<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>이름, 크기, 형식, 바뀐 일시별로 파일을 정돈합니다.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>파일 및 폴더 정렬하기</title>

<p>예를 들면 날짜순 또는 파일 크기 순으로 폴더의 파일을 다른 방식으로 정렬할 수 있습니다. 파일을 정렬하는 일반적인 방법에 대해서는 아래 <link xref="#ways"/>을 봅니다. 기본 정렬 순서를 바꾸는 자세한 내용은 <link xref="nautilus-views"/>를 봅니다.</p>

<p>파일을 정렬할 수 있는 방법은 사용하는 <em>폴더 보기</em>에 따라 달려있습니다. 도구 모음의 목록 또는 아이콘 보기 단추로 현재 보기 상태를 바꿀 수 있습니다.</p>

<section id="icon-view">
  <title>아이콘 보기</title>

  <p>다른 순서대로 파일을 정렬하려면, 도구 모음에서 보기 옵션 단추를 누른 후 <gui>이름</gui>, <gui>크기</gui>, <gui>형식</gui>, <gui>최근 수정한 시각</gui>, <gui>처음 수정한 시각</gui> 중 하나를 선택합니다.</p>

  <p>예를 들어, <gui>이름</gui>을 선택하면 알파벳 이름순으로 파일을 보여줍니다. 다른 옵션은 <link xref="#ways"/>를 살펴봅니다.</p>

  <p>메뉴에서 <gui>역순</gui>을 선택하면 역순으로 정렬할 수 있습니다.</p>

</section>

<section id="list-view">
  <title>목록 보기</title>

  <p>다른 순서로 파일을 정렬해보려면 파일 관리자의 열 제목 표시줄의 항목 하나를 누릅니다. 예를 들어, <gui>형식</gui>을 누르면 형식순으로 정렬합니다. 형식 역순으로 정렬하려면 열 제목 표시줄을 한번 더 누릅니다.</p>
  <p>목록 보기에서, 더 많은 속성 값을 볼 수 있으며 해당 속성 내용에 따라 정렬할 수 있습니다. 도구 모음에서 보기 옵션 단추를 누르고 <gui>표시할 열…</gui>을 고른 후 나타내고자 하는 열을 선택합니다. 이 열을 기준으로 정렬할 수도 있습니다. 가용 컬럼 설명은 <link xref="nautilus-list"/>을 참고합니다.</p>

</section>

<section id="ways">
  <title>파일 정렬 방식</title>

  <terms>
    <item>
      <title>이름</title>
      <p>파일 이름 알파벳 순으로 정렬합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>크기</title>
      <p>파일 크기 순(디스크 차지 용량 순)으로 정렬합니다. 작은 값부터 큰 값 순서로 정렬하는 방식이 기본입니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>형식</title>
      <p>파일 형식 알파벳 순으로 정렬합니다. 같은 형식 파일은 함께 모아두어 이름 순으로 정렬합니다.</p>
    </item>
    <item>
      <title>최근 수정 일시</title>
      <p>파일이 최근 바뀐 날자 시간 순으로 정렬합니다. 오래된 파일부터 최근 파일 순서로 정렬하는 방식이 기본입니다.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

</page>
