<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:itst="http://itstool.org/extensions/" type="topic" style="task" id="nautilus-file-properties-permissions" xml:lang="pt">

  <info>
    <its:rules xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <link type="seealso" xref="nautilus-file-properties-basic"/>

    <desc>Controle quem pode ver e editar seus ficheiros e suas pastas.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Definindo permissões de ficheiro</title>

  <p>Pode usar as permissões de ficheiros para controlar quem pode ver e editar ficheiros que possui. Para ver e definir permissões de um ficheiro, clique com botão direito e selecione <gui>Propriedades</gui> e, então, selecione a aba de <gui>Permissões</gui>.</p>

  <p>Veja <link xref="#files"/> e <link xref="#folders"/> abaixo para detalhes sobre os tipos de permissões que pode definir.</p>

  <section id="files">
    <title>Ficheiros</title>

    <p>Pode definir as permissões do proprietário do ficheiro, do proprietário do grupo e de todos os outros utilizadores do sistema. Para os ficheiros, é o proprietário e mesmo pode se dar permissão de acesso de somente leitura ou leitura e escrita. Defina um ficheiro como somente leitura, se não deseja acidentalmente alterá-lo.</p>

    <p>Cada utilizador em seu computador pertence a um grupo. Em computadores residenciais, é comum que cada utilizador tenha seu próprio grupo e as permissões de grupo geralmente não são usadas. Em ambientes corporativos, grupos são algumas vezes usados para departamentos ou projetos. Da mesma forma que ter um dono, cada ficheiro pertence a um grupo. Pode definir o grupo do ficheiro e controlar as permissões para todos os utilizadores naquele grupo. Você apenas pode definir o grupo do ficheiro para um grupo ao qual pertença.</p>

    <p>Você também pode definir as permissões de utilizadores além do dono e aqueles no grupo do ficheiro.</p>

    <p>If the file is a program, such as a script, you must select <gui>Allow
    executing file as program</gui> to run it. Even with this option selected,
    the file manager will still open the file in an application. See
    <link xref="nautilus-behavior#executable"/> for more information.</p>
  </section>

  <section id="folders">
    <title>Pastas</title>
    <p>Pode definir permissões das pastas para o proprietário, grupo e outros utilizadores. Veja os detalhes das permissões de ficheiros acima para uma explicação de proprietários, grupos e outros utilizadores.</p>
    <p>As permissões que pode definir para uma pasta são diferentes daquelas que definir para um ficheiro.</p>
    <terms>
      <item>
        <title><gui itst:context="permission">Nenhuma</gui></title>
        <p>O utilizador não vai nem saber ver que ficheiros estão dentro da pasta.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Apenas listar ficheiros</gui></title>
        <p>O utilizador vai ser capaz de ver que ficheiros estão na pasta, mas não será capaz de abrir, criar ou excluir ficheiros.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Acessar ficheiros</gui></title>
        <p>O utilizador será capaz de abrir ficheiros na pasta (desde que ele tenha permissão para fazer isso no ficheiro em particular), mas não será capaz de criar novos ficheiros ou excluir ficheiros.</p>
      </item>
      <item>
        <title><gui>Criar e excluir ficheiros</gui></title>
        <p>O utilizador terá acesso total à pasta, incluindo abrir, criar e excluir ficheiros.</p>
      </item>
    </terms>

    <p>Você também pode rapidamente definir as permissões de ficheiro para todos os ficheiros na pasta clicando em <gui>Alterar permissões dos ficheiros contidos na pasta</gui>. Use as listas suspensas para ajustar as permissões dos ficheiros ou pastas contidas e clique em <gui>Mudar</gui>. Permissões são aplicadas para ficheiros e pastas em subpastas também, para qualquer profundidade.</p>
  </section>

</page>
