<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-31" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Należy odznaczyć opcję <gui>Dostępne dla wszystkich użytkowników</gui> w ustawieniach połączenia sieciowego.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Inni użytkownicy nie mogą modyfikować połączeń sieciowych</title>

  <p>Jeśli tylko jeden użytkownik na komputerze może modyfikować połączenie sieciowe, to być może ustawiono opcję <em>Dostępne dla wszystkich użytkowników</em>. Sprawia to, że wszyscy użytkownicy na komputerze mogą <em>łączyć się</em> za pomocą tego połączenia.</p>

<!--
  <p>The reason for this is that, since everyone is affected if the settings
  are changed, only highly-trusted (administrator) users should be allowed to
  modify the connection.</p>

  <p>If other users really need to be able to change the connection themselves,
  make it so the connection is <em>not</em> set to be available to everyone on
  the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection
  settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for
  the connection.</p>
-->

  <steps>
    <item>
      <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui> i zacznij pisać <gui>Sieć</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij <gui>Sieć</gui>, aby otworzyć panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Wi-Fi</gui> z listy po lewej.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">ustawienia</span></media>, aby otworzyć informacje o połączeniu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz <gui>Tożsamość</gui> z panelu po lewej.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na dole panelu <gui>Tożsamość</gui> zaznacz opcję <gui>Dostępne dla innych użytkowników</gui>, aby pozostali użytkownicy mogli używać połączenia sieciowego.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Zastosuj</gui>, aby zapisać zmiany.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
