<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-apps-open" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacji GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shobha Tyagi</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Uruchamianie programów z <gui>ekranu podglądu</gui>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Uruchamianie programów</title>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Przesuń kursor myszy do przycisku <gui>Podgląd</gui> w górnym lewym rogu ekranu, aby wyświetlić <gui xref="shell-introduction#activities">ekran podglądu</gui>. W tym miejscu można znaleźć wszystkie programy użytkownika. Można otworzyć ekran podglądu także naciskając klawisz <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
  
  <p if:test="platform:gnome-classic">Można uruchamiać programy z menu <gui xref="shell-introduction#activities">Programy</gui> w górnym lewym rogu ekranu, albo używać <gui>ekranu podglądu</gui> naciskając klawisz <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>

  <p>Po otwarciu <gui>ekranu podglądu</gui> dostępnych jest kilka sposobów otwierania programu:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Zacznij pisać nazwę programu — wyszukiwanie zostanie od razu rozpoczęte. Jeśli tak się nie zdarzy, to kliknij pasek wyszukiwania na górze ekranu i zacznij pisać. Jeśli nie znasz dokładnej nazwy programu, to zacznij pisać powiązane z nim słowo. Kliknij ikonę programu, aby go uruchomić.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Niektóre programy mają ikony na <em>pasku ulubionych</em>, poziomym pasku ikon na dole <gui>ekranu podglądu</gui>. Kliknij jedną z nich, aby uruchomić dany program.</p>
      <p>Jeśli jakieś programy są bardzo często używane, to można samodzielnie <link xref="shell-apps-favorites">dodać je do paska ulubionych</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknij ostatni przycisk (ten z dziewięcioma kropkami) na pasku ulubionych. Zostanie wyświetlona pierwsza strona wszystkich zainstalowanych programów. Aby wyświetlić więcej programów, kliknij kropki na dole, nad paskiem ulubionych, aby wyświetlić pozostałe programy. Kliknij program, aby go uruchomić.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Można uruchomić program na oddzielnym <link xref="shell-workspaces">obszarze roboczym</link> przeciągając jego ikonę z paska ulubionych na jeden z obszarów roboczych. Program zostanie otwarty na wybranym obszarze.</p>
      <p>Można uruchomić program na <em>nowym</em> obszarze roboczym przeciągając jego ikonę na pusty obszar lub mały odstęp między dwoma obszarami.</p>
    </item>
  </list>

  <note style="tip">
    <title>Szybkie uruchamianie polecenia</title>
    <p>Innym sposobem uruchomienia programu jest naciśnięcie klawiszy <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, wpisanie jego <em>polecenia</em>, a następnie naciśnięcie klawisza <key>Enter</key>.</p>
    <p>Na przykład, aby uruchomić program <app>Rhythmbox</app>, naciśnij klawisze <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> i wpisz „<cmd>rhythmbox</cmd>” (bez cudzysłowów). Nazwa programu to polecenie do jego uruchomienia.</p>
    <p>Użyj klawiszy strzałek, aby szybko przejść do poprzednio wykonywanych poleceń.</p>
  </note>

</page>
