<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="panels" xml:lang="tr">
    <info><title>Panellerin Kullanımı</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Fatih Demir</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>kabalak@kabalak.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000.</db:year>
      
      <db:holder>Fatih Demir</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Görkem Çetin</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gorkem@gelecek.com.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002/2003.</db:year>
      
      <db:holder>Görkem Çetin</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Barış Çicek</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>baris@teamforce.name.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2004</db:year>
      
        <db:year>2008</db:year>
      
        <db:year>2009.</db:year>
      
      <db:holder>Barış Çicek</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Muhammet Kara</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>muhammet.k@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2011.</db:year>
      
      <db:holder>Muhammet Kara</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>hsngrms</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dead-bodies-everywhere@hotmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012</db:year>
      
      <db:holder>hsngrms</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Atilla Öntaş</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>tarakbumba@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
      <db:holder>Atilla Öntaş</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Emre FIRAT</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>emrefirat93@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
        <db:year>2015</db:year>
      
      <db:holder>Emre FIRAT</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor xml:id="gospanel-1"/>

  <!-- Desktop Overview / Panels -->
  <anchor xml:id="gosoverview-502"/>

  <highlights>
    <para>Bu bölüm MATE Masaüstü'nün altı ve üstündeki panellerin nasıl kullanıldıklarını, üzerlerinde görülen nesnelerin nasıl özelleştirildiklerini ve masaüstüne nasıl yeni panel eklenebileceğini açıklar.</para>
  </highlights>

  <section xml:id="panels-intro"><info><title>Başlangıç</title></info>
    
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor xml:id="gospanel-2"/>

    <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>

    <para>Paneller, uygulama pencerelerinin durumundan bağımsız olarak MATE Masaüstü'nde belirli eylem ve bilgilere erişebileceğiniz alanlardır. Mesela, varsayılan MATE panellerinde uygulama başlatabilir, tarih ve zamanı görebilir, sistem ses seviyesini kontrol edebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz.</para> 
    <para>Panelleri istediğiniz gibi özelleştirebilirsiniz. İşleyişlerini ve görünümlerini değiştirebilir ve panellere nesne ekleyip kaldırabilirsiniz. Birden çok panel oluşturabilir ve her bir panel için değişik özellikler, nesneler ve arkaplanlar seçebilirsiniz. Ayrıca panelleri saklamanız da mümkündür.</para>
    <para>Varsayılan değer olarak, MATE Masaüstü ekranın üst kenarında bir panel ve ekranın alt kenarında bir panel içerir. Aşağıdaki bölümlerde bu paneller açıklanmaktadır.</para>

    <section xml:id="top-panel"><info><title>Üst Kenar Paneli</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-6"/>         
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>üst kenar paneli</secondary> <see>üst kenar paneli</see></indexterm>
      <indexterm><primary>üst kenar paneli</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
      <para>Varsayılan değer olarak, üst panel aşağıdaki nesneleri içerir:</para>
      <note><para>MATE dağıtımınız bu varsayılan kurulumu değiştirmiş olabilir.</para></note>
           
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term xml:lang="en"><application>Classic Menu</application> applet</term>
      		<listitem><para xml:lang="en">The Classic Menu contains the <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus. For more on the classic menu, see <xref linkend="menubar"/>.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term>Bir dizi uygulama başlatıcı ikon</term>
          <listitem><para>Tam ikon sayısı MATE dağıtımınıza bağlıdır, ancak genellikle en azından <application>İnternet tarayıcısı</application>,  <application>E-posta istemcisi</application> ve <application>Yardım Tarayıcısı</application> bulunacaktır. İlişkili uygulamayı açmak için herhangi bir başlatıcı ikonuna tıklayın.</para></listitem>
        </varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><application>Bildirim Alanı</application> uygulamacığı</term>
          <listitem><para>Dikkatinize ihtiyacı olan veya güncel uygulama pencerenizden geçiş yapmadan erişmek isteyebileceğiniz diğer uygulamalardan ikon görüntüler. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-notification-area"/> sayfasına bakın.</para>
          <para>Bir uygulama bildirim alanına bir ikon ekleyene kadar, sadece dar bir çubuk görünür.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

         
        <varlistentry>
          <term><application>Saat</application> uygulamacığı</term>
          <listitem><para xml:lang="en">The <application>Clock</application> shows the current
      time. Click on the time to open a small calendar. You can also view a world map by clicking the <guilabel>Locations</guilabel> expansion label. For more on this, see the <link xlink:href="help:mate-clock">Clock Applet Manual</link>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><application>Ses Seviyesi Kontrolü</application> uygulamacığı</term>
          <listitem><para><application>Ses Seviyesi Kontrolü</application>, sisteminizdeki hoparlörlerin ses seviyesini kontrol etmenize imkân sağlar. Daha fazla bilgi için Ses Seviyesi Kontrolü Kılavuzu'na bakın.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term><default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
            <primary>top edge panel</primary>
            <secondary>window list icon</secondary>
          </default:indexterm> <application>Pencere Seçici</application> ikonu</term>
          <listitem><para><application>Pencere Seçici</application> tüm açık pencerelerinizi listeler. Bir pencereye odağı vermek için üst kenar panelinin en sağ köşesindeki pencere seçici ikona tıklayın, ardından pencereyi seçin. Daha fazla bilgi için <xref linkend="windows-focus"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="bottom-panel"><info><title>Alt Kenar Paneli</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-3"/>        
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>alt kenar paneli</secondary> <see>alt kenar paneli</see></indexterm>
      <indexterm><primary>alt kenar paneli</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
      <para>Varsayılan değer olarak, alt kenar paneli aşağıdaki nesneleri içerir:</para>
      <note><para>MATE dağıtımınız bu varsayılan kurulumu değiştirmiş olabilir.</para></note>
      <indexterm><primary>alt kenar paneli</primary> <secondary>varsayılan içerikler</secondary></indexterm>            
      <variablelist>
      	<varlistentry>
      		<term><guibutton>Masaüstünü Gösterme</guibutton> düğmesi</term>
      		<listitem><para xml:lang="en">Click on this button to minimize all open windows and show the desktop. Click it again to restore all the windows to their previous state.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term><application>Pencere Listesi</application> uygulamacığı</term>
      		<listitem><para>Her açık pencere için bir düğme görüntüler. <application>Pencere Listesi</application> pencereleri küçültmenize ve bunu geri almanıza imkân sağlar. Daha fazla bilgi için <xref linkend="windowlist"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      		<term><application>Çalışma Alanı Geçişi</application> uygulamacığı</term>
      		<listitem><para>Çalışma alanlarınız arasında geçiş yapmanıza imkân sağlar. Çalışma alanları hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="overview-workspaces"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      	</varlistentry>      	
      </variablelist>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="gospanel-5"><info><title>Panellerin Yönetimi</title></info>
    <!-- Desktop Overview / Panels / To Create Panels -->
    <anchor xml:id="gosoverview-26"/>
    <anchor xml:id="gospanel-11"/><!-- To Interact With a Panel -->
    <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>yönetim</secondary></indexterm>
    <para>Aşağıdaki bölümler panellerinizi nasıl yöneteceğinizi açıklar.</para>
    <para>Bir panelle etkileşim kurmak için içerdiği nesnelere değil, paneldeki boş bir alana tıklamanız gerekir. Eğer gizleme düğmeleri panelde görünüyorsa, paneli seçmek için bu düğmelerden birine orta ya da sağ fare düğmesiyle tıklayabilirsiniz.</para>

