<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-firewall-on-off" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-security" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-03" status="incomplete"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email>stickster@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Puede controlar qué programas son accesible en la red. Esto le ayuda a mantener su equipo seguro.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Activar y bloquear el acceso al cortafuegos</title>

  <p>GNOME does not come with a firewall, so for support beyond this document
  check with your distribution’s support team or your organization’s IT department.
  Your computer should be equipped with a <em>firewall</em> that allows it to
  block programs from being accessed by other people on the internet or your
  network. This helps to keep your computer secure.</p>

  <p>Muchas aplicaciones pueden usar su conexión de red. Por ejemplo, puede compartir archivos o permitir que alguien vea su escritorio de forma remota. Dependiendo de cómo esté configurado su equipo puede necesitar configurar el cortafuegos para permitir que estos servicios funcionen según lo previsto.</p>

  <p>Cada programa que proporciona servicios de red usa un <em>puerto de red</em> específico. Para activar el acceso a los servicios de ese programa, puede que tenga que «abrir» sus puertos asignados en el cortafuegos:</p>


  <steps>
    <item>
      <p>Go to <gui>Activities</gui> in the top left corner of the screen and
      start your firewall application. You may need to install a firewall
      manager yourself if you can’t find one (for example, GUFW).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Abra o cierre el puerto para su servicio de red, dependiendo de si quiere que la gente puede acceder a él o no. El puerto que debe cambiar <link xref="net-firewall-ports">dependerá del servicio</link></p>
    </item>
    <item>
      <p>Guarde o aplique los cambios, siguiendo las instrucciones adicionales que le proporciona la herramienta del cortafuegos.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
