<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wireless-connect" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless" group="#first"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-troubleshooting"/>
    <link type="seealso" xref="net-wireless-disconnecting"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Połącz się z Internetem — bezprzewodowo.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Łączenie z siecią bezprzewodową</title>

<p>Jeśli komputer ma taką możliwość, to można połączyć się z siecią bezprzewodową w zasięgu, aby uzyskać dostęp do Internetu, przeglądać udostępniane pliki w sieci i tak dalej.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Otwórz <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menu systemowe</gui> po prawej stronie górnego paska.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Wybierz <gui><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/network-wireless-disabled-symbolic.svg"/> Wi-Fi</gui>. Sekcja menu <gui>Sieć Wi-Fi</gui> zostanie rozwinięta.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Kliknij nazwę sieci do użycia.</p>
    <p>Jeśli nazwa sieci nie jest widoczna, to przewiń listę w dół. Jeśli nadal jej nie widać, to komputer może być poza jej zasięgiem albo sieć <link xref="net-wireless-hidden">może być ukryta</link>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Jeśli sieć jest chroniona hasłem (<link xref="net-wireless-wepwpa">kluczem szyfrowania</link>), to wpisz hasło i kliknij przycisk <gui>Połącz</gui>.</p>
    <p>Jeśli klucz jest nieznany, to może on być zapisany na spodzie routera bezprzewodowego lub stacji bazowej, albo w instrukcji, albo należy poprosić o niego osobę administrującą siecią.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Ikona sieci zmieni się w trakcie próby połączenia się z siecią.</p>
  </item>
  <item>
    <if:choose>
    <if:when test="platform:gnome-classic">
    <p>Jeśli połączenie się powiedzie, to ikona zmieni się na kropkę z kilkoma zaokrąglonymi paskami nad nią (<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/classic-topbar-network-wireless-strength-excellent.svg" width="28" height="28"/>). Więcej pasków wskazuje silniejsze połączenie z siecią. Mniej pasków oznacza słabsze i być może zawodne połączenie.</p>
    </if:when>
    <p>Jeśli połączenie się powiedzie, to ikona zmieni się na kropkę z kilkoma zaokrąglonymi paskami nad nią (<media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/topbar-network-wireless-strength-excellent.svg" width="28" height="28"/>). Więcej pasków wskazuje silniejsze połączenie z siecią. Mniej pasków oznacza słabsze i być może zawodne połączenie.</p>
    </if:choose>
  </item>
</steps>

  <p>Jeśli połączenie się nie powiedzie, to użytkownik może zostać jeszcze raz poproszony o hasło lub po prostu poinformowany o rozłączeniu. Może to być spowodowane przez wiele rzeczy. Być może wpisano błędne hasło, sygnał bezprzewodowy może być za słaby, albo karta bezprzewodowa komputera sprawiać problemy. <link xref="net-wireless-troubleshooting"/> zawiera więcej informacji, jak to naprawić.</p>

  <p>Silniejsze połączenie z siecią bezprzewodową niekoniecznie oznacza szybsze połączenie z Internetem czy szybsze pobieranie. Połączenie bezprzewodowe łączy komputer z <em>urządzeniem dostarczającym połączenie internetowe</em> (takim jak router lub modem), ale te dwa rodzaje połączeń są różne, więc mają różne prędkości.</p>

</page>
