="detalls de la forma (exemple: Allargat, Curt...)."
                title="Detalls"/>
            <textfield name="size"
                prompt="descripció de la mida o les dimensions."
                title="Mida"/>
            <textfield name="material"
                prompt="descripció del material o materials."
                title="Material"/>
            <textfield name="color"
                prompt="descripció del color, o colors."
                title="Color(s)"/>
            <textarea name="history"
                prompt="quina és la història d'aquest ítem?"
                title="Història"/>
        </tab>
        <tab name="aspects" title="Aspecte">
            <textarea name="aspect"
                prompt="Descriu l'aspecte, la consistència (dur, suau, espinós, llis, etc.)."
                title="Aspecte"/>
            <textarea name="use"
                prompt="Descriu l'ús, funció, utilitat."
                title="Ús"/>
            <textarea name="emotion"
                prompt="Quines són les emocions dominants suggerides, o sentides, en relació amb aquest objecte?"
                title="Emocions"/>
            <textarea name="analogies"
                prompt="Quines analogies s'han d'utilitzar per descriure l'objecte."
                title="Analogies"/>
        </tab>
    </item>
    <location>
        <tab name="description" title="Descripció">
            <textfield name="colors" prompt="color(s) dominant(s)" title="Color(s)"/>
            <combobox
                elements="Estiu;Tardor;Hivern;Primavera;Indefinit"
                name="season"
                title="Estació"/>
            <combobox
                elements="Ciutat; Muntanya; Camp; Mar; Riba d'un llac; Riba d'un riu; Altres"
                name="landscape"
                title="Paisatge"/>
            <textarea name="history"
                      prompt="quina és la història d'aquest lloc?"
                      title="Història"/>
        </tab>
        <tab name="aspects" title="Aspecte">
            <textarea name="ambience"
                      prompt="descriu resumidament l'atmosfera (per ex. fosca i terrorífica, brillant i alegre, etc...)."
                      title="Ambient general"/>
            <textarea name="emotion"
                      prompt="quines són les emocions dominants que es poden sentir, o que els personatges principals senten?"
                      title="Emocions"/>
        </tab>
    </location>
</assistant>
