<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-security" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>어떤 프로그램을 네트워크에 연결할 수 있는지 설정할 수 있습니다. 이 개별 설정으로 컴퓨터를 안전하게 지킬 수 있습니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>방화벽 접근 사용 또는 차단</title>

  <p>그놈에는 방화벽 기능이 들어있지 않기 때문에 이 문서의 범위를 벗어나는 내용에 대해 지원을 받으려면 배포판의 지원팀 또는 조작의 IT 부서에 확인합니다. 컴퓨터에는 인터넷 또는 로컬 네트워크의 다른 사람의 접근을 프로그램이 막아주는 <em>방화벽</em>이 들어있습니다.</p>

  <p>대부분 프로그램은 네트워크 연결을 활용합니다. 예를 들면 네트워크에 연결했을 때 파일을 공유하거나 데스크톱을 원격으로 누군가에게 볼 수 있게 해줍니다. 컴퓨터 구성에 따라 서비스를 의도한 대로 동작하게 하려면 방화벽 설정을 조절해야 합니다.</p>

  <p>각 프로그램에서는 자체 <em>네트워크 포트</em>를 활용하는 네트워크 서비스가 있습니다. 네트워크의 다른 컴퓨터가 서비스에 접근할 수 있게 하려면, 방화벽에서 할당 포트를 “개방”해야 합니다:</p>


  <steps>
    <item>
      <p>화면 좌측 상단의 <gui>현재 활동</gui>으로 이동하여 방화벽 프로그램을 시작합니다. 방화벽 프로그램이 없다면 방화벽 관리자를 설치해야 할 수도 있습니다(예: GUFW).</p>
    </item>
    <item>
      <p>여러사람이 어떤 서비스에 접근하게 할 지에 따라 네트워크 서비스의 포트를 열거나 닫습니다. 어떤 포트의 설정을 바꿀지는 <link xref="net-firewall-ports">서비스에 따라 다릅니다</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>방화벽 도구에서 제공하는 추가 방식을 따라 바뀐 설정을 저장하거나 적용합니다.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
