<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?db.chunk.max_depth 3?>
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="menubar" xml:lang="fr">
    <info><title>Utilisation de la barre de menus principale</title>
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Vincent Renardias</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>vincent@ldsol.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>1998-2000.</db:year>
      
      <db:holder>Vincent Renardias</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Joaquim Fellmann</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>joaquim@hrnet.fr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000.</db:year>
      
      <db:holder>Joaquim Fellmann</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Christophe Merlet</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>redfox@redfoxcenter.org</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2000-2006.</db:year>
      
      <db:holder>Christophe Merlet</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Christophe Fergeau</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>teuf@users.sourceforge.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002-2003.</db:year>
      
      <db:holder>Christophe Fergeau</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Sun G11n</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gnome_int_l10n@ireland.sun.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2002.</db:year>
      
      <db:holder>Sun G11n</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Robert-André Mauchin</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>zebob.m@pengzone.org</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2006-2008.</db:year>
      
      <db:holder>Robert-André Mauchin</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Stéphane Raimbault</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>stephane.raimbault@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2007.</db:year>
      
      <db:holder>Stéphane Raimbault</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Yannick Tailliez</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>ytdispatch-libre@yahoo.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2008.</db:year>
      
      <db:holder>Yannick Tailliez</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Claude Paroz</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>claude@2xlibre.net</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2008-2010.</db:year>
      
      <db:holder>Claude Paroz</db:holder>
    </db:copyright>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Gérard Baylard</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>gerard dot b at bbox dot fr</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2010</db:year>
      
      <db:holder>Gérard Baylard</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>
  
  <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-1"/><!-- Working With Menus -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-2"/><!-- Introduction to Menus -->  
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-5"/><!-- Menu Features -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-11"/><!-- Menu Item Popup Menu -->
  <anchor xml:id="goseditmainmenu-51"/><!-- Actions Menu -->
  <anchor xml:id="menus-introduction"/><!-- Introduction to Menus --> 
        
  <highlights>
    <para>Ce chapitre explique comment utiliser la barre de menus du tableau de bord MATE.</para>
  </highlights>
  <indexterm><primary>menus</primary> <secondary>introduction</secondary></indexterm>
  <indexterm><primary>menus</primary> <secondary>Menu classique</secondary> <see>Menu classique</see></indexterm>
  <indexterm xml:lang="en">
    <primary>Classic Menu</primary>
    <secondary>introduction</secondary>
  </indexterm>  

  <para xml:lang="en">The classic menu is your main point of access to MATE. Use the <guimenu>Applications</guimenu> menu to launch applications, the <guimenu>Places</guimenu> to open locations on your computer or network, and the <guimenu>System</guimenu> to customize your system, get help with MATE, and log out of MATE or shut down your computer.</para>
  <para>Les sections suivantes décrivent ces trois menus.</para>
  <tip><para xml:lang="en">By default, the classic menu is on the <xref linkend="top-panel"/>. But like any other panel object, you can move the classic menu to another panel, or have more than one instance of the classic menu in your panels. For more on this, see <xref linkend="panel-menus"/>.</para></tip>

  <section xml:id="applications-menu"><info><title>Menu Applications</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-8"/>
    <indexterm><primary>menus</primary> <secondary>menu des applications</secondary></indexterm>
    <para>Le menu <guimenu>Applications</guimenu> contient une hiérarchie de sous-menus à partir desquels il est possible de démarrer les applications installées.</para>
    <para>Chaque sous-menu correspond à une catégorie. Par exmple, dans le sous-menu <guimenu>Son &amp; Vidéo</guimenu>, vous trouverez des applications pour jouer des CDs et enregistrer des sons.</para>
    <para>Pour démarrer une application, effectuez les opérations suivantes :</para>
    <orderedlist>
      <listitem><para>Cliquez sur le menu <guimenu>Applications</guimenu> pour l'ouvrir.</para></listitem>
      <listitem><para>Déplacez la souris sur la catégorie contenant l'application que vous recherchez. Chaque sous-menu s'ouvre au passage de la souris.</para></listitem>
      <listitem><para>Cliquez sur l'élément de menu correspondant à l'application.</para></listitem>
    </orderedlist>
    <para>Lorsqu'une nouvelle application est installée, elle est automatiquement ajoutée au menu <guimenu>Applications</guimenu> dans la catégorie correspondante. Par exemple, si vous installez une application de messagerie instantanée, une application de voix sur IP ou un client FTP, vous la trouverez dans le sous-menu <guimenu>Internet</guimenu>.</para>
  </section>

