<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Razporeditev okna na delovni površini za bolj učinkovito delo.</desc>
  </info>

  <title>Premikajte in organizirajte svoja okna.</title>

  <p>You can move and resize windows to help you work more efficiently. In
  addition to the dragging behavior you might expect, the system features
  shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>

  <list>
    <item>
      <p>Move a window by dragging the titlebar, or hold down
      <key xref="keyboard-key-super">Super</key> and drag anywhere in the
      window. Hold down <key>Shift</key> while moving to snap the window to the
      edges of the screen and other windows.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Spremenite velikost okna z vlečenjem robov ali kota okna. Za pripenjanje okna robovom zaslona in drugih oken medtem ko spreminjate velikost držite tipko <key>Shift</key>.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic">You can also resize a maximized
      window by clicking the maximize button in the titlebar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Premaknite ali spremenite velikost okna s tipkovnico. Pritisnite<keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> za premik okna ali <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> za spremembo velikosti okna. Uporabite smerne tipke za premik ali spremembo velikosti in nato pritisnite <key>Enter</key> za končanje spreminjanja velikosti okna ali <key>Esc</key> za njegovo vrnitev na izvirno velikost.</p>
    </item>
    <item>
      <p><link xref="shell-windows-maximize">Razpnite okno</link> z vlečenjem na vrh zaslona. Okno povlecite na drugo stran zaslona za njegovo razpenjanje na stran, kar vam omogoča <link xref="shell-windows-tiled">razporeditev okna enega ob drugem</link>.</p>
    </item>
  </list>

</page>
