<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="keyboard-key-menu" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
    <link type="seealso" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.7.91" version="0.2" date="2013-03-16" status="new"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Klawisz <key>Menu</key> włącza menu kontekstowe za pomocą klawiatury, zamiast używania prawego przycisku myszy.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Czym jest klawisz <key>Menu</key>?</title>

  <p>Klawisz <key>Menu</key>, znany także jako klawisz <em>Program</em>, można znaleźć na niektórych klawiatur przeznaczonych dla systemu Windows. Znajduje się on zwykle w dolnym prawym rogu klawiatury, obok klawisz <key>Ctrl</key>, ale jej producent mógł umieścić go w innym miejscu. Ikona klawisza <key>Menu</key> to zwykle kursor nad menu: <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-menu.svg">
  <key>Menu</key> key icon</media>.</p>

  <p>Główną funkcją tego klawisza jest włączanie menu kontekstowego za pomocą klawiatury, zamiast klikania prawym przyciskiem myszy. Jest to przydatne, jeśli mysz lub podobne urządzenie jest niedostępne, albo mysz nie ma prawego przycisku.</p>

  <p>Klawisz <key>Menu</key> jest czasem pomijany, aby oszczędzić miejsce, zwłaszcza na klawiaturach przenośnych i w laptopach. W takim przypadku część klawiatur zawiera klawisz funkcyjny <key>Menu</key>, który można włączyć kombinacją z klawiszem <key>Fn</key>.</p>

  <p><em>Menu kontekstowe</em> to menu wyskakujące po kliknięciu prawym przyciskiem myszy. To menu, jeśli jest dostępne, zależy od kontekstu i funkcji klikniętego obszaru. Podczas używania klawisza <key>Menu</key> menu kontekstowe jest wyświetlane w obszarze ekranu, w którym jest kursor w chwili naciśnięcia klawisza.</p>

</page>
