<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="power-batterylife" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#suspend"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#shutdown"/>
    <link type="seealso" xref="display-brightness"/>
    <link type="seealso" xref="power-whydim"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-06-15" status="final"/>
    <revision pkgversion="41" date="2021-09-08" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Dicas para reduzir o consumo de energia do seus computador.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Usando menos energia e melhorando duração da bateria</title>

  <p>Computadores podem usar muita energia. Ao usar algumas estratégias simples de economia de energia, pode reduzir sua fatura de energia e ajudar o ambiente.</p>

<section id="general">
  <title>Dicas gerais</title>

<list>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#suspend">Suspenda seu computador</link> quando não estiver usando-o. Isso reduz significativamente a quantidade de energia que ele usa e ele pode ser acordado rapidamente.</p>
  </item>
  <item>
    <p><link xref="shell-exit#shutdown">Desligue</link> o computador quando não for usá-lo por períodos longos. Algumas pessoas acham que desligar um computador com certa regularidade pode resultar em desgastá-lo mais rápido, mas isso não ocorre de verdade.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Use the <gui>Power</gui> panel in <app>Settings</app> to change your
    power settings. There are a number of options that will help to save power:
    you can <link xref="display-blank">automatically blank the screen</link>
    after a certain time, enable the <gui>Automatic <link xref="power-profile">Power
    Saver</link></gui> mode when the battery is low, and have the computer
    <link xref="power-autosuspend">automatically suspend</link> if you have not
    used it for a certain period of time.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Reduce the <link xref="display-brightness">screen brightness</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Desligue quaisquer dispositivos externos (como impressora e scanners) quando não estiver usando-os.</p>
  </item>
</list>

</section>

<section id="laptop">
  <title>Notebooks, netbooks e outros dispositivos com baterias</title>

 <list>
   <item>
     <p>Reduza o <link xref="display-brightness">brilho do ecrã</link>. A energização do ecrã é responsável por uma fração significativa do consumo da energia do notebook.</p>
     <p>A maioria dos notebooks possuem botões no teclado (ou um atalho de teclado) que pode usar para reduzir o brilho.</p>
   </item>
   <item>
     <p>If you do not need an Internet connection for a little while, <link xref="power-wireless">turn off
     the wireless or Bluetooth cards</link>. These devices work by broadcasting radio
     waves, which takes quite a bit of power.</p>
     <p>Alguns computadores possuem um botão que pode usar para desligar, da mesma forma que outros possuem um atalho de teclado. Pode ligá-lo novamente quando precisar.</p>
   </item>
 </list>

</section>

<section id="advanced">
  <title>Dicas mais avançadas</title>

 <list>
   <item>
     <p>Reduza o número de tarefas que estão executando em plano de fundo. Computadores usam muita energia quando eles têm mais trabalho para fazer.</p>
     <p>A maioria das aplicações em execução fazem pouco quando não está usando-os ativamente. Porém, aplicações que com frequência obtêm dados da internet ou reproduzem música e filmes podem impactar no seu consumo de energia.</p>
   </item>
 </list>

</section>

</page>
