<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>As mensaxes emerxentes na parte inferior da pantalla avísanlle cando se producen certos eventos.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Notificacións e lista de notificacións</title>

<section id="what">
  <title>Que é unha notificación?</title>

  <p>Se unha aplicación ou un compoñente do sistema desexa obter a súa atención mostrarase unha notificación na parte inferior da súa pantalla, ou na pantalla de bloqueo.</p>

  <p>For example, if you get a new chat message or a new email, you will get a
  notification informing you. Chat notifications are given special treatment,
  and are represented by the individual contacts who sent you the chat
  messages.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Outras notificacións teñen botóns de opcións seleccionábeis. Para pechar unha destas notificacións sen seleccionar unha das súas opcións, prema no botón de pechar.</p>

  <p>Ao premer no botón de pechar en calquera notificación, esta, omítense. Outros, como Rhythmbox ou a aplicación de conversas, manteranse ocultos na lista de mensaxes.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>A lista de notificacións</title>

  <p>The notification list gives you a way to
  get back to your notifications when it is convenient for you. It appears when
  you click on the clock, or press
  <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq>. The
  notification list contains all the notifications that you have not acted upon
  or that permanently reside in it.</p>

  <p>You can view a notification by clicking on it in the list. You can close
  the notification list by pressing
  <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> again or <key>Esc</key>.</p>

  <p>Prema no botón <gui>Limpar lista</gui> para limpar a lista das notificacións.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Ocultar notificacións</title>

  <p>Se está traballando nalgo e no quere ser molestado, pode desactivar as notificacións.</p>

  <p>You can hide all notifications by opening the notification list and
  switching <gui>Do Not Disturb</gui> to on at the bottom. Alternatively:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>  e comoece a escribir <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Notificacións</gui> na barra lateral para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Desactive <gui>Non molestar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When switched off, most notifications will not pop up at the top of the
  screen. <!--Very important notifications, such as when your battery is
  critically low, will still pop up.--> Notifications will still be available
  in the notification list when you display it (by clicking on the clock, or by
  pressing <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq>), and they will start
  popping up again when you switch the switch back to on.</p>

  <p>You can also disable or re-enable notifications for individual
  applications from the <gui>Notifications</gui> panel.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Ocultar as notificacións na pantalla de bloqueo</title>

  <p>Cando a pantalla está bloqueada, aparecen notificacións na pantalla de bloqueo. Pode configurar a pantalla de bloqueo para ocultar estas notificacións por motivos de privacidade.</p>

  <steps>
    <title>Para desactivar as notificacións cando a súa pantalla está bloqueada:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>  e comoece a escribir <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Notificacións</gui> na barra lateral para abrir o panel.</p>
    </item>
    <item><p>Desactive <gui>Notificacións na pantalla de bloqueo</gui>.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