    <section xml:id="gospanel-12"><info><title>Panellerin Taşınması</title></info>
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>taşıma</secondary></indexterm>	  
	  <para>Bir paneli ekranın başka bir kenarına taşımak için <keycap>ALT</keycap> tuşunu basılı tutup paneli yeni konumuna sürükleyin. Sürüklemeyi başlatmak için paneldeki boş bir alana tıklayın.</para>
      <para>Ekranın tüm genişliğine genişlemek için ayarlanmamış bir panel ekranın kenarından sürüklenebilir ve herhangi bir yere yerleştirilebilir. Panellerin genişleme özelliğinin nasıl ayarlanacağı konusunda ayrıntılar için <xref linkend="panel-properties"/>  sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section xml:id="panel-properties"><info><title>Panel Özellikleri</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-28"/>         
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>özelliklerin değiştirilmesi</secondary></indexterm>
      <para>Her bir panelin konum, gizleme işleyişi ve görünüş gibi özelliklerini değiştirebilirsiniz.</para>
      <para>Bir panelin özelliklerini değiştirmek için, paneldeki boş bir alana sağ tıklayın ve <guimenuitem>Özellikler</guimenuitem> şıkkını seçin. <guilabel>Panel Özellikleri</guilabel> diyaloğu <guilabel>Genel</guilabel> ve <guilabel>Arkaplan</guilabel> olarak iki sekme bölümü içerir.</para>
      
      <section xml:id="panel-properties-general"><info><title>Genel Özellikler Sekmesi</title></info>
        <para><guilabel>Genel</guilabel> sekmesinde, panelin boyutunu, konumunu ve gizleme işleyişini değiştirebilirsiniz. Aşağıdaki tabloda, <guilabel>Genel</guilabel> sekme bölümündeki diyalog unsurlarının açıklaması bulunur:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Diyalog Unsuru</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Tanımlama</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para><guilabel>Yerleşim</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Ekrandaki panelin konumunu seçin. Panel için gerekli konuma tıklayın.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Boyut</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Panelin boyutunu belirtmek için boyut kutusunu kullanın.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0">
                  <para><guilabel>Genişlet</guilabel></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1">
                  <para>Varsayılan değer olarak, paneller bulundukları ekran köşesinin tüm uzunluğuna genişetilir. Genişletilmemiş bir panel ekran kenarlarından ekranın herhangi bir yerine taşınabilir.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Otomatik gizle</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Panelin sadece fare belirtecinin üzerinde olduğu zaman tamamen görünür olmasını istiyorsanız, bu şıkkı seçin. Panel, ekrandan en uzun köşesi tarafından gizlenir ve masaüstünün kenarı boyunca dar bir kısmı görünür. Paneli tekrar görünür yapmak için fare belirtecini bu görünür kısmın üzerine getirin.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Gizleme düğmelerini göster</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Panelinizin her iki ucunda gizleme düğmeleri görüntülemek için bu şıkkı seçin. Bir gizleme düğmesine tıklanınca, panel  karşı tarafındaki gizleme düğmesi dışında ekranın dışına gizlenir. Paneli tekrar tamamen görünür yapmak için bu gizleme düğmesine tıklayın.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Gizleme düğmelerinde oklar</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Eğer gizleme düğmeleri etkinse, bu gizleme düğmelerinin üzerinde ok görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </section>

      <section xml:id="panel-properties-background"><info><title>Arkaplan Özellikleri Sekmesi</title></info>
        <para>Panel için arkaplan türünü <guilabel>Arkaplan</guilabel> sekmesinde seçebilirsiniz. Seçenekler aşağıdaki gibidir:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colwidth="32.32*"/>
            <colspec colwidth="67.68*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Diyalog Unsuru</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Tanımlama</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Yok (sistem temasını kullan)</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">Select this option to have the panel use the settings in the <xref linkend="prefs-theme"/> tool. This keeps your panel's background looking the same as the rest of the desktop and applications.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Sabit renk</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Panel arkaplanı için tek bir renk belirtmek için bu şıkkı seçin. Renk seçimi diyaloğunu görüntülemek için <guibutton>Renk</guibutton> düğmesine tıklayın. İstediğiniz rengi renk seçici diyalogdan seçin.</para>
                  <para>Renk için şeffaflık veya matlık seviyesini belirtmek için <guilabel>Stil</guilabel> kaydırıcısını kullanın. Mesela, paneli şeffaf yapmak için kaydırıcıyı <guilabel>Saydam</guilabel> köşesine çekin.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><guilabel>Arkaplan resmi</guilabel></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Panel arkaplanı için bir resim belirtmek için bu şıkkı seçin. Bir resim dosayına gezinti yapmak için tarama düğmesine tıklayın. Dosyayı seçtiğinizde, <guibutton>TAMAM</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        
        <!-- section folded in: preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
        <anchor xml:id="gospanel-61"/>
        <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>arkaplanın değiştirilmesi</secondary></indexterm>
        <!-- Shaun, why does this bit here change the vertical space between the previous 
        table and the following paragraph? -->
             
        <para>Aynı zamanda arkaplanı değiştirmek için panele bir renk veya resim  sürükleyebilirsiniz. Renk veya resmi birçok uygulamadan sürükleyebilirsiniz. Mesela:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Herhangi bir renk seçimi diyaloğundan renk sürükleyebilirsiniz.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Panelin arkaplanı olarak ayarlamak için <application>Caja</application> dosya yöneticisinden bir resim sürükleyebilirsiniz.</para>     
          </listitem>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">You can drag a color or a pattern from the <guilabel>Backgrounds
  and Emblems</guilabel> dialog (see <xref linkend="caja-backgrounds-and-emblems"/>) in <application>Caja</application> file manager to a panel to set it as the background.</para>         
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para><guilabel>Panel Özellikleri</guilabel> diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-7"><info><title>Bir Panelin Gizlenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>gizleme</secondary></indexterm>
      <para>Eğer gizleme düğmeleri varsa, bir paneli gizleyebilir veya görüntüleyebilirsiniz. Gizleme düğmeleri panelde görünür değilse, onları görünür yapmak için panel özelliklerini değiştirin.</para>
      <para>Gizleme düğmeleri panellerin her iki ucunda yer alır. Gizleme düğmeleri seçime dayalı ok ikonu içerir. Aşağıdaki resim gizleme düğmelerini gösterir.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/four_hide_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Bir yatay be bir düşey panel, ikisinin de gizleme düğemeleri bulunmaktadır.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Bir paneli gizlemek için gizleme düğmelerinin birine tıklayın. Panel, gizleme düğmesindeki ok yönünde küçülecektir. Panelin diğer ucundaki gizleme düğmesi görünür kalacaktır.</para>
      <para>Gizli bir paneli tekrar göstermek için görünür gizleme düğmesine tıklayın. Panel, gizleme düğmesindeki okun yönünde genişletilecektir. Her iki gizleme düğmesi de artık görünür durumdadır.</para>
      <para xml:lang="en">You can set a panel to autohide. When you set autohide, the panel hides
automatically when the mouse is not pointing to the panel. The panel reappears
when you point to the part of the screen where the panel resides. To set your
panel to autohide, modify the properties of the panel as per the instructions in <xref linkend="panel-properties"/>.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-10"><info><title>Yeni Panel Eklenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>yeni eklenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Bir panel eklemek için herhangi bir paneldeki boş bir alana sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Yeni Panel</guimenuitem> şıkkını seçin. Yeni panel MATE Masaüstü'ne eklenecektir. Yeni panelde hiçbir nesne bulunmaz. Paneli tercihlerinize uygun bir şekilde özelleştirebilirsiniz.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-31"><info><title>Bir Panelin Silinmesi</title></info>
      <!-- Desktop Overview / Panels / To Delete Panels -->
      <anchor xml:id="gosoverview-508"/>
      <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>silme</secondary></indexterm>
      <para>MATE Masaüstü'nden bir panel silmek için silmek istediğiniz panele sağ tıklayın, ardından <menuchoice><guimenuitem>Bu Paneli Sil</guimenuitem></menuchoice> şıkkını seçin.</para>
      <note>
        <para>MATE Masaüstü'nde daima en az bir panelinizin olması gerekir. Eğer MATE Masaüstü'nde sadece tek bir paneliniz varsa, o paneli silemezsiniz.</para>
      </note>
    </section>
  </section>
  
