<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-constantfan" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Może brakować oprogramowania sterującego wentylatorem lub laptop się nagrzał.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Wentylator w laptopie działa przez cały czas</title>

<p>Jeśli wentylator chłodzący w laptopie jest zawsze włączony, to być może sprzęt sterujący systemem chłodzenia w laptopie nie jest zbyt dobrze obsługiwany w systemie Linux. Niektóre laptopy wymagają dodatkowego oprogramowania do wydajnego sterowania ich wentylatorami chłodzącymi, ale może ono nie być zainstalowane (lub w ogóle nie być dostępne dla systemu Linux), więc wentylatory po prostu działają na pełnych obrotach przez cały czas.</p>

<p>W takim przypadku często można zmienić jakieś ustawienia lub zainstalować dodatkowe oprogramowanie umożliwiające pełne sterowanie wentylatorem. Na przykład, <link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> może zostać zainstalowane, aby sterować wentylatorami niektórych laptopów VAIO firmy Sony. Instalacja tego oprogramowania to dość techniczny proces, który mocno zależy od producenta i modelu laptopa, więc należy poszukać konkretnych porad dla używanego komputera.</p>

<p>Możliwe też, że laptop po prostu mocno się nagrzewa. Niekoniecznie oznacza to, że się przegrzewa — być może po prostu wentylator musi działać na pełnych obrotach przez cały czas, aby laptop być odpowiednio chłodny. W takim przypadku należy się z tym pogodzić. Czasami można kupić dodatkowe akcesoria chłodzące, które mogą pomóc.</p>

</page>
