<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.1" date="2020-11-22" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.38.4" date="2020-03-07" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Mencegah orang lain menggunakan desktop Anda ketika Anda pergi dari komputer Anda.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Secara otomatis mengunci layar Anda</title>
  
  <p>Ketika Anda meninggalkan komputer Anda, Anda harus <link xref="shell-exit#lock-screen">mengunci layar</link> untuk mencegah orang lain menggunakan desktop Anda dan mengakses berkas Anda. Jika Anda terkadang lupa mengunci layar, Anda mungkin ingin mengunci layar komputer Anda secara otomatis setelah jangka waktu yang ditetapkan. Ini akan membantu mengamankan komputer Anda ketika Anda tidak menggunakannya.</p>

  <note><p>Ketika layar terkunci, proses aplikasi dan sistem akan terus berjalan, tetapi Anda harus memasukkan kata sandi untuk mulai menggunakannya lagi.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Untuk mengatur durasi waktu sebelum layar terkunci secara otomatis:</title>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitas</gui> dan mulai mengetik <gui>Kunci Layar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik pada <gui>Kunci Layar</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched on, then select a
      length of time from the <gui>Automatic Screen Lock Delay</gui> drop-down list.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Applications can present notifications to you that are still displayed
    on your lock screen. This is convenient, for example, to see if you have
    any email without unlocking your screen. If you’re concerned about other
    people seeing these notifications, switch <gui>Show Notifications on Lock Screen</gui>
    off. For further notification settings, refer to <link xref="shell-notifications"/>.</p>
  </note>

  <p>Ketika layar terkunci, dan Anda ingin membukanya, tekan <key>Esc</key>, atau gesek ke atas dari bagian bawah layar dengan tetikus Anda. Kemudian masukkan kata sandi Anda, dan tekan <key>Enter</key> atau klik <gui>Buka Kunci</gui>. Atau, cukup mulai mengetik kata sandi Anda dan tirai kunci akan secara otomatis dinaikkan saat Anda mengetik.</p>

</page>