  <!-- =============================================== managing panel objects -->
  <section xml:id="gospanel-8"><info><title>Panel Nesneleri</title></info>
    <!-- Desktop Overview / Panels / To Manipulate Panel Objects -->
    <anchor xml:id="gosoverview-21"/>
    <indexterm><primary>paneller</primary> <secondary>panel nesneleri</secondary> <see>panel nesneleri</see></indexterm>
    <para>Bu bölümde panellerinize eklenebilecek ve panellerinizden kullanılabilecek nesneler açıklanır.</para>
    <section xml:id="gospanel-100"><info><title>Panel Nesneleriyle Etkileşim Kurmak</title></info>
      
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>onlarla etkileşim kurmak</secondary></indexterm>
      <para>Bir panel nesnesiyle etkileşim kurmak için fare düğmelerini aşağıdaki şekillerde kullanırsınız:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>Sol-tıklama</term>
          <listitem>
            <para>Panel nesnesini başlatır.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Orta-tıklama</term>
          <listitem>
            <para>Bir panel nesnesini almanıza, ardından yeni bir konuma sürüklemenize imkân verir.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>Sağ-tıklama</term>
          <listitem>
            <para>Panel nesnesinin açılır menüsünü açar.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <section xml:id="gospanel-39"><info><title>Bir Uygulamacığın Seçilmesi</title></info>
        <indexterm><primary>uygulamacıklar</primary> <secondary>seçim</secondary></indexterm>
        <para>Panel nesnesi açılır menüsünü görüntülemek veya uygulamayı taşımak için bir uygulamaya tıklayabileceğiniz bazı kısıtlamalar aşağıdaki gibi uygulanır:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para xml:lang="en">Some applets have popup menus of applet-specific commands
  that open when you right-click on particular parts of the applet. For example,
  the <application><xref linkend="windowlist"/></application> applet has a vertical handle on
  the left side, and buttons that represent your windows on the right side.
  To open the panel object popup menu for the <application>Window List</application>
  applet, you must right-click on the handle. If you right-click on a button
  on the right side, a popup menu for the button opens.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bazı uygulamacıkların, uygulamacığın seçilmesi için kullanılamayacak alanları bulunur. Mesela, <application>Komut Satırı</application> uygulamacığı komutları girdiğiniz bir alan içerir. Uygulamacığı seçmek için bu alana sağ ya da orta tıklamada bulunamazsınız. Bunun yerine, uygulamacığın başka bir yerine sağ veya orta tıklamada bulunun.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>

    <section xml:id="panels-addobject"><info><title>Bir Panele Nesne Eklenmesi</title></info>
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-15"/>   

      <!-- Desktop Overview / Panels / To Add Objects to Panels -->
      <anchor xml:id="gosoverview-4"/>
      <anchor xml:id="gospanel-40"/><!-- To Add an Applet to a Panel -->
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>ekleme</secondary></indexterm>
      <para>Bir panele nesne eklemek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem><para>Panelin açılır menüsünü açmak için paneldeki boş bir alana sağ tıklayın.</para></listitem>
        <listitem><para><guisubmenu>Panele Ekle</guisubmenu> şıkkını seçin.</para>
          <para xml:lang="en">The <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog opens.The available panel objects are listed alphabetically, with <xref linkend="launchers"/> at the top.</para>
          <tip><para>Herhangi bir nesnesin isminin veya açıklamasınının bir kısmını <guilabel>bul</guilabel> kutusunda yazabilirsiniz. Bu, listeyi yazdığınızla eşleşen nesnelerle sınırlayacaktır.</para>
          <para>Tam listeye geri dönmek için <guilabel>bul</guilabel> kutusunda yazdığınız metni silin.</para>
          </tip>
        </listitem>
        <listitem><para>Ya listeden bir nesneyi panele sürükleyin, ya da listede bir nesne seçin ve panelde ilk sağ tıkladığınız konuma eklenmesi için <guibutton>Ekle</guibutton> düğmesine tıklayın.</para></listitem>
      </orderedlist>
      
      <para>Ayrıca <guimenu>Uygulamalar</guimenu> menüsündeki herhangi bir unsuru panele ekleyebilirsiniz: unsura sağ tıklayın ve <guimenuitem>Bu başlatıcıyı panele ekle</guimenuitem> şıkkını seçin.</para>

      <para>Her başlatıcı bir <filename>.desktop</filename> dosyasına denk gelir. Başlatıcıyı panele eklemek için bir <filename>.desktop</filename> dosyasını panellerinize sürükleyebilirsiniz.</para>
<!--Each menu corresponds to a directory. You can drag the directory on to your panels to add the directory to the panel as a menu object. Is this still true?-->
    </section>

    <section xml:id="gospanel-9"><info><title>Bir Nesnenin Özelliklerinin Değiştirilmesi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-41"/><!-- To Modify Preferences for an Applet -->
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>özelliklerin değiştirilmesi</secondary></indexterm>
      <para>Başlatıcılar ve çekmeceler gibi bazı panel nesnelerinin bir dizi ilişkili özelliği bulunur. Özellikler her nesne türü için değişiktir. Özellikler, aşağıdaki gibi ayrıntıları belirtir: <itemizedlist><listitem><para>Bir başlatıcı uygulamasını başlatan komut.</para></listitem><listitem><para>Bir menü için kaynak dosyaların konumu.</para></listitem><listitem><para>Nesneyi temsil eden ikon.</para></listitem></itemizedlist></para>
      <para>Bir nesnenin özelliklerini değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <indexterm><primary>panel nesne açılır menüsü, resim</primary></indexterm>
          <para>Panel nesnesi açılır menüsünü açmak için nesneye <xref linkend="gospanel-FIG-54"/> resminde gösterildiği gibi sağ tıklayın.</para>
          <figure xml:id="gospanel-FIG-54"><info><title>Panel Nesnesi Açılır Menüsü</title></info>
            
