<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="clock-world" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="clock" group="#last"/>
    <link type="seealso" href="help:gnome-clocks/index"/>

    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-07-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.37" date="2020-08-06" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Wyświetlanie czasu w innych miastach pod kalendarzem.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dodawanie zegara światowego</title>

  <p>Użyj programu <app>Zegar</app>, aby dodać czas w innych miastach.</p>

  <note>
    <p>Wymaga zainstalowania programu <app>Zegar</app>.</p>
    <p>Większość dystrybucji domyślnie ma zainstalowany program <app>Zegar</app>. Jeśli używana dystrybucja go nie ma, to należy go zainstalować za pomocą menedżera pakietów.</p>
  </note>

  <p>Aby dodać zegar światowy:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kliknij zegar na górnym pasku.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui>Dodaj zegar światowy…</gui> pod kalendarzem, aby uruchomić program <app>Zegar</app>.</p>

    <note>
       <p>Jeśli są już jakieś zegary światowe, kliknij jeden z nich, a program <app>Zegar</app> zostanie uruchomiony.</p>
    </note>

    </item>
    <item>
      <p>W oknie <app>Zegar</app> kliknij przycisk <gui style="button">+</gui> lub naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>, aby dodać nowe miasto.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zacznij pisać nazwę miasta w polu wyszukiwania.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wybierz właściwe miasto lub najbliższe położenie z listy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Dodaj</gui>, aby ukończyć dodawanie miasta.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><link href="help:gnome-clocks">Pomoc programu <app>Zegar</app></link> zawiera więcej informacji o jego możliwościach.</p>

</page>
