<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="guide" style="task" id="files-search" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-07-20" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.36" date="2020-04-18" status="draft"/>

    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <title type="link" role="trail">Buscar</title>
    <desc>Buscar os ficheiros baseándose no nome do ficheiro e o tipo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Buscar ficheiros</title>

  <p>Pode buscar ficheiros segundo o seu nome ou tipo de ficheiro directamente desde o xestor de ficheiros.</p>

  <links type="topic" style="linklist">
    <title>Outras apliacións de busca</title>
    <!-- This is an extension point where search apps can add
    their own topics. It's empty by default. -->
  </links>

  <steps>
    <title>Buscar</title>
    <item>
      <p>Abra a aplicación <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se sabe que os ficheiros que quere buscar están nun cartafol determinado, vaia a dito cartafol.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba unha ou varias palabras que saiba que aparecen no nome do ficheiro. Por exemplo, se todas as súas facturas conteñen no seu nome a palabra «Factura», teclee <input>factura</input>. Prema <key>Intro</key>. Non fai falla ter en conta as maiúsculas e minúsculas.</p>
      <note>
        <p>No lugar de escribir palabras directamente para mostrar a barra de busca, pode premer en <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/edit-find-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
        </media> da barra de ferramentas ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>You can narrow your results by date, by file type, and by whether to
      search a file’s full text, or to only search for file names.</p>
      <p>To apply filters, select the drop-down menu button to the left of the
      file manager’s <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/edit-find-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol</media>
      icon, and choose from the available filters:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Cando</gui>: Canto quere buscar cara atrás?</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>Qué</gui>: Cal é o tipo do elemento?</p>
        </item>
        <item>
          <p>Debería buscar no texto completo ou só no nome do ficheiro?</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Para eliminar o filtro, seleccione <gui>X</gui> ao lado da etiqueta do filtro que quere eliminar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pode abrir, copiar, eliminar ou traballar cos seus ficheiros desde os resultados de busca, igual como se estivera en calquera cartafol no xestor de ficheiros.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema en <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/edit-find-symbolic.svg"> <key>Search</key> key symbol
      </media> na barra lateral de novo para saír da busca e volver ao cartafol.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="customize-files-search">
  <title>Personalizar a busca de ficheiros</title>

<p>You may want certain directories to be included or excluded from searches
in the <app>Files</app> application. To customize which directories are
searched:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra a vista xeral de <gui xref="shell-introduction#activities">Actividades</gui> e comece a escribir <gui>Busca</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui>Settings</gui><gui>Search</gui></guiseq> from the
      results. This will open the <gui>Search Settings</gui> panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Prema o botón do <gui>Buscar localizacións</gui> na barra de cabeceira.</p>
    </item>
  </steps>

<p>Isto abrirá un panel de preferencias separado que lle permite trocar buscas en cartafoles. Pode trocar as buscas para cada unha das tres etiquetas:</p>

  <list>
    <item>
      <p><gui>Lugares</gui>: Mostra as localizacións comúns do cartafol persoal</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Marcadores</gui>: lista as localizacións do directorio que marcou na aplicación <app>Ficheiros</app> </p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Outros</gui>: Mostra as localizacións de directorios que se inclúen mediante o botón <gui>+</gui>.</p>
    </item>
  </list>

</section>

</page>