            <screenshot>
              <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/panel_object_popup_menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Panel nesnesi açılır menüsü. Menu unsurları: Özellikler, Panelden Kaldır, Kilitle, Taşı.</phrase> </textobject></mediaobject>
            </screenshot>
          </figure>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem> şıkkını seçin. Özellikleri istediğiniz gibi değiştirmek için <guilabel>Özellikler</guilabel> diyaloğunu kullanın. <guilabel>Özellikler</guilabel> diyaloğundaki özellikler birinci adımda seçtiğiniz nesneye göre değişiklik gösterir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Özellikler</guilabel> diyaloğunu kapatın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-32"><info><title>Bir Panel Nesnesinin Taşınması</title></info>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>taşıma</secondary></indexterm>
      <para>Panel nesnelerini bir panelin içinde veya bir panelden başka bir panele taşıyabilirsiniz. Ayrıca nesneleri paneller ve çekmeceler arasında da taşıyabilirsiniz.</para>
      <para>Bir panel nesnesini taşımak için nesneye orta düğmeyle tıklayıp düğmeyi basılı tutun ve nesneyi yeni konumuna sürükleyin. Orta fare düğmesini bıraktığınızda, nesne yeni konumuna yerleşecektir.</para>
      <para>Alternatif olarak bir nesneyi taşımak için panel nesne açılır menüsünü aşağıdaki gibi kullanabilirsiniz:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Nesneye sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Taşı</guimenuitem> şıkkını seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Fare belirtecini nesnenin yeni konumuna getirin, ardından nesneyi yeni konuma yerleştirmek için herhangi bir fare düğmesine tıklayın. Bu konum güncel olarak MATE Masaüstü'nde bulunan herhangi bir panelde bulunabilir.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>Bir panel nesnesinin hareketi paneldeki diğer nesnelerin konumunu etkiler. Nesnelerin panelde nasıl hareket ettiklerini kontrol etmek için bir hareket kipi belirtebilirsiniz. Hareket kipini belirtmek için nesneyi taşırken aşağıdaki tuşlardan birine basın:</para>
      <informaltable frame="topbot">
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec2" colwidth="15.00*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="30.00*"/>
          <colspec colname="colspec3" colwidth="54.00*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry colname="colspec2">
                <para>Tuş</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Hareket Kipi</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3">
                <para>Tanımlama</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para>Tuşsuz</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>Yer değiştirmeli hareket</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Nesne, diğer panel nesneleriyle yer değiştirir. Yer değiştirmeli hareket, varsayılan hareket kipidir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><keycap>Alt</keycap> tuşu</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Özgür hareket</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Nesne, diğer panel nesnelerinin üzerinden atlayarak bir sonraki boş alana yerleşir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec2" valign="top">
                <para><keycap>Shift</keycap> tuşu</para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>İtmeli hareket</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec3" valign="top">
                <para>Nesne, diğer panel nesnelerini panel boyunca ileriye doğru iter.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </informaltable>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-566"><info><title>Panel Nesnelerinin Kilitlenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>kilitleme</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesnelerinin kilitlenmesi</primary></indexterm>
      <para>Nesnelerin panelde aynı konumda kalmaları için onları kilitleyebilirsiniz. Bunu, diğer panel nesnelerini taşıdığınızda panel nesnesinin konumunu değiştirmesini istemiyorsanız kullanın.</para>
      <para>Bir nesneyi paneldeki güncel konumuna kilitlemek için panel nesnesinin açılır menüsünü açmak amacıyla nesneye sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Panele Kilitle</guimenuitem> şıkkını seçin. Nesnenin kilidini açmak için bu şıkkın seçimini kaldırın.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-33"><info><title>Panel Nesnelerinin Kaldırılması</title></info>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>kaldırma</secondary></indexterm>
      <para>Bir panelden nesne kaldırmak için panel nesnesinin açılır menüsünü açmak amacıyla nesneye sağ tıklayın, ardından  <guimenuitem>Panelden Sil</guimenuitem> şıkkını seçin.</para>
    </section>
  </section>
  
  <!-- ============================================== big bag o' panel objects -->
  <!-- <remark>won't work because of yelp topic clumping</remark>
    <para>This section describes the different objects you can add to your panels.</para>
    <para>For a list of the objects that are on the top and bottom panels by default, see <xref linkend="top-panel"/> and <xref linkend="bottom-panel"/>.</para>
  -->
  <section xml:id="gospanel-17"><info><title>Uygulamacıklar</title></info>
    <indexterm><primary>uygulamacıklar</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>uygulamacıklar</secondary> <see>uygulamacıklar</see></indexterm>
    <para>Uygulamacıklar, arayüzleri panelde yer alan küçük uygulamalardır. Aşağıdaki resim, soldan sağa aşağıdaki uygulamacıkları gösterir:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><application><xref linkend="windowlist"/></application>: Sisteminizde güncel olarak açık pencereleri gösterir.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><application>Ses Seviyesi Kontrolü</application>: Sisteminizdeki hoparlörün ses seviyesinin kontrol etmenize imkân sağlar.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><link xlink:href="help:mate-clock"><application>Clock</application></link>: Shows the current date and time.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/sample_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Örnek uygulamacıklar. Bağlam, grafiği tanımlar.</phrase> </textobject></mediaobject>
    </screenshot>
  </section>  

  <section xml:id="launchers"><info><title>Başlatıcılar</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="gospanel-16"/>
    <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>başlatıcılar</secondary> <see>başlatıcılar</see></indexterm>
    <para>Bir <firstterm>başlatıcı</firstterm>, onu açtığınızda belirli bir eylemi gerçekleştiren bir nesnedir.</para>
    <para>Başlatıcıları panellerde, panel menü çubuğunda ve masaüstünde bulabilirsiniz. Başlatıcılar tüm bu konumlarda bir ikon ile temsil edilir.</para>
    <para>Aşağıdakilerden herhangi birini yapmak için bir başlatıcı kullanabilirsiniz:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Belirli bir uygulamayı başlatmak.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bir komut çalıştırmak.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Bir klasör açmak.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>İnternet tarayıcısını belirli bir sayfada açmak.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Özel <firstterm>Uniform Resource Identifiers</firstterm> yani Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcılarını (URI'ler) açmak. MATE Masaüstü, dosya yöneticisinden belirli işlevlere erişmenize imkân veren özel URI'ler içerir. <default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>special URI
locations</primary><secondary>and launchers</secondary></default:indexterm></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Başlatıcıların özelliklerini değiştirebilirsiniz. Mesela, bir başlatıcının özellikleri, başlatıcının ismini, başlatıcıyı temsil eden ikonu ve başlatıcının nasıl çalışacağını içerir. Daha fazla bilgi için <xref linkend="launchers-modify"/> sayfasına bakın.</para>
    <note><para>Bazı durumlarda, bir menüdeki başlatıcı bir ikon göstermeyebilir. Mesela, görüntülenecek ikon belirtilmemişse veya tüm menü hiçbir ikon göstermeyecek şekilde ayarlanmışsa.</para></note>

    <section xml:id="gospanel-34"><info><title>Panele Başlatıcı Eklenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>başlatıcılar</primary> <secondary>panele eklenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Aşağıdaki yollardan biriyle bir panele başlatıcı ekleyebilirsiniz:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Panelin açılır menüsünden</para>
          <para xml:lang="en">Right-click on any vacant space on the panel,
then choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>. The <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog opens (see <xref linkend="panels-addobject"/>).</para>
          <para>Yeni bir başlatıcı oluşturmak için listeden <guilabel>Özel Uygulama Başlatıcı</guilabel> şıkkını seçin. <guilabel>Başlatıcı Oluştur</guilabel> diyaloğu görüntülenecektir. Bu diyalogdaki özellikler hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="launchers-properties"/> sayfasına bakın.</para>
          <para>Alternatif olarak, mevcut bir başlatıcıyı panele eklemek için listeden <guilabel>Uygulama Başlatıcı</guilabel> şıkkını seçin. Eklemek istediğiniz başlatıcıyı menü unsurları listesinden seçin.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Herhangi bir menüden</para>
          <para>Panele bir menüden başlatıcı eklemek için aşağıdaki adımlardan birini gerçekleştirin:</para>
          <itemizedlist>
            <listitem><para>Başlatıcıyı içeren bir menü açın. Başlatıcıyı panele sürükleyin.</para></listitem>
            <listitem><para>Başlatıcıyı içeren menüyü açın ve başlatıcının başlığına sağ tıklayın. <guimenuitem>Bu başlatıcıyı panele ekle</guimenuitem> şıkkını seçin. Bu metot sadece başlatıcı açtığınız menünün bir alt menüsünde bulunuyorsa çalışır.</para></listitem>
          </itemizedlist>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Dosya yöneticisinden</para>
          <para>Panele dosya yöneticisinden bir başlatıcı eklemek için dosya sisteminizde başlatıcının <filename>.desktop</filename> dosyasını bulun, ardından <filename>.desktop</filename> dosyasını panele sürükleyin.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="launchers-modify"><info><title>Başlatıcıların Değiştirilmesi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-36"/>        
      <indexterm><primary>başlatıcılar</primary> <secondary>özelliklerin değiştirilmesi</secondary></indexterm>
      <para>Paneldeki bir başlatıcının özelliklerini değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Panel nesnesi açılır menüsünü açmak için başlatıcıya sağ tıklayın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem> şıkkını seçin.  Özellikleri ihtiyacınız olduğu gibi değiştirmek için <guilabel>Başlatıcı Özellikleri</guilabel> diyaloğunu kullanın. <guilabel>Başlatıcı Özellikleri</guilabel> diyaloğu hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="launchers-properties"/> sayfasına bakın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Başlatıcı Özellikleri</guilabel> diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>

