<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>항목을 새 폴더로 복사하거나 이동합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>파일 및 폴더 복사 또는 이동</title>

 <p>파일 또는 폴더는 마우스로 끌어다 놓는 방식으로 복사 및 붙여넣기 명령으로, 또는 키보드 바로 가기 키로 새 위치로 복사 또는 이동할 수 있습니다.</p>

 <p>예를 들어 프리젠테이션을 메모리 스틱으로 복사하여 메모리 스틱에 넣고 작업할 수 있습니다. 또는 내용을 바꾸기 전에 문서 내용의 백업 사본을 만들(고 바뀐 내용을 원하지 않을 경우 오래된 사본을 활용할) 수 있습니다.</p>

 <p>아래 방법은 파일 및 폴더에 모두 적용합니다. 정확히 동일한 방식으로 파일 및 폴더를 복사하고 옮길 수 있습니다.</p>

<steps ui:expanded="false">
<title>파일 복사 및 붙여넣기</title>
<item><p>복사하고자 하는 파일을 한 번 눌러 선택합니다.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Copy</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>복사한 파일을 둘 다른 폴더를 찾아봅니다.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Paste</gui> to finish copying the
 file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
 will now be a copy of the file in the original folder and the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>파일을 잘라내고 붙여넣어 이동하기</title>
<item><p>이동하고자 하는 파일을 한 번 눌러 선택합니다.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Cut</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>이동한 파일을 둘 다른 폴더를 찾아봅니다.</p></item>
<item><p>Right-click and and select <gui>Paste</gui> to
 finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
 The file will be taken out of its original folder and moved to the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>파일을 끌어다 복사 또는 이동하기</title>
<item><p>파일 관리자를 열어 복사하려는 파일이 들어있는 폴더로 이동합니다.</p></item>
<item><p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
 <gui style="menuitem">New Window</gui> (or
 press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
 the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
 </p></item>
<item>
 <p>임의의 창 하나에서 다른 창으로 누른 후 끌어다 놓습니다. 대상이 <em>동일한</em> 장치면 <em>이동</em>하고, <em>다른</em> 장치면 <em>복사</em>합니다.</p>
 <p>예를 들어 USB 메모리 스틱에서 내 폴더로 파일을 끌어다 놓는다면, 다른 장치로 끌어다 놓는 동작이므로 복사합니다.</p>
 <p>끌어다 놓는 동안 <key>Ctrl</key> 키를 눌러 강제로 복사하게 하거나, <key>Shift</key>키를 눌러 강제로 이동하게 할 수 있습니다.</p>
 </item>
</steps>

<note>
  <p><em>읽기 전용</em> 매체의 폴더에 파일을 복사하거나 이동할 수는 없습니다. 읽기 전용인 일부 폴더는 내용 변경을 막아 보호합니다. <link xref="nautilus-file-properties-permissions">파일 권한 바꾸기</link>로 읽기 전용 속성을 바꿀 수 있습니다.</p>
</note>

</page>
