<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="menubar" xml:lang="tr">
    <info><title>Ana Menü Çubuğunun Kullanımı</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Fatih Demir</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>kabalak@kabalak.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000.</db:year>
      
      <db:holder>Fatih Demir</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Görkem Çetin</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gorkem@gelecek.com.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002/2003.</db:year>
      
      <db:holder>Görkem Çetin</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Barış Çicek</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>baris@teamforce.name.tr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2004</db:year>
      
        <db:year>2008</db:year>
      
        <db:year>2009.</db:year>
      
      <db:holder>Barış Çicek</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Muhammet Kara</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>muhammet.k@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2011.</db:year>
      
      <db:holder>Muhammet Kara</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>hsngrms</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dead-bodies-everywhere@hotmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012</db:year>
      
      <db:holder>hsngrms</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Atilla Öntaş</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>tarakbumba@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
      <db:holder>Atilla Öntaş</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Emre FIRAT</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>emrefirat93@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
        <db:year>2014</db:year>
      
        <db:year>2015</db:year>
      
      <db:holder>Emre FIRAT</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor xml:id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>Bu bölüm MATE Panel Menü Çubuğunun nasıl kullanıldığını açıklar.</para>
  </highlights>
  <indexterm><primary>menüler</primary> <secondary>giriş</secondary></indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Classic Menu</secondary>
    <see>Classic Menu</see>
  </indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>Classic Menu</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para xml:lang="en">The classic menu is your main point of access to MATE. Use the <guimenu>Applications</guimenu> menu to launch applications, the <guimenu>Places</guimenu> to open locations on your computer or network, and the <guimenu>System</guimenu> to customize your system, get help with MATE, and log out of MATE or shut down your computer.</para>
  <para>Aşağıdaki bölümlerde bu üç menü açıklanmaktadır.</para>
  <tip><para xml:lang="en">By default, the classic menu is on the <xref linkend="top-panel"/>. But like any other panel object, you can move the classic menu to another panel, or have more than one instance of the classic menu in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section xml:id="applications-menu"><info><title>Uygulamalar Menüsü</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-8"/>
    <indexterm><primary>menüler</primary> <secondary>Uygulamalar menüsü</secondary></indexterm>
    <para><guimenu>Uygulamalar</guimenu> menüsü, sisteminizde kurulu uygulamaları başlatabileceğiniz alt menüler hiyerarşisi içerir.</para>
    <para xml:lang="en">Each submenu corresponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound &amp; Video</guimenu> submenu, you will find applications for playing CDs and recording sound.</para>
    <para>Bir uygulama başlatmak için aşağıdaki adımları gerçekleştirin:</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para><guimenu>Uygulamalar</guimenu> menüsünü üzerine tıklayarak açın.</para></listitem>
      <listitem><para>Fareyi istediğiniz uygulamanın bulunduğu kategoriye kadar indirin. Her alt menü fareniz kategorinin üzerinden geçtiğinde açılacaktır.</para></listitem>
      <listitem><para>Uygulamanın menü unsuruna tıklayın.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Yeni bir uygulama kurduğunuzda, o uygun kategoride <guimenu>Uygulamalar</guimenu> menüsüne eklenir. Mesela eğer bir anlık mesajlaşma uygulaması, sesle iletişim ya da FTP istemcisi kurarsanız, o uygulamayı <guimenu>İnternet</guimenu> alt menüsünde bulabilirsiniz.</para>
  </section>

  <section xml:id="places-menu"><info><title>Yerler Menüsü</title></info>
    <indexterm><primary>Yerler menüsü</primary></indexterm>
    <para><guimenu>Yerler</guimenu> menüsü hızlı bir şekilde bilgisayarınızda ve yerel ağınızda çeşitli konumlara gitmeye yarar. <guimenu>Yerler</guimenu> menüsü aşağıdaki unsurları açmanıza imkân sağlar:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Ev klasörünüz</para></listitem>    
      <listitem><para>Masaüstü klasörünüz, ki masaüstünde görünen unsurlara denk gelir.</para></listitem>    
      <listitem><para>Caja yer imlerindeki unsurlar. Bunun hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-bookmarks"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para>Bilgisayarınız, ki tüm sürücülerinizi gösterir.</para></listitem>
      <listitem><para>Caja CD/DVD Oluşturucusu. Bunun hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-cdwriter"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para>Yerel ağ. Bunun hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-accessnetwork"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Menüdeki son üç unsur yer açmak yerine etkinlikte bulunmaya yarar.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Sunucuya Bağlan</guimenuitem> şebekenizde bir sunucu seçmenize imkân sağlar. Daha fazla bilgi için <xref linkend="caja-server-connect"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para xml:lang="en"><guimenuitem>Search for Files</guimenuitem> lets you search for files on your computer. For more on this, see the <link xlink:href="help:mate-search-tool">Search for Files Manual</link>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Son Kullanılan Belgeler</guimenuitem> alt menüsü son açtığınız belgeleri listeler. Alt menüdeki son unsur listeyi temizler.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>

  <section xml:id="desktop-menu"><info><title>Sistem Menüsü</title></info>
    <indexterm><primary>Sistem Menüsü</primary></indexterm>
    <para><guimenu>Sistem</guimenu> menüsü MATE Masaüstü için tercihlerinizi ayarlamanıza, MATE kullanımı hakkında yardım almanıza ve oturumu veya bilgisayarı kapatmanıza imkân verir.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para><guimenuitem>Kontrol Merkezi</guimenuitem> unsuru bilgisayarınızı yapılandırmanız için tercih araçları ihtiva eder. Bu tercih araçlarının kullanımı hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="prefs"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Yardım</guimenuitem> unsuru Yardım Tarayıcısını başlatır.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>MATE Hakkında</guimenuitem> unsuru MATE'ye kısa bir giriş, MATE sitesine bağlantılar ve hazırlayanların listesini içerir.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Ekranı Kilitle</guimenuitem> komutu ekran koruyucunuzu başlatır ve masaüstüne dönmek için parolayı gerektirir. Daha fazla bilgi için <xref linkend="lock-screen"/> sayfasına bakın.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Çıkış</guimenuitem> unsurunu MATE oturumunu kapatmak için ya da kullanıcı değiştirmek için kullanın.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Kapat</guimenuitem> unsurunu MATE oturumunu kapatıp bilgisayarınızı da kapatmak ya da yeniden başlatmak için kullanın.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Çıkış yapma ve kapatma hakkında daha fazla bilgi için <xref linkend="shutdown"/> sayfasına bakın.</para> 

  </section>

  <section xml:id="menu-editor"><info><title>Panel Menü Çubuğunun Özelleştirilmesi</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-54"/>
    <indexterm><primary>menüler</primary> <secondary>özelleştirme</secondary></indexterm>

    <para>Aşağıdaki menülerin içeriğini değiştirebilirsiniz:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>Uygulamalar</guimenu> menüsü</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Tercihler</guisubmenu></menuchoice> alt menüsü</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guisubmenu>Yönetim</guisubmenu></menuchoice> alt menüsü</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Bu menülerdeki unsurları düzenlemek için panel menü çubuğuna sağ düğmeyle tıklayın ve <guimenuitem>Menüleri Düzenle</guimenuitem>yi seçin. <guilabel>Ana Menü</guilabel> penceresi açılır.</para>
    <para xml:lang="en">The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in the left pane to see its items listed in the right pane.</para>
    <para>Herhangi bir meüden bir unsur silmek için onun seçimini listeden kaldırın. Unsur tekrar seçilerek menüye ilave edilebilir.</para>

  </section>
</chapter>