    <section xml:id="launchers-properties"><info><title>Başlatıcı Özellikleri</title></info> 
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-52"/><!-- To Create a Launcher With the Create Launcher Dialog -->
         
      <para>Bir başlatıcı oluşturduğunuzda veya düzenlediğinizde, aşağıdaki özellikler ayarlanabilir:</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term>Tür</term>
          <listitem>
            <para>Bu başlatıcının bir uygulama başlatıp başlatmayacağı veya bir konum açıp açmayacağını belirtmek için açılır listeyi kullanın:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry><term>Uygulama</term>
                <listitem>
                  <para>Başlatıcı bir uygulama başlatır.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Uçbirim içinde Uygulama</term>
                <listitem>
                  <para>Başlatıcı, uçbirim penceresinden bir uygulama başlatır.</para>
                </listitem>     
              </varlistentry>
              <varlistentry><term>Konum</term>
                <listitem>
                  <para>Başlatıcı bir dosya, İnternet sayfası veya başka bir konum açar.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para>Eğer bir konum başlatıcısı düzenliyorsanız, bu açılır liste görüntülenmeyecektir. Eğer bir uygulama başlatıcısı düzenliyorsanız, <guilabel>Konum</guilabel> seçeneği sunulmayacaktır.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>İsim</term>
          <listitem>
            <para>Bu, başlatıcıyı bir menüye veya masaüstüne eklerseniz görüntülenecek isimdir.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Komut</term>
          <listitem>
            <para>Bir uygulama başlatıcısı için başlatıcıya tıkladığınızda çalıştırılacak komut belirtin. Örnek komutlar için <xref linkend="launchers-properties-commands"/> sayfasına bakın.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Konum</term>
          <listitem>
            <para>Bir konum başlatıcısı için açılacak konumu belirtin. Bilgisayarınızda bir konum seçmek için <guibutton>Göz at</guibutton> düğmesine tıklayın, veya bir İnternet sayfası açmak için İnternet adresi yazın. Örnek konumlar için <xref linkend="launchers-properties-commands"/> sayfasına bakın.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Yorum</term>
          <listitem>
            <para>Bu, farenizin belirtecini paneldeki başlatıcı ikonun üzerine getirdiğinizde bilgi balonu olarak görüntülenir.</para>
          </listitem>     
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Başlatıcının ikonunu değiştirmek için güncel ikonu gösteren düğmeye tıklayın. İkon seçici diyalog görüntülenecektir. Diyalogdan bir ikon seçin.</para>
  
      <section xml:id="launchers-properties-commands"><info><title>Başlatıcı Komutları ve Konumları</title></info>
        <!-- Maintained for backwards compatibility: 2.14 -->
        <anchor xml:id="gospanel-556"/>        
        <para>Aşağıda <guilabel>Başlatıcı Özellikleri</guilabel> diyaloğunda kullanabileceğiniz komut ve konum örnekleri bulunmaktadır.</para>
        
        <para>Eğer <guilabel>Tür</guilabel> açılır kutusundan  <guilabel>Uygulama</guilabel> veya <guilabel>Uçbirim içinde Uygulama</guilabel> şıklarını seçerseniz, <guilabel>Komut</guilabel> metin kutusu görüntülenecektir. Aşağıdaki tablo bazı örnek komutları ve komutların gerçekleştirdikleri eylemleri gösterir:</para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Örnek Uygulama Komutu</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Eylem</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para><command>pluma</command></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para><application>pluma</application> metin düzenleyici uygulamayı başlatır.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><command>pluma /home/user/loremipsum.txt</command></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para><application>pluma</application> metin düzenleyici uygulamada <filename>/home/user/loremipsum.txt</filename> dosyasını açar.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para><command>caja /home/user/Projeler</command></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para>Bir Dosya Yöneticisi penceresinde  <filename>/home/user/Projeler</filename> klasörünü açar.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
        <para>Eğer <guilabel>Tür</guilabel> açılır kutusundan <guilabel>Konum</guilabel> şıkkını seçerseniz, <guilabel>Konum</guilabel> metin kutusu görüntülenecektir. Aşağıdaki tablo bazı örnek konumları ve başlatıcıya tıklarsanız gerçekleştirilecek eylemleri gösterir:<default:indexterm xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><primary>special URIs</primary><secondary>launchers</secondary></default:indexterm></para>
        <informaltable frame="topbot">
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
            <colspec colname="colspec0" colwidth="47.36*"/>
            <colspec colname="colspec1" colwidth="52.64*"/>
            <thead>
              <row rowsep="1">
                <entry>
                  <para>Örnek Konum</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Eylem</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry colname="colspec0" valign="top">
                  <para><command>file:///home/user/loremipsum.txt</command></para>
                </entry>
                <entry colname="colspec1" valign="top">
                  <para><command>file:///home/user/loremipsum.txt</command> dosyasını bu tür için varsayılan görtüntüleyicide açar.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><command>file:///home/user/Projeler</command></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Bir Dosya Yöneticisi penceresinde  <filename>/home/user/Projeler</filename> klasörünü açar.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para xml:lang="en">
                    <command>https://mate-desktop.org</command>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Varsayılan İnternet tarayıcısında MATE İnternet sitesini açar.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry valign="top">
                  <para><command>ftp://ftp.mate-desktop.org</command></para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Varsayılan tarayıcıda MATE FTP sitesini açar.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>
      </section>
    </section>    
  </section>

  <section xml:id="gospanel-557"><info><title>Düğmeler</title></info>
    <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>panele ekleme</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>eylem düğmeleri</primary> <see>düğmeler</see></indexterm>
    <para>Sıklıkla kullanılan eylem ve işlevlere çabuk erişim sağlamak için panellerinize düğme ekleyebilirsiniz.</para>

    <section xml:id="gospanel-563"><info><title>Sonlandır Düğmesi</title></info>
      <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>Sonlandır</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Sonlandır düğmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Sonlandır düğmesi</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>uygulamaları sonlandırma</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>uygulamalar</primary> <secondary>sonlandırma</secondary></indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/force_quit.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Sonlandırma ikonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para><guibutton>Sonlandır</guibutton> düğmesi, bir pencereye tıklayarak uygulamayı kapanmaya zorlamanıza imkân sağlar. Bu düğme, uygulama mesela donduysa veya çöktüyse ve komutlarınıza cevap vermiyorsa onu sonlandırmanız için faydalıdır.</para>
      <para>Bir panele <guibutton>Sonlandır</guibutton> düğmesi eklemek için paneldeki boş bir alana sağ tıklayın. <guimenu>Panele Ekle</guimenu> şıkkını seçin, ardından Panele Ekle diyaloğundan <application>Sonlandır</application> unsurunu seçin. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın.</para>
      <para>Bir uygulamayı sonlandırmak için <guibutton>Sonlandır</guibutton> düğmesine tıklayın, ardından sonlandırmak istediğiniz uygulamanın bir penceresine tıklayın. Eğer <guibutton>Sonlandır</guibutton> düğmesine tıkladıktan sonra uygulamayı sonlandırmak istemezseniz, <keycap>Esc</keycap> tuşuna basın.</para>
    </section>

    <section xml:id="panel-lock-screen"><info><title>Ekranı Kilitle Düğmesi</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-21"/>

