<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-add" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-03-17"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Додајте нове кориснике тако да неко други може да се пријави на рачунар.</desc>
  </info>

  <title>Додајте налог новог корисника</title>

  <p>Можете да додате више корисничких налога на ваш рачунар. Доделите један налог свакој особи у вашем домаћинству или предузећу. Сваки корисник има своју личну фасциклу, документа, и подешавања.</p>

  <p>Потребна су вам <link xref="user-admin-explain">администраторска права</link> за додавање корисничких налога.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-introduction#activities">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Корисници</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Корисници</gui> да отворите панел.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Притисните <gui style="button">Откључај</gui> у горњем десном углу и унесите вашу лозинку.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press the <gui style="button">+ Add User...</gui> button under
      <gui>Other Users</gui> to add a new user account.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ако желите да нови корисник има <link xref="user-admin-explain">администраторски приступ</link> рачунару, за врсту налога изаберите <gui>Администратор</gui>.</p>
      <p>Администратори могу да додају и да бришу кориснике, инсталирају софтвер и управљачке програме и да измене датум и време.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Унесите име и презиме новог корисника. Корисничко име ће бити попуњено на основу имена и презимена. Ако вам се не свиђа предложено, можете да га измените.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You can choose to set a password for the new user, or let them set it
      themselves on their first login. If you choose to set the password now,
      you can press the <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">generate password</span></media></gui> icon to
      automatically generate a random password.</p>
      <p>To connect the user to a network domain, click
      <gui>Enterprise Login</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Add</gui>. When the user has been added,
      <gui>Parental Controls</gui> and <gui>Language</gui> settings can be
      adjusted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ако желите да измените лозинку након стврања налога, изаберите налог, <gui style="button">откључајте</gui> панел и притисните на стање текуће лозинке.</p>

  <note>
    <p>У панелу <gui>Корисници</gui>, можете да кликнете на слику поред имена корисника да подесите слику за налог. Ова слика ће бити приказана у прозору пријављивања. Систем обезбеђује неке слике које можете да користите, или можете да изаберете неку вашу или да направите слику вашом веб камерицом.</p>
  </note>

</page>
