<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
    <link type="guide" xref="shell-notifications#lock-screen-notifications"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.36.1" date="2020-04-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Dekoracyjny i funkcjonalny ekran blokady zawiera przydatne informacje.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ekran blokady</title>

  <p>Ekran blokady oznacza, że można zobaczyć, co dzieje się na zablokowanym komputerze oraz zawiera podsumowanie, co wydarzyło się podczas nieobecności. Ekran blokady wyświetla przydatne informacje:</p>

  <list>
<!--<item><p>the name of the logged-in user</p></item> -->
    <item><p>data i czas oraz pewne powiadomienia,</p></item>
    <item><p>stan akumulatora i sieci.</p></item>
<!-- No media control anymore on lock screen, see BZ #747787: 
    <item><p>the ability to control media playback — change the volume, skip a
    track or pause your music without having to enter a password</p></item> -->
  </list>

  <p>Aby odblokować komputer, kliknij raz za pomocą myszy lub panelu dotykowego albo naciśnij klawisz <key>Esc</key> lub <key>Enter</key>. Odsłoni to ekran logowania, w którym można wpisać hasło, aby odblokować. Można także zacząć pisać hasło, a ekran logowania zostanie automatycznie wyświetlony podczas pisania. Można także przełączyć użytkownika w dolnej prawej części ekranu lokowania, jeśli komputer ma więcej niż jedno konto.</p>

  <p><link xref="shell-notifications#lock-screen-notifications"/> zawiera informacje o ukrywaniu powiadomień na ekranie blokady.</p>

</page>
