<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Uklanjanje nepotrebnih datoteka i mapa.</desc>
  </info>

<title>Brisanje datoteka i mapa</title>

  <p>Ako vam datoteka i mapa više nisu potrebni, možete ih obrisati. Kada obrišete stavku, premjesti se u <gui>Smeće</gui>, gdje je spremljena sve dok ne ispraznite smeće. Možete <link xref="files-recover">vratiti stavke</link> iz <gui>Smeća</gui> na njihove izvorne lokacije ako su vam ponovno potrebne ili ako su slučajno obrisane.</p>

  <steps>
    <title>Slanje datoteke u smeće:</title>
    <item><p>Odaberite stavku koju želite premjestiti u smeće jednim klikom na nju.</p></item>
    <item><p>Pritisnite <key>Delete</key> tipku na vašoj tipkovnici. Alternativno, povucite stavku u <gui>Smeće</gui> na bočnoj traci.</p></item>
  </steps>

  <p>Datoteka će se premjestiti u smeće i prikazat će se mogućnost <gui>Poništi</gui> brisanje. <gui>Poništi</gui> tipka pojavit će se na nekoliko sekundi. Ako odaberete <gui>Poništi</gui>, datoteka će se vratiti na izvornu lokaciju.</p>

  <p>Kako bi obrisali datoteku trajno i oslobodili diskovni prostor na vašem računalu, morate isprazniti smeće. Kako bi ispraznili smeće, desno kliknite na <gui>Smeće</gui> u bočnoj traci i odaberite <gui>Isprazni smeće...</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Trajno brisanje datoteke</title>
    <p>Možete odmah trajno obrisati datoteku, bez slanja u smeće.</p>

  <steps>
    <title>Kako bi trajno obrisali datoteku:</title>
    <item><p>Odaberite željenu datoteku za brisanje.</p></item>
    <item><p>Pritisnite i držite <key>Shift</key> tipku, zatim pritisnite <key>Delete</key> tipku na vašoj tipkovnici.</p></item>
    <item><p>Zato jer ne možete poništiti trajno brisanje, biti ćete upitani želite li obrisati datoteku ili mapu.</p></item>
  </steps>

  <note><p>Obrisane datoteke s <link xref="files#removable">prijenosnih uređaja </link> možda neće biti vidljive na drugim operativnim sustavima, poput Windowsa ili Mac OS-a. Datoteke su još uvijek tamo kada priključite uređaj natrag u vaše računalo.</p></note>

  </section>

</page>
