<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Кристофер Томас</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Тифани Антополоски</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Умножите или преместите ставке у нови директоријум.</desc>
  </info>

<title>Умножите или преместите датотеке и фасцикле</title>

 <p>Датотека или фасцикла могу бити умножене или премештене на ново место хватањем и пуштањем помоћу миша, коришћењем наредби исеци и убаци, или употребом пречица на тастатури.</p>

 <p>На пример, можда ћете желети да умножите презентацију на меморијски штапић тако да ћете моћи да је понесете на посао са вама. Или, можете да направите резервни умножак документа пре него што начините измене на њему (и да затим користите стари примерак ако вам се измене не буду свиделе).</p>

 <p>Ова упутства су примењива и на датотеке и на фасцикле. И датотеке и фасцикле умножавате и премештате на потпуно исти начин.</p>

<steps ui:expanded="false">
<title>Умножите и убаците датотеке</title>
<item><p>Изаберите датотеку коју желите да умножите тако што ћете једном кликнути на њу.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Copy</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Идите до друге фасцикле, у коју желите да сместите умножак датотеке.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Paste</gui> to finish copying the
 file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
 will now be a copy of the file in the original folder and the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Исеците и убаците датотеке да их преместите</title>
<item><p>Изаберите датотеку коју желите да преместите тако што ћете једном кликнути на њу.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Cut</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Идите до друге фасцикле, у коју желите да преместите датотеку.</p></item>
<item><p>Right-click and and select <gui>Paste</gui> to
 finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
 The file will be taken out of its original folder and moved to the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Превуците датотеке зарад умножавања или премештања</title>
<item><p>Отворите управника датотека и идите до фасцикле која садржи датотеку коју желите да умножите.</p></item>
<item><p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
 <gui style="menuitem">New Window</gui> (or
 press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
 the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
 </p></item>
<item>
 <p>Кликните и превуците датотеку из једног прозора у други. Ово ће <em>је преместити</em> ако је одредиште на <em>истом</em> уређају, или ће <em>је умножити</em> ако је одредиште на <em>другом</em> уређају.</p>
 <p>На пример, ако превучете датотеку са УСБ меморијског штапића у вашу личну фасциклу, биће умножена, зато што је превлачите са једног уређаја на други.</p>
 <p>Можете да приморате датотеку да буде умножена држећи притиснутим тастер <key>Ктрл</key> док превлачите, или је приморати да буде премештена држећи притиснутим тастер <key>Шифт</key> док превлачите.</p>
 </item>
</steps>

<note>
  <p>Не можете да умножите или преместите датотеку у фасциклу која је <em>само за читање</em>. Неке фасцикле су само за читање како би вам онемогућиле да начините измене на њиховом садржају. Можете да измените ствари које су само за читање тако што ћете <link xref="nautilus-file-properties-permissions">изменити овлашћења датотеке </link>.</p>
</note>

</page>