      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/lockscreen_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ekranı kilitle ikonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>Kilitle</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Kilitle düğmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Kilitle düğmesi</primary></indexterm>
      <indexterm><primary>ekranın kilitlenmesi</primary></indexterm>
      <para><guibutton>Ekranı Kilitle</guibutton> düğmesi üzerine tıkladığınızda ekranınızı kilitler ve ekran koruyucunuzu etkinleştirir. Oturumunuza tekrar erişmek için parolanızı girmeniz gerekir.</para>
      <para>Bir panele <guibutton>Ekranı Kilitle</guibutton> düğmesi eklemek için panelde boş bir alana sağ tıklayın. <guimenu>Panele Ekle</guimenu> şıkkını seçin, ardından Panele Ekle diyaloğundan <application>Ekranı Kilitle</application> şıkkını seçin. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-addobject"/>  sayfasına bakın.</para>
      <para>Ekran koruyucusuyla alakalı komutlar içeren bir menü açmak için <guibutton>Ekranı Kilitle</guibutton> düğmesine sağ tıklayın. <xref linkend="gosstartsession-TBL-83"/> sayfası menüdeki komutlar hakkında açıklama içerir.</para>
      <table frame="topbot" xml:id="gosstartsession-TBL-83"><info><title>Ekranı Kilitleme Menüsü Unsurları</title></info>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="43.55*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="56.45*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Menü Unsuru</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>İşlev</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guimenuitem>Ekran Koruyucuyu Etkinleştir</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ekran Koruyucuyu derhal etkinleştirir.</para>
                <para>Bu, <application>Ekran koruyucu</application> tercih aracında <guilabel>Ekran koruyucu etkinken ekranı kilitle</guilabel> şıkkını etkinleştirdirseniz aynı zamanda ekranı da kilitleyecektir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guimenuitem>Ekranı Kilitle</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Ekranı derhal kilitler. Bu komut, <guibutton>Ekranı Kilitle</guibutton> düğmesine tıkladığınız zamanki işlevin aynısını yerine getirir.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para><guimenuitem>Özellikler</guimenuitem></para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para xml:lang="en">Opens the <xref linkend="prefs-screensaver"/> tool, with which you can configure the type of screensaver that is displayed when you lock the screen.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-20"><info><title>Çıkış Düğmesi</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/logout_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Çıkış ikonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>Çıkış</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Çıkış düğmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Çıkış düğmesi</primary></indexterm>
      <para><guibutton>Çıkış</guibutton> düğmesi, MATE oturumunuzu kapatmanıza veya başka bir kullanıcı hesabına geçiş yapmanıza imkân verir.</para>
      <para>Bir panele <guibutton>Çıkış</guibutton> düğmesi eklemek için, panelde boş bir alana sağ tıklayın. <guimenu>Panele Ekle</guimenu> şıkkını seçin, ardından Panele EKle diyaloğundan <application>Çıkış</application> şıkkını seçin. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın.</para>
      <para>Oturumunuzu kapatmak veya kullanıcı değiştirmek için <guibutton>Çıkış</guibutton> düğmesine tıklayın ve ardından görüntülenecek diyalogda uygun düğmeye tıklayın.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-555"><info><title>Uygulama Çalıştır Düğmesi</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/run_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uygulama Çalıştır ikonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>Uygulama Çalıştır</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Uygulama Çalıştır düğmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Uygulama Çalıştır düğmesi</primary></indexterm>
      <para><guibutton>Uygulama Çalıştır</guibutton>  düğmesi, bir uygulamayı listeden seçerek başlatmanıza imkân veren <guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel>  diyaloğunu açar.</para>
      <para>Bir panele <guibutton>Uygulama Çalıştır</guibutton> düğmesi eklemek için panelde boş bir alana sağ tıklayın. <guimenu>Panele Ekle</guimenu> şıkkını seçin, ardından Panele Ekle diyaloğundan <application>Uygulama Çalıştır</application> şıkkını seçin. Daha fazla bilgi için  <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın.</para>
      <para><application>Uygulama Çalıştır</application> diyaloğunu açmak için <guibutton>Uygulama Çalıştır</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
      <para><guilabel>Uygulama Çalıştır</guilabel> diyaloğu hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="gospanel-23"/> sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-554"><info><title>Dosya Ara Düğmesi</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/searchtool_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Arama Aracı İkonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>Ara</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Arama düğmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Arama düğmesi</primary></indexterm>
      <para><guibutton>Dosya Ara</guibutton> düğmesi, bilgisayarınızda dosya aramanıza imkân veren <application>Arama Aracını</application> açar.</para>
      <para>Bir panele <guibutton>Dosya Ara</guibutton> düğmesi eklemek için panelde boş bir alana sağ tıklayın. <guimenu>Panele Ekle</guimenu> şıkkını seçin, ardından Panele Ekle diyaloğundan <application>Dosya Ara</application> şıkkını seçin. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-addobject"/>  sayfasına bakın.</para>
      <para><application>Arama Aracını</application> açmak için <guibutton>Dosya Ara</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
      <para xml:lang="en">For more information on the <application>Search Tool</application>,
see the <link xlink:href="help:mate-search-tool">Search Tool Manual</link>.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-564"><info><title>Masaüstünü Gösterme Düğmesi</title></info>
      <indexterm><primary>düğmeler</primary> <secondary>Pencereleri Küçült</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Pencereleri Küçült düğmesi</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Pencereleri Küçült düğmesi</primary></indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/show_desktop_button.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Masaüstünü Göster ikonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para><guibutton>Masaüstünü Göster</guibutton> düğmesini tüm açık pencereleri küçültmek ve masaüstünü göstermek için kullanabilirsiniz.</para>
      <para>Bir panele <guibutton>Masaüstünü Göster</guibutton> düğmesi eklemek için paneldeki boş bir alana sağ tıklayın. <guimenu>Panele Ekle</guimenu> şıkkını seçin, ardından Panele Ekle diyaloğundan <application>Masaüstünü Göster</application> şıkkını seçin. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın.</para>
      <para>Tüm pencereleri küçültmek ve masaüstünü göstermek için <guibutton>Masaüstünü Göster</guibutton> düğmesine tıklayın. Tüm pencereleri önceki durumlarına geri almak için düğmeye tekrar tıklayın.</para>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="panel-menus"><info><title>Menüler</title></info>
    <!-- Desktop Overview / Menus -->
    <anchor xml:id="gosoverview-42"/>
    <anchor xml:id="gospanel-37"/>

    <indexterm><primary>menüler</primary> <secondary>panele ekleme</secondary></indexterm>
    <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>menüler</secondary></indexterm>
    <para>Panellerinize aşağıdaki menü türlerini ekleyebilirsiniz:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><guimenu>Classic Menu</guimenu>: You can access almost
all the standard applications, commands, and configuration options from
the menus in the Classic Menu. It contains the <guimenu>Applications</guimenu>, 
<guimenu>Places</guimenu>, and <guimenu>System</guimenu> menus.</para>
        <para xml:lang="en">To add a <guimenu>Classic Menu</guimenu> to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then 
choose <application>Classic Menu</application> from the Add to Panel dialog. 
See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><guimenu>Compact Menu</guimenu>: The Compact Menu contains the same 
        items as the Classic Menu, but organizes them into one menu instead of three. 
        It takes up less space on the panels as a result.</para>
        <para xml:lang="en">To add a <guimenu>Compact Menu</guimenu> to a panel, right-click
on any vacant space on the panel. Choose <guimenu>Add to Panel</guimenu>, then 
choose <application>Compact Menu</application> from the Add to Panel dialog. 
See <xref linkend="panels-addobject"/> for more on this.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para xml:lang="en"><guimenu>Submenus</guimenu>: You can add a submenu of the Classic Menu
        or Compact Menu directly to the panel. For example, you can add the <guimenu>Games</guimenu> 
        submenu of the <guimenu>Applications</guimenu> menu to the panel.</para>
        <para>Panele bir alt menü eklemek için alt menüyü açın, herhangi bir başlatıcıya sağ tıklayın ve ardından <menuchoice><guimenu>Tüm menü</guimenu><guimenuitem>Bunu menü olarak panele ekle</guimenuitem></menuchoice> şıkkını seçin.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="gospanel-18"><info><title>Çekmeceler</title></info>
    <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>çekmeceler</secondary> <see>çekmeceler</see></indexterm>
    <para>Çekmeceler panellerin uzantılarıdır. Bir çekmeceyi paneli gösterip gizlediğiniz şekilde açıp kapatabilirsiniz. Bir çekmece tüm panel nesnelerini içerebilir, ki buna başlatıcılar, menüler, uygulamacıklar ve diğer çekmeceler de dahildir. Bir çekmece açtığınızda, nesneleri paneldeki nesneleri kullandığınız gibi kullanabilirsiniz.</para>
    <para>Aşağıdaki resim iki panel nesnesi içeren açık bir çekmece göstermektedir.</para>
    <screenshot>
      <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/open_drawer.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Açık çekmece. Bağlam, grafiği tanımlar.</phrase> </textobject></mediaobject>
    </screenshot>
    <para>İkondaki ok, bir çekmeceyi veya menüyü temsil ettiğini gösterir.</para>
    <para>Çekmecelere nesne eklemek, onları taşımak ve kaldırmak panellere nesne eklemek, onları taşımak ve kaldırmakla aynı şekilde yapılabilir.</para>

