<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.28" date="2018-03-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2018-03-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>You may have to enter network settings if they don’t get assigned
    automatically.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Estabelecer a configuración da rede manualmente</title>

  <p>Se a súa rede non asigna a configuración de rede automaticamente ao seu computador, debe configurala manualmente inserindo as configuracións vostede mesmo. Este punto asume que vostede sabe as configuracións correctas para poder usalas. Se non é así, pregúntelle ao administrador de rede ou busque polas configuracións no seu «router» ou «switch» de rede.</p>

  <steps>
    <title>Para estabelecer a configuración de rede manualmente:</title>
    <item>
      <p>Abra a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>  e comoece a escribir <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <gui>Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se está conectado á rede co cable, prema <gui>Rede</gui>. En caso contrario prema <gui>Wifi</gui>.</p>
      <p>Make sure that your wireless card is turned on or a network cable is
      plugged in.</p>
    </item>
    <item>      
      <p>Prema no botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">preferencias</span></media>.</p>
      <note>
        <p>Para a conexión <gui>Wifi</gui>, o botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg"><span its:translate="yes">preferencias</span></media> estará ao carón da rede activa.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Select the <gui>IPv4</gui> or <gui>IPv6</gui> tab and change the
      <gui>Method</gui> to <gui>Manual</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type in the <gui xref="net-what-is-ip-address">IP Address</gui> and
      <gui>Gateway</gui>, as well as the appropriate <gui>Netmask</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>DNS</gui> section, switch the <gui>Automatic</gui> switch
      to off. Enter the IP address of a DNS server you want to use. Enter
      additional DNS server addresses using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Routes</gui> section, switch the <gui>Automatic</gui>
      switch to off. Enter the <gui>Address</gui>, <gui>Netmask</gui>,
      <gui>Gateway</gui> and <gui>Metric</gui> for a route you want to use.
      Enter additional routes using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema <gui>Gardar</gui>. Se non está conectado á rede, abra o <gui xref="shell-introduction#systemmenu">menú do sistema</gui> desde a parte dereita da barra superior e conéctese. Probe as configuracións da rede tentando visitar un sitio web ou busque por ficheiros compartidos na rede, por exemplo.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
