<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-wired-connect" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Untuk menyiapkan kebanyakan koneksi jaringan kabel, semua yang perlu Anda lakukan adalah menancapkan kabel jaringan.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Menyambung ke suatu jaringan (Ethernet) kabel</title>

  <!-- TODO: create icon manually because it is one overlayed on top of another
       in real life. -->
  <p>Untuk menyiapkan kebanyakan koneksi jaringan kabel, semua yang perlu Anda lakukan adalah menancapkan kabel jaringan. Ikon jaringan kabel (<media its:translate="no" type="image" src="figures/network-wired-symbolic.svg"><span its:translate="yes">pengaturan</span></media>) ditampilkan pada bilah puncak dengan tiga titik saat sambungan sedang dijalin. Titik hilang ketika Anda terhubung.</p>
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/net-wired-ethernet-diagram.svg" mime="image/svg" width="51" height="38" style="floatend floatright">
    <p its:translate="yes">Diagram dari sebuah kabel Ethernet</p>
  </media>

  <p>If this does not happen, you should first of all make sure that your
  network cable is plugged in. One end of the cable should be plugged into the
  rectangular Ethernet (network) port on your computer, and the other end
  should be plugged into a switch, router, network wall socket or similar
  (depending on the network setup you have). The Ethernet port is often on the
  side of a laptop, or near the top of the back of a desktop computer. Sometimes, a
  light beside the Ethernet port will indicate that it is plugged in and active.</p>

  <note>
    <p>Anda tidak dapat mencolokkan satu komputer secara langsung ke perangkat lain dengan kabel jaringan (setidaknya, tidak tanpa beberapa pengaturan tambahan). Untuk menyambungkan dua komputer, Anda harus mencolokkan keduanya ke hub jaringan, router, atau switch.</p>
  </note>

  <p>Jika Anda masih belum terhubung, jaringan Anda mungkin tidak mendukung pengaturan otomatis (DHCP). Dalam hal ini Anda akan harus <link xref="net-manual">mengkonfigurasi secara manual</link>.</p>

</page>