    <section xml:id="gospanel-42"><info><title>Çekmecelerin Açılması ve Kapatılması</title></info>
      <indexterm><primary>çekmeceler</primary> <secondary>açma</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>çekmeceler</primary> <secondary>kapatma</secondary></indexterm>
      <para>Bir çekmeceyi açmak için paneldeki çekmece ikonuna tıklayın. Çekmeceyi aşağıdaki yollardan birisiyle kapatabilirsiniz:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Çekmecenin ikonuna tıklayarak.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Çekmecenin gizleme düğmesine tıklayarak.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-420"><info><title>Panele bir Çekmece Eklenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>çekmeceler</primary> <secondary>panele ekleme</secondary></indexterm>
      <para>Panele bir çekmeceyi aşağıdaki yollardan biriyle ekleyebilirsiniz:</para>
      <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Panelin açılır menüsünden</term>
        <listitem>
          <orderedlist>
            <listitem><para>Paneldeki boş bir alana sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Panele Ekle</guimenuitem> şıkkını seçin.</para></listitem>
            <listitem><para><application>Panele Ekle</application> diyaloğunda, <guilabel>Çekmece</guilabel> şıkkını seçin. <guibutton>Ekle</guibutton> düğmesine tıklayın, ardından <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para></listitem>
          </orderedlist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Herhangi bir menüden</term>
        <listitem>
          <para>Bir menüyü bir çekmece nesnesi olarak panele ekleyebilirsiniz.</para>
          <para>Bir menüyü çekmece olarak panele eklemek için, panelden menüyü açın. Menüdeki herhangi bir başlatıcıya sağ tıklayın, ardından <menuchoice><guimenu>Tüm menü</guimenu><guimenuitem>Bunu çekmece olarak panele ekle</guimenuitem></menuchoice> şıkkını seçin.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      </variablelist>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-54"><info><title>Çekmeceye bir Nesne Eklenmesi</title></info>
      <indexterm><primary>çekmeceler</primary> <secondary>nesne eklenmesi</secondary></indexterm>
      <para>Bir çekmeceye nesneleri panele nesne eklediğiniz gibi ekleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panels-addobject"/> sayfasına bakın.</para>
    </section>

    <section xml:id="gospanel-550"><info><title>Çekmece Özelliklerinin Değiştirilmesi</title></info>
      <indexterm><primary>çekmeceler</primary> <secondary>özelliklerin değiştirilmesi</secondary></indexterm>
      <para>Her bir çekmecenin özelliklerini ayrı ayrı değiştirebilirsiniz. Mesela çekmecenin görünümünü değiştirebilir ve gizleme düğmelerinin olup olmayacağını ayarlayabilirsiniz.</para>
      <para>Bir çekmecenin özelliklerini değiştirmek için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Çekmeceye sağ tıklayın, ardından  <guilabel>Çekmece Özellikleri</guilabel> diyaloğunu görüntülemek için <guimenuitem>Özellikler</guimenuitem> şıkkını seçin. Diyalog, <guilabel>Genel</guilabel> sekme bölümünü görüntüleyecektir.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Diyalogda çekmecenin özelliklerini seçin. Aşağıdaki tabloda, <guilabel>Genel</guilabel> sekme bölümündeki unsurlar açıklanmaktadır:</para>
          <informaltable frame="topbot">
            <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
              <colspec colname="colspec0" colwidth="28.57*"/>
              <colspec colname="colspec1" colwidth="71.43*"/>
              <thead>
                <row rowsep="1">
                  <entry>
                    <para>Diyalog Unsuru</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Tanımlama</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><guilabel>Boyut</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Açıkken çekmecenin genişliğini belirtin.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry colname="colspec0">
                    <para><guilabel>Simge</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry colname="colspec1">
                    <para>Çekmeceyi temsil edecek bir ikon seçin. İkon seçme diyaloğunu görüntülemek için <guibutton>Simge</guibutton> düğmesine tıklayın. Diyalogdan bir ikon seçin ve seçiminizi teyit etmek için <guibutton>Tamam</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para><guilabel>Gizleme düğmelerini göster</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Çekmecenizde gizleme düğmeleri görüntülemek için bu şıkkı seçin. Bu düğmelerden birine tıkladığınızda, çekmece kapanacaktır.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry valign="top">
                    <para><guilabel>Gizleme düğmelerinde oklar</guilabel></para>
                  </entry>
                  <entry valign="top">
                    <para>Eğer gizleme düğmeleri etkinleştirildiyse, düğmelerin üzerinde ok görüntülemek için bu şıkkı seçin.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </informaltable>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Çekmece zeminini ayarlamak için <guilabel>Arkaplan</guilabel> sekme bölümünü kullanabilirsiniz. <guilabel>Arkaplan</guilabel> sekme bölümünü nasıl doldurabileceğiniz hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="panel-properties"/> sayfasına bakın. Ayrıca çekmecenin zemini olarak bir resim veya renk ayarlamak istiyorsanız, renk veya resmi çekmeceye sürükleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için <xref linkend="panel-properties-background"/> sayfasına bakın.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para><guilabel>Çekmece Özellikleri</guilabel> diyaloğunu kapatmak için <guibutton>Kapat</guibutton> düğmesine tıklayın.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </section>
  </section>

  <section xml:id="panel-default"><info><title>Varsayılan Panel Nesneleri</title></info>
    <!-- a temporary home for things that should one day be in a greater list of panel objects -->
    
    <para>Bu bölüm, varsayılan MATE masaüstünde görünen panel nesnelerini kapsar.</para>
    
    <section xml:id="panel-windowselector"><info><title>Pencere Seçici Uygulamacık</title></info> 
      <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gosmarco-27"/>

      <indexterm><primary>üst kenar paneli</primary> <secondary>pencere seçici ikon</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>pencere seçici</primary> <secondary>üst kenar paneli</secondary></indexterm>
      <para>Güncel olarak açık tüm pencerelerin bir listesini görebilirsiniz. Odağın verileceği pencereyi de seçebilirsiniz. Pencere listesini görmek için <application>Pencere Seçici</application> uygulamacığa tıklayın. Aşağıdaki resim, <application>Pencere Seçici</application> uygulamacığın bir örneğini gösterir:</para>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/openwindows_menu.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Üst kenar panelinde görüntülenen pencere seçici uygulamacık.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para>Bir pencereye odağı vermek için, pencereye <application>Pencere Seçici</application> uygulamacıkta tıklayın.</para>
      <para><application>Pencere Seçici</application> tüm çalışma alanlarındaki pencereleri listeler. Güncel çalışma alanının dışında diğer çalışma alanındaki pencereler bir ayraç çizgisi altında listelenir.</para>
    </section>  

    <section xml:id="panels-notification-area"><info><title>Uyarı Alanı Uygulamacığı</title></info>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor xml:id="gospanel-567"/>

