<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="get-involved" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Kako i gdje prijaviti problem s ovim temama pomoći.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>
  <title>Sudjelujte u poboljšanju ovog vodiča</title>

  <section id="submit-issue">

   <title>Prijavite problem</title>

   <p>Ovu dokumentaciju priručnika izradila je zajednica dobrovoljaca. Dobrodošli ste sudjelovati. Ako primijetite problem s ovim stranicama priručnika (poput greška pri upisu, netočnih uputa ili tema koje bi trebale biti obuhvaćene, ali nisu), možete prijaviti <em>novi problem</em>. Za prijavu novog problema, idite na <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">pratitelja problema</link>.</p>

   <p>Morate se registrirati, kako bi mogli prijaviti problem i primati novosti e-poštom o njegovom stanju. Ako još nemate račun, kliknite na tipku <gui><link href="https://gitlab.gnome.org/users/sign_in">Sign in / Register now</link></gui> kako bi ga stvorili .</p>

   <p>Kada stvorite račun, provjerite jeste li prijavljeni, a zatim se vratite na <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">pratitelja problema s dokumentacijom</link> i kliknite na <gui><link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues/new">New issue</link></gui>. Prije nego što prijavite novi problem, <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-user-docs/issues">pretražite</link> problem kako bi vidjeli postoji li već nešto slično.</p>

   <p>Prije prijave problema odaberite odgovarajuću oznaku u izborniku <gui>Labels</gui>. Ako prijavljujete problem za ovu dokumentaciju, trebali bi odabrati oznaku <gui>gnome-help</gui>. Ako niste sigurni na koju se komponentu odnosi vaš problem, nemojte odabrati nijednu.</p>

   <p>Ako tražite pomoć o temi za koju smatrate da nije obuhvaćena, odaberite <gui>Feature</gui> kao oznaku. Ispunite odjeljke Title i Description i kliknite <gui>Submit issue</gui>.</p>

   <p>Vaš će problem dobiti ID broj, a njegovo stanje će se nadopunjavati kako se rješava. Hvala vam što pomažete poboljšati GNOME priručnik!</p>

   </section>

   <section id="contact-us">
   <title>Kontaktirajte nas</title>

   <p>Možete poslati <link href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">e-poštu</link> na GNOME docs mailing listu kako bi saznali više o pridruživanju dokumentacijskom timu.</p>

   </section>
</page>
