<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Kristofer Tomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tifani Antopoloski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Majkl Hil</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Umnožite ili premestite stavke u novi direktorijum.</desc>
  </info>

<title>Umnožite ili premestite datoteke i fascikle</title>

 <p>Datoteka ili fascikla mogu biti umnožene ili premeštene na novo mesto hvatanjem i puštanjem pomoću miša, korišćenjem naredbi iseci i ubaci, ili upotrebom prečica na tastaturi.</p>

 <p>Na primer, možda ćete želeti da umnožite prezentaciju na memorijski štapić tako da ćete moći da je ponesete na posao sa vama. Ili, možete da napravite rezervni umnožak dokumenta pre nego što načinite izmene na njemu (i da zatim koristite stari primerak ako vam se izmene ne budu svidele).</p>

 <p>Ova uputstva su primenjiva i na datoteke i na fascikle. I datoteke i fascikle umnožavate i premeštate na potpuno isti način.</p>

<steps ui:expanded="false">
<title>Umnožite i ubacite datoteke</title>
<item><p>Izaberite datoteku koju želite da umnožite tako što ćete jednom kliknuti na nju.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Copy</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Idite do druge fascikle, u koju želite da smestite umnožak datoteke.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Paste</gui> to finish copying the
 file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
 will now be a copy of the file in the original folder and the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Isecite i ubacite datoteke da ih premestite</title>
<item><p>Izaberite datoteku koju želite da premestite tako što ćete jednom kliknuti na nju.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Cut</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Idite do druge fascikle, u koju želite da premestite datoteku.</p></item>
<item><p>Right-click and and select <gui>Paste</gui> to
 finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
 The file will be taken out of its original folder and moved to the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Prevucite datoteke zarad umnožavanja ili premeštanja</title>
<item><p>Otvorite upravnika datoteka i idite do fascikle koja sadrži datoteku koju želite da umnožite.</p></item>
<item><p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
 <gui style="menuitem">New Window</gui> (or
 press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
 the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
 </p></item>
<item>
 <p>Kliknite i prevucite datoteku iz jednog prozora u drugi. Ovo će <em>je premestiti</em> ako je odredište na <em>istom</em> uređaju, ili će <em>je umnožiti</em> ako je odredište na <em>drugom</em> uređaju.</p>
 <p>Na primer, ako prevučete datoteku sa USB memorijskog štapića u vašu ličnu fasciklu, biće umnožena, zato što je prevlačite sa jednog uređaja na drugi.</p>
 <p>Možete da primorate datoteku da bude umnožena držeći pritisnutim taster <key>Ktrl</key> dok prevlačite, ili je primorati da bude premeštena držeći pritisnutim taster <key>Šift</key> dok prevlačite.</p>
 </item>
</steps>

<note>
  <p>Ne možete da umnožite ili premestite datoteku u fasciklu koja je <em>samo za čitanje</em>. Neke fascikle su samo za čitanje kako bi vam onemogućile da načinite izmene na njihovom sadržaju. Možete da izmenite stvari koje su samo za čitanje tako što ćete <link xref="nautilus-file-properties-permissions">izmeniti ovlašćenja datoteke </link>.</p>
</note>

</page>