  <section xml:id="places-menu"><info><title>Menu Raccourcis</title></info>
    <indexterm><primary>Menu raccourcis</primary></indexterm>
    <para>Le menu <guimenu>Raccourcis</guimenu> permet de se rendre rapidement à différents emplacements de l'ordinateur ou du réseau local. Le menu <guimenu>Raccourcis</guimenu> permet d'ouvrir les éléments suivants :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem><para>Votre dossier personnel</para></listitem>    
      <listitem><para>Le dossier du bureau, contenant les éléments affichés sur le bureau.</para></listitem>    
      <listitem><para>Les signets de Caja. Pour davantage d'informations à ce sujet, consultez <xref linkend="caja-bookmarks"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Le poste de travail, qui affiche les différents lecteurs.</para></listitem>
      <listitem><para>Le créateur de CD/DVD de Caja. Pour en savoir plus, consultez <xref linkend="caja-cdwriter"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Le réseau local. Pour en savoir plus, consultez <xref linkend="caja-accessnetwork"/>.</para></listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Les trois derniers éléments du menu lancent des actions et n'ouvrent pas vraiment des emplacements.</para>    
                   
    <itemizedlist>          
      <listitem><para><guimenuitem>Se connecter à un serveur</guimenuitem> permet de choisir un serveur dans le réseau. Pour en savoir plus, consultez <xref linkend="caja-server-connect"/>.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>Chercher des fichiers</guimenuitem>vous permet trouver des fichiers dans votre ordinateur. Pour en savoir plus, voyez le <link xlink:href="help:mate-search-tool">Manuel pour chercher des fichiers</link>.</para></listitem>
      <listitem><para>Le sous-menu <guimenuitem>Documents récents</guimenuitem> affiche la liste des documents récemment ouverts. Le dernier élément dans le sous-menu efface la liste.</para></listitem>                  
    </itemizedlist>                
  </section>

  <section xml:id="desktop-menu"><info><title>Menu Système</title></info>
    <indexterm><primary>Menu Système</primary></indexterm>
    <para>Le menu <guimenu>Système</guimenu> permet de configurer le bureau MATE selon vos souhaits, d'obtenir de l'aide pour l'utilisation de MATE, et de se déconnecter ou d'éteindre l'ordinateur.</para>  
    <itemizedlist>
      <listitem><para>L'élément <guimenuitem>Centre de contrôle</guimenuitem> contient des panneaux de préférences permettant de configurer l'ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de ces panneaux de préférences, consultez <xref linkend="prefs"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>L'élément <guimenuitem>Aide</guimenuitem> lance le navigateur d'aide.</para></listitem>
      <listitem><para><guimenuitem>À propos de MATE</guimenuitem> contient une brève présentation de MATE, des liens vers le site Web de MATE ainsi que les remerciements.</para></listitem>
      <listitem><para>La commande <guimenuitem>Verrouiller l'écran</guimenuitem> lance l'économiseur d'écran et nécessite votre mot de passe pour revenir au bureau. Pour en savoir plus, consultez <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>
      <listitem><para>Choisissez <guimenuitem>Se déconnecter</guimenuitem> pour sortir de MATE ou pour changer d'utilisateur.</para></listitem>
      <listitem><para>Choisissez <guimenuitem>Arrêter</guimenuitem> pour terminer la session MATE et éteindre l'ordinateur ou le redémarrer.</para></listitem>
     </itemizedlist>
     
     <para>Pour plus d'informations sur la déconnexion et l'extinction, consultez la <xref linkend="shutdown"/>.</para> 

  </section>

  <section xml:id="menu-editor"><info><title>Personnalisation de la barre de menus du tableau de bord</title></info>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor xml:id="goseditmainmenu-54"/>
    <indexterm><primary>menus</primary> <secondary>paramétrage</secondary></indexterm>

    <para>Le contenu des menus suivants peut être modifié :</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Menu <guimenu>Applications</guimenu></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Sous-menu <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guisubmenu>Préférences</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Sous-menu <menuchoice><guimenu>Système</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>Pour modifier les éléments de ces menus, cliquez avec le bouton droit sur la barre de menus du tableau de bord et choisissez <guimenuitem>Éditer les menus</guimenuitem>. La fenêtre d'édition des menus apparaît.</para>
    <para>La fenêtre <guilabel>d'édition des menus</guilabel> affiche une liste des menus dans le volet de gauche. Cliquez sur la flèche d'extension pour afficher ou masquer des sous-menus. Choisissez un menu dans la partie de gauche pour afficher ses éléments dans le volet de droite.</para>
    <para>Pour supprimer un élément d'un menu, décochez la case en regard de l'élément dans la liste. L'élément peut être à nouveau ajouté en cochant à nouveau la case.</para>

  </section>
</chapter>
