<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-repair" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Proxecto de documentación de GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.25.90" date="2017-08-17" status="review"/>

    <desc>Comprobar se un sistema de ficheiros está danado e devolvelo a un estado estábel.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Reparar un sistema de ficheiros danado</title>

  <p>Os sistemas de ficheiros poden corromperse debido á perda de enerxía, fallos do sistema ou eliminación de dispositivos non seguras. Despois de ditos incidentes é recomendábel <em>reparalos</em> ou cando menos <em>facer unha comprobación</em> do sistema de ficheiros para evitar unha perda de datos futura.</p>
  <p>A veces requírese unha reparación para montar ou modificar un sistema de ficheiros. Incluso se a <em>comprobación</em> non informe de calquera dano no sistema de ficheiros podería marcarse internamente como «sucio» e requirir unha reparación.</p>

<steps>
  <title>Comprobar se un sistema de ficheiros está danado</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Seleccione o disco que contén o sistema de ficheiros desde a lista de dispositivos de almacenamento á esquerda. Se non hai máis de un volume no disco, seleccione o volume que contén o sistema de ficheiros.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Na barra de ferramentas debaixo da sección de <gui>Volumes</gui>, prema no botón de menú. Logo prema <gui>Comprobar sistema de ficheiros…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Dependendo de cantos datos se gardan no sistema de ficheiros unha comprobación pode levar unha boa miga. Confirme o inicio da acción no diálogo emerxente.</p>
   <p>A acción non modificará o sistema de ficheiros pero desmontarao se é preciso. Teña paciencia mentres se comproba o sistema de ficheiros.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Despois de que se complete notificaráselle se o sistema de ficheiros está danado. Teña en conta que nalgúns casos incluso se o sistema de ficheiro non está danado é preciso facer unha reparación para retabelecer o marcador interno de «sucio».</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>Posíbel perda de datos na reparación</title>
  <p>If the filesystem structure is damaged it can affect the files stored
     in it. In some cases these files can not be brought into a valid form
     again and will be deleted or moved to a special directory. It is normally
     the <em>lost+found</em> folder in the top level directory of the filesystem
     where these recovered file parts can be found.</p>
  <p>If the data is too valuable to be lost during this process, you are
     advised to back it up by saving an image of the volume before
     repairing.</p>
  <p>This image can be then processed with forensic analysis tools like
     <app>sleuthkit</app> to further recover missing files and data parts
     which were not restored during the repair, and also previously removed
     files.</p>
</note>

<steps>
  <title>Arranxar un sistema de ficheiros</title>
  <item>
    <p>Abra <app>Discos</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Seleccione o disco que contén o sistema de ficheiros desde a lista de dispositivos de almacenamento á esquerda. Se non hai máis de un volume no disco, seleccione o volume que contén o sistema de ficheiros.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Na barra de ferramentas debaixo da sección <gui>Volumes</gui>, prema o botón de menú. Logo prema <gui>Reparar sistema de ficheiros…</gui>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Dependendo de cantos datos se gardan no sistema de ficheiros unha reparación pode levar unha boa miga. Confirme o inicio da acción no diálogo emerxente.</p>
   <p>A acción desmontará o sistema de ficheiros se é preciso. A acción de reparación tentará levar ao sistema de ficheiros a un estado consistente e move ficheiros que foron danados a un cartafol especial. Sexa paciente mentres o sistema de ficheiros se repara.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Despois do completado notificado se o sistema de ficheiros foi reparado con éxito. En caso de éxito poderá usalo de novo de forma normal.</p>
    <p>Se non se puido reparar o sistema de ficheiros, faga unha copia de seguranza gardando unha imaxe do volume para poder recuperar ficheiros importantes máis tarde. Isto pode facelo montando a imaxe en modo só lectura e usando ferramentas de análise forense como <app>sleuthkit</app>.</p>
    <p>Para usar o volume de novo debe <link xref="disk-format">formatalo</link> con un novo sistema de ficheiros. Perderanse todos os datos.</p>
  </item>
</steps>

</page>
