<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="fa">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>شون مک‌کین</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>مایکل هیل</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>جیم کمپبل</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>۲۰۱۳</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>جلوگیری از استفادهٔ افراد دیگر از میزکار، هنگام دور بودنتان از رایانه.</desc>
  </info>

  <title>قفل کردن خودکار صفحه</title>
  
  <p>هنگام ترک رایانه‌تان باید <link xref="shell-exit#lock-screen">صفحه را قفل کنید</link> تا از استفادهٔد دیگر افرا از میزکارتان و دسترسیشان به پرونده‌هایتان جلوگیری کنید. اگر گاهی فراموش می‌کنید که صفحه‌تان را قفل کنید، ممکن است بخواهید صفحهٔ رایانه‌تان پس از مدّتی به صورت خودکار قفل شود. این کار به امن کردن رایانه‌تان هنگامی که استفاده‌اش نمی‌کنید کمک می‌کند.</p>

  <note><p>هنگام قفل بودن صفحه‌تان، فرایندهای سامانه‌ای و برنامه‌هایتان به کار ادامه خواهند داد؛ ولی برای آغاز به استفادهٔ دوباره از آن‌ها نیاز به ورود گذرواژه دارید.</p></note>
  
  <steps>
    <title>برای تنظیم مدّت زمان پیش از قفل شدن خودکار صفحه‌تان:</title>
    <item>
      <p>نمای کلی <gui xref="shell-introduction#activities">فعّالیت‌ها</gui> را گشوده و شروع به نوشتن <gui>قفل صفحه</gui> کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>برای گشودن تابلو، روی <gui>قفل صفحه</gui> کلیک کنید.</p>
    </item>
    <item>
      <p>مطمئن شوید <gui>قفل صفحهٔ خودکار</gui> روشن شده، سپس مدّتی را از سیاههٔ پایین افتادنی<gui>تأخیر قفل صفحهٔ خودکار</gui> برگزینید.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>برنامه‌ها می‌توانند آگاهی‌هایی برایتان بفرستند مه همچنان روی صفخهٔ قفلتان نشان داده می‌شود. این امر برای مثال، برای دیدن این که رایانامه‌ای دارید یا نه، بدون قفل‌گشایی صفحه‌تان مناسب است. اگر نگران دیده شدن این آگاهی‌ها به دست دیگر افرادید، <gui>»مایش آگاهی‌ها روی صفحهٔ قفل</gui> را خاموش کنید. برای تنظمیات آگاهی بیش‌تر، به <link xref="shell-notifications"/> مراجعه کنید.</p>
  </note>

  <p>هنگامی که صفحه‌تان قفل است و می‌خواهید قفل‌گشاییش کنید، <key>گریز</key> را زده یا از پایین صفحه به بالا بکشید. سپس گذرواژه‌تان را وارد کرد و <key>ورود</key> را زده یا روی <gui>قفل‌گشایی</gui> کلیک کنید. هم‌چنین می‌توانید آغاز به نوشتن گذرواژه‌تان کرده و پردهٔ قفل به صورت خودکار بالا خواهد رفت.</p>

</page>
