<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="power-status" xml:lang="ko">

  <info>

    <link type="guide" xref="power" group="#first"/>
    <link type="guide" xref="status-icons"/>
    <link type="seealso" xref="power-batterylife"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-03-21" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2016</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>배터리와 연결 장치의 상태를 나타냅니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>배터리 상태 확인</title>

  <steps>

    <title>배터리와 연결 장치 상태 표시</title>

    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요를 열고 <gui>전원</gui> 입력을 시작합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>전원</gui>을 눌러 창을 엽니다. <gui>배터리</gui> 상태와 <gui>장치</gui>가 나타납니다.</p>
    </item>

  </steps>

    <p>내부 배터리를 발견하면 <gui>배터리</gui> 섹션에서 하나 이상의 랩톱 배터리 상태를 나타냅니다. 이 표시줄에서는 전원을 연결했을 때 완전 충전이 이루어지는 시간 동안에도 충전 백분율을 나타내며 배터리 전원으로 동작하는 경우 남은 시간을 보여줍니다.</p>

    <p><gui>장치</gui> 섹션에서는 연결 장치 상태를 나타냅니다.</p>
    
    <p>상단 표시줄의 <link xref="status-icons#batteryicons">상태 아이콘</link>에서는 주 내부 배터리의 충전 수준과, 현재 충전 여부를 나타냅니다. <link xref="power-percentage">백분율</link>로 충전율을 나타낼 수 있습니다.</p>

</page>
