<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="get-involved" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>도움말 주제 내용의 문제점을 어떻게 어디서 보고하는지 알아봅니다.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>안내서 개선에 참여하기</title>

  <section id="submit-issue">

   <title>문제 보고 제출</title>

   <p>이 도움말 문서는 기여자 집단이 작성했습니다. 여러분의 참여를 환영합니다. 이 도움말 페이지의 문제를 찾았다면(오탈자, 잘못된 설명, 빠진 내용), <em>new issue</em>를 제출할 수 있습니다. 새 문제 보고서를 제출하려면 <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">문제 추적 시스템</link>으로 이동합니다.</p>

   <p>사이트에 등록해야 문제 보고를 제출할 수 있고 최신 상태를 전자메일로 받을 수 있습니다. 아직 계정이 없다면 <gui><link href="https://gitlab.gnome.org/users/sign_in">Sign in / Register</link></gui> 단추를 눌러 새로 만듭니다.</p>

   <p>계정을 확보하고 나면 로그인했는지 확인하시고, <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">문서 문제 추적 시스템</link>으로 돌아간 다음 <gui><link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues/new">New issue</link></gui>를 누릅니다. 새 문제를 보고하기 전, 누가 이미 같은 내용으로 문제 보고를 올렸는지 <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">찾아보십시오</link>.</p>

   <p>문제 보고를 제출하기 전 <gui>Labels</gui> 메뉴에서 적당한 레이블을 선택합니다. 이 문서의 문제점을 채워나간다면 <gui>gnome-help</gui> 레이블을 선택해야합니다. 문제점이 어디에 해당하는지 정확히 모르겠다면, 아무것도 선택하지 않습니다.</p>

   <p>다루지 않은 주제의 도움말을 요청하려면, <gui>Feature</gui>을 레이블로 선택합니다. 제목과 설명 부분을 채워나간 후 <gui>Submit Issue</gui>를 누릅니다.</p>

   <p>보고서에는 ID 번호가 붙으며, 처리하는대로 최신 상태가 바뀝니다. 그놈 도움말 개선을 도와주셔서 감사합니다!</p>

   </section>

   <section id="contact-us">
   <title>연락하기</title>

   <p><link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">전자메일</link>을 그놈 문서 메일링 리스트로 보내어 문서 팀에 참여하는 방법을 더 알아볼 수 있습니다.</p>

   </section>
</page>
