<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-04-09"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>다른 사람이 VNC로 데스크톱을 보고 제어할 수 있게합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>데스크톱 공유</title>

  <p>다른 사람이 여러분의 컴퓨터를 다른 컴퓨터에서 데스크톱 보기 프로그램으로 보고 제어하게 할 수 있습니다. <gui>원격 데스크톱</gui>을 설정하여 다른 사람의 데스크톱 접근을 허용하고 보안 기본 설정 항목을 설정합니다.</p>

  <note style="info package">
    <p><gui>원격 데스크톱</gui> 화면이 나타나게 하려면 <app>그놈 원격 데스크톱</app> 패키지를 설치해야합니다.</p>

    <if:choose>
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">그놈 원격 데스크톱 설치</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p><gui xref="shell-introduction#activities">현재 활동</gui> 개요를 열고 <gui>공유</gui> 입력을 시작합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>공유</gui>를 눌러 창을 엽니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>창 우측 상단의 <gui>공유</gui> 스위치가 꺼져있으면 켜둡니다.</p>

      <note style="info"><p><gui>컴퓨터 이름</gui> 하단 텍스트를 편집할 수 있다면, 네트워크에 나타나는 컴퓨터 이름을 <link xref="sharing-displayname">바꿀</link> 수 있습니다.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p><gui>원격 데스크톱</gui>을 누릅니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>데스크톱을 다른 사람이 볼 수 있게 하려면 <gui>원격 데스크톱</gui> 스위치를 켭니다. 여러분의 컴퓨터에 연결을 시도하여 화면에 무엇이 떠있는지 볼 수 있게 함을 의미합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p>다른 사람에 여러분의 데스크톱을 다룰 수 있게 하려면, <gui>원격 조작</gui>을 표시했는지 확인합니다. 현재 설정한 보안 설정에 따라 다른 사람이 여러분 컴퓨터의 마우스를 움직이고, 프로그램을 실행하며, 컴퓨터의 파일을 확인해볼 수 있습니다.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>보안</title>

  <p><gui>인증</gui> 섹션에서는 연결 장치에 대해 클라이언트 프로그램이 활용한 로그인 인증을 나타냅니다.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>사용자 이름</title>
      <p>제안 값을 활용하거나 원하는 값을 입력합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>암호</title>
      <p>제안 값을 활용하거나 원하는 값을 입력합니다.</p>
    <note style="tip">
      <p>클립보드에 내용을 복사하려면 각 항목 옆의 단추를 누릅니다.</p>
    </note>
    </item>
    <item>
      <title>암호화 검증</title>
      <p><gui>암호화 검증</gui> 단추를 눌러 암호화 지문을 나타냅니다. 연결했을 때 클라이언트에 나타난 값과 비교합니다. 이 때 나타난 값이 동일해야합니다.</p>
    </item>

<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->

  </terms>
  </section>

  <section id="connecting">
  <title>연결</title>

  <p><gui>연결 방식</gui> 섹션에서는 컴퓨터에 연결할 때 활용할 수 있는 <gui>장치 이름</gui>, <gui>원격 데스크톱 주소</gui> 를 나타냅니다. 클립보드에 값을 넣고 싶다면 각 항목 옆의 단추를 누릅니다. 연결은 또한 <link xref="net-findip">IP 주소</link>로도 가능합니다.</p>
  <p>다른 컴퓨터에서 여러분의 데스크톱으로의 연결에 성공했다면 <gui>화면 공유 중</gui> 아이콘 <media its:translate="no" type="image" src="figures/topbar-screen-shared.svg" style="floatend"/> 을 시스템 상태 영역에서 볼 수 있습니다.</p>
  </section>

  <section id="clients">
  <title>클라이언트</title>

  <p>다른 컴퓨터에 데스크톱을 연결하려면 다음 클라이언트에서 해야 할 일이 잘 알려져 있습니다.</p>
  <terms>
    <item>
      <title>리눅스에서:</title>
      <list>
        <item><p>GTK 클라이언트 <app>렘미나</app>는 대부분의 배포판에서 잘 알려진 패키지이며, <link href="https://flathub.org/apps/details/org.remmina.Remmina">플랫팩</link>으로 제공합니다. 기본 설정으로는 연결 프로파일 설정에서 <gui>색 심도</gui>를 일부 '자동'으로 설정하기도 합니다.</p>
        </item>
        <item><p><app>xfreerdp</app>는 대부분 배포판에서 활용할 수 있는 명령행 클라이언트입니다. 명령행에서 클라이언트에 <cmd>/network:auto</cmd> 옵션을 전달해야합니다.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>마이크로소프트 윈도우에서:</title>
      <list>
        <item><p>윈도우 내장 클라이언트인 <app>mstsc</app>가 있습니다. 기본 설정을 권장합니다.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title>리눅스, 윈도우, 맥OS 에서:</title>
      <list>
        <item><p><app>Thincast</app>는 상용 클라이언트입니다. 리눅스 버전으로 <link href="https://flathub.org/apps/details/com.thincast.client">플랫팩</link>으로도 제공합니다. 기본 설정을 권장합니다.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </terms>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>데스크톱 공유 중지</title>

  <p>데스크톱을 보고 있는 누군가의 연결을 끊으려면:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>상단 표시줄의 우측에 위치한 시스템 메뉴를 누릅니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>화면 공유 중</gui>을 누릅니다.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>끄기</gui>를 누릅니다.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>
  
  <section id="advanced" ui:expanded="false">
  <title>고급 주제</title>

  <terms>
    <item>
      <title>명령행 설정</title>
      <p><cmd>grdctl</cmd> 유틸리티로 콘솔 창에서 호스트 설정 값을 설정할 수 있습니다. 사용법을 알아보려면 <cmd>grdctl --help</cmd> 명령을 입력합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>H.264</title>
      <p>H.264 영상 인코딩은 대역폭을 대폭 줄입니다. <app>그놈 원격 데스크톱</app>에서는 그래픽 파이프라인을 활용할 때(프로토콜 요구사항), 클라이언트에서 지원할 때, NVENC(엔비디아 인코더)를 활용할 수 있을 때 H.264 인코더를 활용합니다.</p>
    </item>
  </terms>
  </section>

</page>
