<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-vpn-connect" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-12-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Postavljanje VPN povezivanja na lokalnoj mreži preko interneta.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Povezivanje s virtualnom privatnom mrežom</title>

<p>VPN (ili <em>Virtualna privatna mreža</em>) je način povezivanja s lokalnom mrežom putem interneta. Primjerice, želite se povezati s lokalnom mrežom na svome radnom mjestu dok ste na poslovnom putu. Pronašli ste negdje pristup internetu (recimo u hotelu), a zatim se povezali na VPN u svome radnom mjestu. To je kao da ste izravno povezani s mrežom na poslu, ali stvarno mrežno povezivanje je uspostavljeno putem hotelskog pristupa internetu. VPN povezivanja su uobičajeno <em>šifrirana</em> kako bi se spriječio pristup ljudi lokalnoj mreži na koju se povezujete bez prijave.</p>

<p>Postoji veliki broj različitih vrsta VPN-a. Možda ćete morati instalirati dodatni softver ovisno o vrsti VPN-a s kojim se povezujete. Zatražite pojedinosti povezivanja od osobe koja je zadužena za VPN i pogledajte koji <em>VPN klijent</em> trebate koristiti. Zatim idite u aplikaciju za instalaciju softvera i potražite paket <app>Mrežni upravitelj</app> koji radi s vašim VPN-om (ako postoji) i instalirajte ga.</p>

<note>
 <p>Ako ne postoji paket Mrežni upravitelj za vašu vrstu VPN-a, vjerojatno ćete morati preuzeti i instalirati određeni softver klijenta od tvrtke koja vam pruža VPN softver. Vjerojatno ćete morati slijediti drugačije upute instalacije i podešavanja kako bi ovo proradilo.</p>
</note>

<p>Postavljanje VPN podešavanja:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Mreža</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Mreža</gui> za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na dnu popisa s lijeve strane, kliknite na tipku <gui>+</gui> kako bi dodali novo povezivanje.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite <gui>VPN</gui> u popisu sučelja.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite koju vrstu VPN povezivanja imate.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ispunite pojedinosti VPN povezivanja, a zatim pritisnite <gui>Dodaj</gui> kada završite.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kada završite s VPN postavljanjem, otvorite <gui xref="shell-introduction#systemmenu">izbornik sustava</gui> s desne strane gornje trake, kliknite na <gui>VPN isključen</gui> i odaberite <gui>Povezivanje</gui>. Možda ćete morati upisati lozinku povezivanja prije nego što se uspostavi. Jednom kada se povezivanje uspostavi, vidjet ćete ikonu u obliku lokota na gornjoj traci.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nadamo se da ste se uspješno povezali s VPN-om. Ako niste, dobro provjerite VPN postavke koje ste unijeli. To možete učiniti s <gui>Mreža</gui> panela koju ste koristili za stvaranje povezivanja. Odaberite VPN povezivanje s popisa, zatim pritisnite tipku <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">postavke</span></media> za prikaz postavki.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Za prekidanje VPN povezivanja, kliknite na izbornik sustava na gornjoj traci i kliknite na <gui>Isključi</gui> ispod naziva vašeg VPN povezivanja.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
