<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-suspend" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>

    <desc>Suspendiranje šalje računalo u mirovanje kako bi koristilo manje energije.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Što se događa kada se računalo suspendira?</title>

<p>Kada <em>suspendirate</em> računalo, šaljete ga u stanje mirovanja. Sve vaše aplikacije i dokumenti ostaju otvoreni, ali se zaslon i drugi dijelovi računala isključuju radi uštede energije. Računalo je ipak uključeno i još uvijek koristiti malu količinu energije. Možete ga probuditi pritiskom na tipku ili klikom miša. Ako to ne uspije, pokušajte pritisnuti tipku isključivanja.</p>

<p>Pojedina računala imaju problema s hardverskom podrškom što znači da <link xref="power-suspendfail">suspenzija ne radi pravilno</link>. Bilo bi dobro testirati suspenziju na računalu kako bi vidjeli radi li, prije korištenja.</p>

<note style="important">
  <title>Uvijek spremite svoj rad prije suspenzije</title>
  <p>Trebali bi spremiti sav svoj rad prije suspenzije računala, u slučaju da nešto pođe po krivu a vaše otvorene aplikacije i dokumenti se ne mogu vratiti kada računalo probudite iz suspenzije.</p>
</note>

</page>