      <indexterm><primary>uyglamacıklar</primary> <secondary>Uyarı Alanı</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>panel nesneleri</primary> <secondary>Uyarı Alanı uygulamacığı</secondary></indexterm>
      <indexterm><primary>Uyarı Alanı uygulamacığı</primary></indexterm>
      <screenshot>
        <mediaobject><imageobject> <imagedata fileref="figures/notification_area_icon.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Uyarı Alanı ikonu.</phrase> </textobject></mediaobject>
      </screenshot>
      <para><application>Uyarı Alanı</application> uygulamacığı, uygulamadaki faaliyete işaret etmek için çeşitli uygulamalardan ikonlar gösterir. Mesela bir CD çalmak için  <application>CD Çalıcı</application> uygulamasını kullandığınız zaman, <application>Uyarı Alanı</application> uygulamacığında bir CD ikonu görüntülenecektir. Yukarıdaki grafik <application>Uyarı Alanı</application> uygulamacığında CD ikonunu gösterir.</para>
    </section>
     
    <section xml:id="goseditmainmenu-65"><info><title>Klasik menü</title></info>
      <screenshot>
        <mediaobject xml:lang="en">
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/menu_bar_applet.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Classic Menu applet. Menus: Applications, Places, System.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para xml:lang="en">The <application>Classic Menu</application> contains the 
      <guimenu>Applications</guimenu>, <guimenu>Places</guimenu>, and 
      <guimenu>System</guimenu> menus. You can access
  almost all the standard applications, commands, and configuration options
  from the <application>Classic Menu</application>. For more on using the Classic Menu, see <xref linkend="menubar"/>.</para>
    </section>

<!-- This has been pasted from the Window List manual so that the Window List applet help is integrated into the GUG. -->
<!-- This section needs gross refactoring (making task-based for starters) -->

 <section xml:id="windowlist"><info><title>Pencere Listesi</title></info>
	 <para><application>Pencere Listesi</application> uygulamacığı, MATE masaüstünde açık olan pencereleri yönetmenize imkân verir. Pencere Listesi her açık pencereyi veya pencere grubunu temsil etmek için bir düğme kullanır. Dümelerin uygulamacıktaki durumu, düğmenin temsil ettiği pencerenin durumuna göre değişiklik gösterir. Aşağıdaki tablo, <application>Pencere Listesi</application> düğmelerinin olası durumlarını açıklamaktadır.</para>
	<informaltable>
	<tgroup cols="2">
	<colspec colname="col1"/>
	<colspec colname="col2"/>
	<thead>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Durum</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Gösterir...</para></entry>
	</row>
	</thead>
	<tbody>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Düğme basılı durumdadır.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Odak pencerededir.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Düğme soluk görünür. Düğme metni köşeli parantezlerle çevrilmiştir.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Pencere küçültülmüştür.</para></entry>
	</row> 
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Düğme basılı değildir, ve soluk görünmez.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Pencere masaüstünde görüntülenmektedir ve küçültülmüş değildir.</para></entry>
	</row>
	<row valign="top">
	<entry colname="col1"><para>Düğme başlığının sonunda parantez içinde bir sayı bulunuyor.</para></entry>
	<entry colname="col2"><para>Bu düğme bir düğme grubunu temsil eder.</para></entry>
	</row>
	</tbody>
	</tgroup>
	</informaltable>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <section xml:id="windowlist-usage"><info><title>Kullanım</title></info>
	 <para><application>Pencere Listesini</application> aşağıdaki işlemler için kullanabilirsiniz:</para>
	<itemizedlist>
	<listitem>
	<para>Bir pencereye odağı vermek</para>
	<para>Eğermasaüstünde bulunan ancak odağı almamış bir pencereyi temsil eden Pencere Listesi düğmesine tıklarsanız, uygulamacık pencereye odağı verecektir.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Bir pencereyi küçültmek</para>
	<para>Eğer odağı almış bir pencereyi temsil eden Pencere Listesi düğmesine tıklarsanız, uygulamacık pencereyi küçültecektir.</para>
	</listitem>
	<listitem>
	<para>Küçültülmüş bir pencereyi geri getirmek</para>
	<para>Eğer küçültülmüş bir pencereyi temsil eden Pencere Listesi düğmesine tıklarsanız, uygulamacık pencereyi geri getirecektir.</para>
	</listitem>
	</itemizedlist>
	
	<para>Pencere Listesi düğmelerinin sırasını, bir düğmeyi Pencere Listesinde farklı bir konuma sürükleyerek değiştirebilirsiniz.</para>
	
  </section>
<!-- ============= Preferences ============================= -->
  <section xml:id="windowlist-prefs"><info><title>Tercihler</title></info> 
	 <para><application>Pencere Listesini</application> yapılandırmak için pencere düğmelerinin solundaki tutamağa sağ tıklayın, ardından <guimenuitem>Tercihler</guimenuitem> şıkkını seçin. Aşağıdaki tercihler değiştirilebilir:</para>
    
    <!-- Maintained for compatibility -->
    <anchor xml:id="windowlist-prefs-behavior"/>
    <anchor xml:id="windowlist-prefs-size"/>
    
	 <variablelist>
	 <varlistentry><term><guilabel>Pencere Listesi İçeriği</guilabel></term>
	 <listitem>
	 <para>Pencere Listesinde hangi pencerelerin görüntüleneceğini belirtmek için aşağıdaki şıklardan birini seçin:</para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Şu anki çalışma alanındaki pencereleri göster</guilabel></para>
	 	<para>Sadece güncel çalışma alanında açık bulunan pencereleri göstermek için bu şıkkı seçin.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Bütün çalışma alanındaki pencereleri göster</guilabel></para>
	 	<para>Tüm çalışma alanlarında açık olan pencereleri göstermek için bu şıkkı seçin.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 
	 <varlistentry><term><guilabel>Pencere Gruplaması</guilabel></term>
	 <listitem>
	 <para>Pencere Listesinin ne zaman aynı uygulamaya ait pencereleri gruplaması gerektiğini belirtmek için aşağıdaki şıklardan birini seçin:</para>
		<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Pencereleri hiçbir zaman gruplama</guilabel></para>
	 	<para>Aynı uygulamanın pencerelerini asla tek bir düğmede gruplamamak için bu şıkkı seçin.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Yer kısıtlı olduğunda pencereleri grupla</guilabel></para>
	 	<para>Paneldeki alan sınırlı olduğunda aynı uygulamanın pencerelerini tek bir düğme içinde gruplamak için bu şıkkı seçin.</para>
		</listitem>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Pencereleri her zaman grupla</guilabel></para>
	 	<para>Aynı uygulamanın pencerelerini daima tek bir düğme içinde gruplamak için bu şıkkı seçin.</para>
		</listitem>
		</itemizedlist>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 
	 <varlistentry><term><guilabel>Küçültülmüş Pencerelerin Eski Boyutuna Getirilmesi</guilabel></term>
	 <listitem>
	 <para>Pencereleri eski boyutlarına geri getirdiğinizde Pencere Listesinin nasıl işleyeceğini tanımlamak için aşağıdaki şıklardan birini seçin.</para>
	 	<itemizedlist>
	 	<listitem>
	 	<para><guilabel>Şu anki kullanım alanına geri yükle</guilabel></para>
	 	<para>Pencere güncel çalışma alanında değilse bile uygulamacıktan pencereyi güncel çalışma alanına geri getirmek için bu şıkkı seçin.</para>
	 	</listitem>
	 	<listitem><para><guilabel>Kendi çalışma alanına geri al</guilabel></para>
	 	<para>Pencereyi uygulamacıktan geri getirdiğinizde pencerenin bulunduğu çalışma alanına geçiş yapmak için bu şıkkı seçin.</para>
	 	</listitem>
	 	</itemizedlist>
	 <para>Bu seçenekler sadece diyaloğun <guilabel>Pencere Listesi İçeriği</guilabel> bölümünde <guilabel>Bütün çalışma alanlarındaki pencereleri göster</guilabel> şıkkı seçiliyse kullanılabilir.</para>
	 </listitem>
	 </varlistentry>
	 </variablelist>

  </section>
 </section>

  </section>
</chapter>
