<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Девід Кінг (David King)</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Перетворення файла на невидимий так, щоб його не показувала програма для керування файлами.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Приховування файла</title>

  <p>Програма для керування файлами <app>Файли</app> надає вам змогу приховувати і скасовувати приховування файлів, якщо вам це потрібно. Якщо файл приховано, його не буде показано у програмі для керування файлами, але він продовжить зберігатися у своїй теці.</p>

  <p>Щоб приховати файл, <link xref="files-rename">перейменуйте його</link>, додавши символ <file>.</file> на початку його назви. Наприклад, щоб приховати файл із назвою <file>приклад.txt</file>, вам слід перейменувати його на <file>.приклад.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Ви можете приховувати теки у той самий спосіб, у який ви приховуєте файли. Щоб приховати теку, додайте символ <file>.</file> на початку її назви.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Показ усіх прихованих файлів</title>

  <p>Якщо ви хочете побачити усі приховані файли у теці, перейдіть до цієї теки і або натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть пункт <gui style="menuitem">Показати приховані файли</gui>, або натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. У відповідь буде показано усі приховані файли, разом зі звичайними файлами, які не приховано.</p>

  <p>Щоб знову приховати файли, або натисніть кнопку маню у верхньому правому куті вікна і зніміть позначку з пункту <gui style="menuitem">Показати приховані файли</gui>, або натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> ще раз.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Скасування приховування файла</title>

  <p>Щоб скасувати приховування файла, перейдіть до теки, у якій зберігається прихований файл. Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть пункт <gui style="menuitem">Показати приховані файли</gui> або натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Далі, знайдіть прихований файл і перейменуйте його, прибравши символ <file>.</file> на початку назви. Наприклад, щоб скасувати приховування файла із назвою <file>.приклад.txt</file>, вам слід перейменувати його на <file>приклад.txt</file>.</p>

  <p>Після перейменовування файла ви можете або натиснути кнопку меню у верхньому правому куті вікна і вимкніть пункт <gui>Показати приховані файли</gui>, або натиснути комбінацію клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>, щоб знову приховати усі інші приховані файли.</p>

  <note><p>Типово, ви бачитимете приховані файли у вікні програми для керування файлами, аж доки ви не закриєте вікно програми. Щоб змінити цей параметр роботи програми так, щоб програма завжди показувала приховані файли, ознайомтеся із розділом <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>Назви більшості прихованих файлів починаються з <file>.</file>. Втім, інші приховані файли можуть містити символ <file>~</file> наприкінці назви файла. Такі файли є файлами резервних копій. Докладніші відомості про такі файли можна знайти у розділі <link xref="files-tilde"/>.</p></note>

</section>

</page>
