<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="mouse-wakeup" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse#problems"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@src.gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email>jsvarova@redhat.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>마우스 움직임에 반응하기 전에 마우스를 흔들거나 눌러야 합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>마우스가 동작하기 전에 뜸을 들여 반응해요</title>

  <p>무선 광 마우스와 랩톱의 터치패드는 동작을 시작 하기 전 “복귀”가 필요합니다. 배터리 전원을 절약하려 사용하지 않는 동안에는 대기 모드로 자동으로 들어갑니다. 마우스 또는 터치패드를 깨우려면, 마우스 단추를 누르거나 흔듭니다.</p>

</page>
