<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="menubar" xml:lang="zh-CN">
    <info><title>使用主菜单</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Christopher Meng</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>i@cicku.me</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012-2013</db:year>
      
      <db:holder>Christopher Meng</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>ravix</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dr.neemous@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
      <db:holder>ravix</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Dianjin Wang</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>1132321739qq@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2012</db:year>
      
      <db:holder>Dianjin Wang</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Cravix</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>dr.neemous@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
      <db:holder>Cravix</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>nyanyh</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>rebuilty@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
      <db:holder>nyanyh</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>liulitchi</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>xingzuo88@qq.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2013</db:year>
      
      <db:holder>liulitchi</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>玉堂白鹤</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>yjwork@qq.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2015</db:year>
      
      <db:holder>玉堂白鹤</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Mingye Wang</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>arthur200126@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2015-2016</db:year>
      
      <db:holder>Mingye Wang</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>白铭骢</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>jeffbai@aosc.xyz</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2015-2016</db:year>
      
      <db:holder>白铭骢</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>刘子兴</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>liushuyu@aosc.xyz</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2015-2016</db:year>
      
      <db:holder>刘子兴</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor xml:id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>这一章讲述了如何使用 MATE 面板的菜单栏。</para>
  </highlights>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>menus</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>menus</primary>
    <secondary>Classic Menu</secondary>
    <see>Classic Menu</see>
  </indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>Classic Menu</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para xml:lang="en">The classic menu is your main point of access to MATE. Use the <guimenu>Applications</guimenu> menu to launch applications, the <guimenu>Places</guimenu> to open locations on your computer or network, and the <guimenu>System</guimenu> to customize your system, get help with MATE, and log out of MATE or shut down your computer.</para>
  <para>下面内容讲述了这三个菜单。</para>
  <tip><para xml:lang="en">By default, the classic menu is on the <xref linkend="top-panel"/>. But like any other panel object, you can move the classic menu to another panel, or have more than one instance of the classic menu in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section xml:id="applications-menu"><info><title>应用程序菜单</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-8"/>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>menus</primary>
      <secondary>Applications menu</secondary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>应用程序</guimenu> 菜单包含一个下拉子菜单，在这里您可以运行一个安装好的应用程序。</para>
    <para xml:lang="en">Each submenu corresponds to a category. For example, in the <guimenu>Sound &amp; Video</guimenu> submenu, you will find applications for playing CDs and recording sound.</para>
    <para>要运行一个应用程序，请按下面步骤操作：</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>点击 <guimenu>应用程序</guimenu>。</para></listitem>
      <listitem><para>把鼠标移动到您想要的分类。当您鼠标滑过时，每个子菜单会出现下一级子菜单。</para></listitem>
      <listitem><para>点击应用程序所在的菜单项。</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>当您安装一个新的应用程序时，它会自动添加到应用程序菜单中合适的分类里。例如，如果您安装了一个即时通讯应用程序，一个 VoIP 程序，或者 FTP 客户端，您可以在 <guimenu>互联网</guimenu> 子菜单里找到它们。</para>
  </section>

  <section xml:id="places-menu"><info><title>位置菜单</title></info>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>Places menu</primary>
    </indexterm>
    <para>通过 <guimenu>位置</guimenu> 菜单，可以快速转到计算机和本地网络不同位置。在 <guimenu>位置</guimenu> 菜单里，您可以访问下列项目：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para xml:lang="en">Your Home folder<remark>Add link!</remark></para></listitem>    
      <listitem><para>桌面文件夹，相当于显示桌面上的项目。</para></listitem>    
      <listitem><para>Caja 文件管理器书签里的项目。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-bookmarks"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>计算机，显示各个磁盘驱动器。</para></listitem>
      <listitem><para>Caja CD/DVD 刻录机。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-cdwriter"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>本地网络。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-accessnetwork"/>。</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>菜单的最后三项更像是运行一个动作而不是打开位置。</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>连接到服务器</guimenuitem>：允许您选择一个服务器来访问。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="caja-server-connect"/>。</para></listitem>
      <listitem><para xml:lang="en"><guimenuitem>Search for Files</guimenuitem> lets you search for files on your computer. For more on this, see the <link xlink:href="help:mate-search-tool">Search for Files Manual</link>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>最近的文档</guimenuitem> 子菜单，列出您最近打开的文档。最下面一项是清除这个列表。</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>

  <section xml:id="desktop-menu"><info><title>系统菜单</title></info>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>System Menu</primary>
    </indexterm>
    <para><guimenu>系统</guimenu> 菜单允许您为 MATE 桌面设置首选项，获得使用 MATE 的帮助，以及注销或者关闭计算机。</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para><guimenuitem>控制中心</guimenuitem> 项包含配置计算机的首选项工具。更多首选项工具的相关信息，请参阅： <xref linkend="prefs"/>。</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>帮助</guimenuitem> 项启动帮助浏览器。</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>关于 MATE</guimenuitem> 项是一个 MATE 的摘要简介，有 MATE 网站链接和版权信息。</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>锁住屏幕</guimenuitem> 命令启动屏幕保护程序，在返回桌面时要求输入密码。更多相关信息，请参阅： <xref linkend="lock-screen"/>。</para></listitem>
      <listitem><para>选择 <guimenuitem>注销</guimenuitem> 退出 MATE，或者切换用户。</para></listitem>
      <listitem><para>选择 <guimenuitem>关闭</guimenuitem> 结束 MATE 会话并关闭或重启计算机。</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>更多关于注消和关机相关信息，请参阅 <xref linkend="shutdown"/>。</para> 

  </section>

  <section xml:id="menu-editor"><info><title>定制面板菜单栏</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-54"/>
    <indexterm xml:lang="en">
      <primary>menus</primary>
      <secondary>customizing</secondary>
    </indexterm>

    <para>您可以设置下面的菜单项：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guimenu>应用程序</guimenu>菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu></menuchoice> 子菜单</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>系统管理</guisubmenu></menuchoice> 子菜单</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>要编辑菜单项，在菜单栏上点右键，然后选择 <guimenuitem>编辑菜单</guimenuitem>，出来一个 <guilabel>菜单布局</guilabel> 窗口。</para>
    <para xml:lang="en">The <guilabel>Menu Layout</guilabel> window lists the menus in the left pane. Click on the expand arrows to show or hide submenus. Choose a menu in the left pane to see its items listed in the right pane.</para>
    <para>要移除一个菜单项，在列表里取消选中即可。再次点击又会添加进来。</para>

  </section>
</chapter>
