<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <!--
    For 41: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/-/issues/121
    -->
    <revision version="gnome:40" date="2021-03-18" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>شون مک‌کین</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>اکاترینا گراسیموفا</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>۲۰۱۳۷ ۲۰۱۵</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Click, drag, or scroll using taps and gestures on your
    touchpad.</desc>
  </info>

  <title>کلیک، کشیدن یا لغزش با صفحه‌لمسی</title>

  <p>You can click, double-click, drag, and scroll using only your touchpad,
  without separate hardware buttons.</p>

  <note>
    <p><link xref="touchscreen-gestures">Touchpad gestures</link> are
    covered separately.</p>
  </note>

<section id="tap">
  <title>ضربه برای کلیک</title>

  <media src="figures/touch-tap.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>You can tap your touchpad to click instead of using a button.</p>

  <list>
    <item>
      <p>برای کلیک، روی صفحه‌لمسی بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای دوبار کلیک، دو بار بزنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To drag an item, double-tap but don’t lift your finger after the
      second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to
      drop.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping
      with two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware
      buttons to right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method
      of right-clicking without a second mouse button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your touchpad supports multi-finger taps,
      <link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> by tapping with three
      fingers at once.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers
    are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer
    may think they’re a single finger.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>به کار انداختن ضربه برای کلیک</title>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>موشی و صفحه‌لمسی</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, make sure the <gui>Touchpad</gui>
      switch is set to on.</p>
      <note>
        <p>The <gui>Touchpad</gui> section only appears if your system has a
        touchpad.</p>
      </note>
    </item>
   <item>
      <p>کلید <gui>ضربه برای کلیک</gui> را روشن کنید.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>لغزش دو انگشتی</title>

  <media src="figures/touch-scroll.svg" its:translate="no" style="floatend"/>

  <p>You can scroll using your touchpad using two fingers.</p>

  <p>When this is selected, tapping and dragging with one finger will work as
  normal, but if you drag two fingers across any part of the touchpad, it will
  scroll instead. Move your fingers between the top and bottom of your touchpad
  to scroll up and down, or move your fingers across the touchpad to scroll
  sideways. Be careful to space your fingers a bit apart. If your fingers are
  too close together, they just look like one big finger to your touchpad.</p>

  <note>
    <p>Two-finger scrolling may not work on all touchpads.</p>
  </note>

  <steps>
    <title>به کار انداختن لغزش دو انگشتی</title>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>موشی و صفحه‌لمسی</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, make sure the <gui>Touchpad</gui>
      switch is set to on.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch the <gui>Two-finger Scrolling</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

<section id="contentsticks">
  <title>لغرش طبیعی</title>

  <p>You can drag content as if sliding a physical piece of paper using the
  touchpad.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>موشی و صفحه‌لمسی</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Touchpad</gui> section, make sure that the
     <gui>Touchpad</gui> switch is set to on.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch the <gui>Natural Scrolling</gui> switch to on.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>This feature is also known as <em>Reverse Scrolling</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>
