<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>

    <credit type="author">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Надання іншим користувачам доступу до перегляду і взаємодії із вашою стільницею за допомогою VNC.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Оприлюднення вашої стільниці</title>

  <p>Ви можете надати стороннім користувачам можливість переглядати і керувати вашою стільницею з іншого комп'ютера за допомогою програми для перегляду стільниці. Налаштуйте <gui>Віддалена стільниця</gui>, щоб дозволити іншим користувачам отримувати доступ до вашої стільниці і встановити параметри захисту.</p>

  <note style="info package">
    <p>Вам слід встановити пакунок <app>Віддалена стільниця GNOME</app>, щоб став видимим пункт <gui>Віддалена стільниця</gui>.</p>

    <if:choose>
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">Встановити «Віддалену стільницю GNOME»</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Відкрийте огляд <gui xref="shell-introduction#activities">Діяльності</gui> і почніть введення слова <gui>Оприлюднення</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Оприлюднення</gui>, щоб відкрити панель.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Якщо перемикач <gui>Оприлюднення</gui> у верхній правій частині вікна встановлено у стан «вимкнено», клацніть, щоб перемкнути його у стан «увімкнено».</p>

      <note style="info"><p>Якщо для тексту під міткою <gui>Назва комп'ютера</gui> передбачено можливість редагування, ви можете <link xref="sharing-displayname">змінити</link> назву комп'ютера, яку буде показано у мережі.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть пункт <gui>Віддалена стільниця</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб надати іншим користувачам змогу переглядати зображення з вашої стільниці, встановіть для перемикача <gui>Віддалена стільниця</gui> стан «увімкнено». Це означатиме, що інші користувачі зможуть здійснювати спроби з'єднатися із вашим комп'ютером і переглянути те, що відбувається на його екрані.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Щоб дозволити іншим користувачам взаємодіяти із вашою стільницею, перемкніть пункт <gui>Віддалена стільниця</gui> у стан «увімкнено». Це може надати змогу стороннім користувачам рухати вказівник миші, запускати програми і здійснювати навігацію файлами на вашому комп'ютері, залежно від використаних параметрів захисту.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Безпека</title>

  <p>У розділі <gui>Розпізнавання</gui> буде показано реєстраційні дані, які буде використано у клієнтському програмному забезпеченні на пристрої, з яким встановлюється з'єднання.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>Користувач</title>
      <p>Скористайтеся запропонованим значенням або введіть ваше власне.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Пароль</title>
      <p>Скористайтеся запропонованим значенням або введіть ваше власне.</p>
    <note style="tip">
      <p>Натисніть кнопку поряд із пунктом, якщо хочете скопіювати дані до буфера обміну даними.</p>
    </note>
    </item>
    <item>
      <title>Перевірити шифрування</title>
      <p>Натисніть кнопку <gui>Перевірити шифрування</gui>, щоб переглянути відбиток шифрування. Порівняйте його зі значенням, яке показано клієнтом при встановленні з'єднання — ці значення мають бути однаковими.</p>
    </item>

<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->

  </terms>
  </section>

  <section id="connecting">
  <title>З'єднання</title>

  <p>У розділі <gui>Як встановити з'єднання</gui> буде показано пункти <gui>Назва пристрою</gui> і <gui>Адреса віддаленої стільниці</gui>, якими можна скористатися для встановлення з'єднання із комп'ютером. Натисніть кнопку поряд із пунктом, якщо ви хочете скопіювати його дані до буфера обміну даними. Встановити з'єднання можна також з використанням вашої <link xref="net-findip">IP-адреси</link>.</p>
  <p>Коли інший комп'ютер буде успішно з'єднано із вашою стільницею, ви побачите піктограму <gui>Екран у спільному доступі</gui>, <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-screen-shared.svg" style="floatend"/>, у ваші області стану системи.</p>
  </section>

  <section id="clients">
  <title>Клієнти</title>

  <p>Щоб встановити з'єднання із вашою стільницею з іншого комп'ютера, ви можете скористатися наведеними нижче клієнтськими програмами.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>У Linux:</title>
      <list>
        <item><p><app>Remmina</app>, клієнтська програма на основі GTK. Доступна як пакунок у більшості дистрибутивів. Також можна встановити з <link href="https://flathub.org/apps/details/org.remmina.Remmina">flatpak</link>. Скористайтеся типовими значеннями параметрів, зокрема, встановіть для параметра <gui>Глибина кольорів</gui> значення «Автоматично» у параметрах профілю з'єднання.</p>
        </item>
        <item><p><app>xfreerdp</app> — клієнтська програма із керуванням з командного рядка. Доступна у форматі пакунка у більшості дистрибутивів. Слід передати клієнту параметр <cmd>/network:auto</cmd> у рядку команди.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>У Microsoft Windows:</title>
      <list>
        <item><p><app>mstsc</app> є вбудованим клієнтом для Windows. Рекомендуємо користуватися типовими значеннями параметрів.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>У Linux, Windows або macOS:</title>
      <list>
        <item><p><app>Thincast</app> є клієнтом із закритим кодом. Версію для Linux можна встановити з <link href="https://flathub.org/apps/details/com.thincast.client">flatpak</link>. Рекомендуємо користуватися типовими значеннями параметрів.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>Припинення спільного використання вашої стільниці</title>

  <p>Щоб від'єднати когось, хто переглядає зображення на вашій стільниці, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку меню системи на правому боці верхньої панелі.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui>Екран у спільному доступі</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку <gui>Вимкнути</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>Додаткові теми</title>

  <terms>
    <item>
      <title>Налаштовування з командного рядка</title>
      <p>За допомогою програми <cmd>grdctl</cmd> ви можете налаштувати параметри вашого вузла мережі у вікні консолі. Щоб дізнатися більше про користування програмою, віддайте команду <cmd>grdctl --help</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>H.264</title>
      <p>Кодування відео за допомогою H.264 значно зменшує потребу у ширині каналу зв'язку. <app>Віддалена стільниця GNOME</app> використовуватиме H.264 за таких умов: використано канал передавання графічних даних (вимога протоколу), передбачено підтримку з боку клієнта, і доступним є NVENC (кодувальник NVIDIA).</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

</page>
