<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-changepassword" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#passwords"/>
    <link type="seealso" xref="user-goodpassword"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-02"/>

    <credit type="author">
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mantenha sua conta segura alterando sua palavra-passe frequentemente nas definições da sua conta.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tiago Santos</mal:name>
      <mal:email>tiagofsantos81@sapo.pt</mal:email>
      <mal:years>2014, 2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hugo Carvalho</mal:name>
      <mal:email>hugokarvalho@hotmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020, 2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alterando a sua palavra-passe</title>

  <p>É uma boa ideia alterar sua palavra-passe de tempos em tempos, especialmente se acha que alguém conhece ela.</p>

  <p>Você precisa de <link xref="user-admin-explain">privilégios administrativos</link> para editar contas de utilizadores além da sua própria.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-introduction#activities">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Utilizadores</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Utilizadores</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the label <gui>·····</gui> next to <gui>Password</gui>. If you
      are changing the password for a different user, you will first need to
      <gui>Unlock</gui> the panel and select the account under
      <gui>Other Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Informe sua palavra-passe atual e, então, uma nova. Informe sua nova palavra-passe outra vez no campo <gui>Verificar nova palavra-passe</gui>.</p>
      <p>Pode pressionar o ícone <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16">
      <span its:translate="yes">gerar palavra-passe</span></media></gui> para automaticamente gerar uma palavra-passe aleatória.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Alterar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Certifique-se de <link xref="user-goodpassword">escolher uma boa palavra-passe</link>. Isso lhe ajudará a manter segura sua conta de utilizador.</p>

  <note>
    <p>Quando atualizar sua palavra-passe de conta, a palavra-passe do chaveiro da sua conta será automaticamente atualizada para ser a mesma que sua palavra-passe da conta.</p>
  </note>

  <p>Se esquecer sua palavra-passe, qualquer utilizador com privilégios de administrador pode alterá-la para.</p>

</page>
