<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Дејвид Кинг</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Обрисане датотеке бивају послате у смеће, али могу бити повраћене.</desc>
  </info>

  <title>Вратите датотеку из смећа</title>

  <p>Ако обришете датотеку управником датотека, она бива смештена у <gui>Смеће</gui>, и може бити могуће њено враћање.</p>

  <steps>
    <title>Да вратите датотеку из смећа:</title>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Датотеке</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Притисните на <app>Датотеке</app> да отворите управника датотека.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Смеће</gui> у бочној површи. Ако не видите бочну површ, притисните дугме изборника у горњем десном углу прозора и изаберите <gui>Бочна површ</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your deleted file is there, click on it and select
      <gui>Restore From Trash</gui>. It will be restored to the folder from where it was
      deleted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ако обришете датотеку користећи <keyseq><key>Шифт</key><key>Обриши </key></keyseq>, или из линије наредби, датотека бива трајно обрисана. Датотеке које су трајно обрисане не могу бити враћене из <gui>Смећа</gui>.</p>

  <p>Постоји велики број доступних алата за опоравак који су понекад у стању да поврате датотека које су трајно обрисане. Међутим, ови алати уопште нису нимало лаки за коришћење. Ако сте случајно трајно обрисали датотеку, вероватно је најбоље да питате за савет на форуму да видите да ли је можете повратити.</p>

</page>
