<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pregledavanje i uređivanje datoteka na drugim računalima putem FTP, SSH, Windows dijeljenja ili WebDAV protokola.</desc>

  </info>

<title>Pregledavanje datoteka na poslužitelju ili mrežnom dijeljenju</title>

<p>Možete se povezati s poslužiteljem ili mrežnim dijeljenjem kako biste pregledavali datoteke na tom poslužitelju, baš kao da se nalaze na vašem računalu. Ovo je prikladan način za preuzimanje ili slanje datoteka na internet ili za dijeljenje datoteka s drugim ljudima na vašoj lokalnoj mreži.</p>

<p>Kako biste pregledavali datoteke putem mreže, otvorite <app>Datoteke</app> aplikaciju iz <gui>Aktivnosti</gui> pregleda i kliknite na <gui>Ostale lokacije</gui> u bočnoj traci. Upravitelj datoteka će pronaći sva računala na vašoj lokalnoj mreži koja su sposobna posluživati datoteke. Ako se želite povezati s poslužiteljem na internetu ili ne vidite računalo koje tražite, možete se ručno povezati s poslužiteljem upisivanjem njegove internetske/mrežne adrese.</p>

<steps>
  <title>Povezivanje s poslužiteljem datoteka</title>
  <item><p>U Upravitelju datoteka, Kliknite na <gui>Ostale lokacije</gui> u bočnoj traci.</p>
  </item>
  <item><p>U <gui>Povezivanje s poslužiteljem</gui>, upišite adresu poslužitelja, u obliku <link xref="#urls">URL-a</link>. Pojedinosti URL-a su <link xref="#types">navedene ispod</link>.</p>
  <note>
    <p>Ako ste bili povezani s tim poslužiteljem prije, možete ga odabrati u popisu <gui>Nedavnih poslužitelja</gui>.</p>
  </note>
  </item>
  <item>
    <p>Kliknite na <gui>Povezivanje</gui>. Datoteke s poslužitelja će se prikazati. Možete pregledavati datoteke kao da se nalaze na vašem računalu. Poslužitelj će isto biti dodan u bočnu traku, tako da mu možete brže pristupiti.</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Upisivanje URL-ova</title>

<p><em>URL</em> ili <em>uniformni lokator resursa</em> je oblik adrese koja upućuje do lokacije ili datoteke na mreži. Adresa je ovako oblikovana:</p>
  <example>
    <p><sys>shema://naziv_poslužitelja.primjer.hr/mapa</sys></p>
  </example>
<p><em>shema</em> određuje protokol ili vrstu poslužitelja. <em>primjer.hr</em> dio adrese se naziva <em>naziv domene</em>. Ako je potrebno korisničko ime, upisuje se ispred naziva poslužitelja:</p>
  <example>
    <p><sys>shema://korisničko_ime@naziv_poslužitelja.primjer.hr/mapa</sys></p>
  </example>
<p>Pojedine sheme zahtijevaju broj ulaza. Upišite ga nakon naziva domene:</p>
  <example>
    <p><sys>shema://naziv_poslužitelja.primjer.hr:ulaz/mapa</sys></p>
  </example>
<p>Ispod su prikazani primjeri za razne vrste podržanih poslužitelja.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Vrste poslužitelja</title>

<p>Možete se povezati s raznim vrstama poslužitelja. Pojedini poslužitelji su javni i dopuštaju bilo kome da se poveže. Drugi poslužitelji zahtijevaju za prijavu korisničko ime i lozinku.</p>
<p>Možda nećete imati dopuštenje za izvođenje određenih radnji s datotekama na poslužitelju. Primjerice, na javnim FTP stranicama vjerojatno nećete moći brisati datoteke.</p>
<p>URL koji ste upisali ovisi o protokolu koji poslužitelj koristi za izvoz dijeljenja datoteka.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>Ako imate račun <em>sigurne ljuske</em> na poslužitelju, možete se povezati pomoću ovog načina. Mnogi pružatelji usluga smještaja web stranica pružaju SSH račune članovima kako bi mogli sigurno prenijeti datoteke. SSH poslužitelji uvijek zahtijevaju da se prijavite.</p>
  <p>Uobičajeni SSH URL izgleda ovako:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://korisničko_ime@naziv_poslužitelja.primjer.hr/mapa</sys></p>
  </example>

  <p>Kada koristite SSH, svi podaci koje pošaljete (uključujući vašu lozinku) su šifrirani tako da ih ostali korisnici na vašoj mreži ne vide.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (s prijavom)</title>
  <p>FTP je popularan način razmjene datoteka na internetu. Zato jer podaci nisu šifrirani putem FTP-a, mnogi poslužitelji sada pružaju pristup putem SSH-a. Pojedini poslužitelji, ipak još uvijek dopuštaju ili zahtijevaju da koristite FTP za slanje ili preuzimanje datoteka. FTP stranice s prijavom uobičajeno omogućuju brisanje i slanje datoteka.</p>
  <p>Uobičajeni FTP URL izgleda ovako:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://korisničko_ime@ftp.primjer.hr/putanja/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Javni FTP</title>
  <p>Web stranice koja vam dopuštaju preuzimanje datoteka ponekad omoguće javni ili anonimni FTP pristup. Ovi poslužitelji ne zahtijevaju korisničko ime i lozinku, i uobičajeno vam neće dopustiti brisanje ili slanje datoteka.</p>
  <p>Uobičajeni anoniman FTP URL izgleda ovako:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.primjer.hr/putanja/</sys></p>
  </example>
  <p>Pojedine anonimne FTP stranice zahtijevaju prijavu s javnim korisničkim imenom i lozinkom ili s javnim korisničkim imenom koristeći svoju adresu e-pošte kao lozinku. Za te poslužitelje koristite <gui>FTP (s prijavom)</gui> način i vjerodajnice navedene na FTP stranici.</p>
</item>
<item>
  <title>Windows dijeljenje</title>
  <p>Windows računala koriste vlasnički protokol za dijeljenje datoteka putem lokalne mreže. Računala na Windows mreži ponekad su grupirana u <em>domene</em> zbog organizacije i bolje kontrole pristupa. Ako imate odgovarajuće dozvole na udaljenom računalu, možete se povezati s Windows dijeljenjem iz upravitelja datoteka.</p>
  <p>Uobičajeno Windows dijeljenje izgleda ovako:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://naziv_poslužitelja/Dijeljenje</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV i Siguran WebDAV</title>
  <p>Temeljen na HTTP protokolu koji se koristi na webu, WebDAV se ponekad koristi za dijeljenje datoteka na lokalnoj mreži i za pohranu datoteka na internetu. Ako poslužitelj s kojim se povezujete podržava sigurno povezivanje, trebali bi odabrati ovu mogućnost. Sigurni WebDAV koristi snažno SSL šifriranje, tako da drugi korisnici ne vide vašu lozinku.</p>
  <p>WebDAV URL izgleda ovako:</p>
  <example>
    <p><sys>dav://primjer.hr/putanja/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>NFS dijeljenje</title>
  <p>UNIX računala tradicionalno koriste protokol Mrežnog datotečnog sustava (NFS) za dijeljenje datoteka preko lokalne mreže. Uz NFS, sigurnost se temelji na UID-u korisnika koji pristupa dijeljenju, tako da prilikom povezivanja nisu potrebne vjerodajnice ovjere.</p>
  <p>Uobičajeni URL NFS dijeljenja izgleda ovako:</p>
  <example>
    <p><sys>nfs://naziv_poslužitelja/putanja</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
