<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound" group="#first"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Подесите јачину звука на рачунару и одредите гласност сваког програма.</desc>
  </info>

<title>Измените јачину звука</title>

  <p>Да измените јачину звука, отворите <gui xref="shell-introduction#systemmenu">системски изборник</gui> на десној страни горње траке и померајте клизач јачине звука лево или десно. Можете у потпуности да искључите звук тако што ћете превући клизач на леву страну.</p>
 
  <note style="tip">
    <p>If you hover over the volume icon in the top bar or the slider in the
    system menu, the volume can be controlled by scrolling the mouse wheel or
    touchpad.</p>
  </note>

  <p>Неке тастатуре имају тастере који вам омогућавају да управљате јачином звука. Ови тастери обично изгледају као звучници из којих излазе звучни таласи. Често се налазе близу тастера „Ф“ на врху. На тастатурама преносних рачунара, обично се налазе на „Ф“ тастерима. Држите притиснутим тастер <key>Fn</key> на тастатури да их користите.</p>

  <p>Ако имате спољне звучнике, можете да промените јачину звучника користећи дугме за појачавање које се налази звучницима. Неке слушалице такође имају дугме за подешавање јачине звука.</p>

<section id="apps">
 <title>Измените јачину звука за појединачне програме</title>

  <p>Можете да измените јачину звука неког програма и да оставите неизмењеном јачину звука за друге програме. Ово је корисно ако слушате музику и разгледате веб, на пример. Можете да искључите звук у веб прегледнику тако да звуци са веб сајтова не ометају музику.</p>

  <p>Неки програми имају дугмад за управљање звуком у својим главним прозорима. Ако их ваш програм има, користите их да промените јачину звука. Ако не:</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Звук</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Звук</gui> да отворите панел.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Volume Levels</gui>, use the volume slider for each
      application to set its volume. Click the speaker button at the end of the
      slider to mute or unmute the application.</p>

  <note style="tip">
    <p>Only applications that are playing sounds are listed. If an
    application is playing sounds but is not listed, it might not support the
    feature that lets you control its volume in this way. In such a case, you
    cannot change its volume.</p>
  </note>
    </item>

  </steps>

</section>

</page>
