<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="keyboard-key-menu" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>
    <link type="seealso" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.7.91" version="0.2" date="2013-03-16" status="new"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Το πλήκτρο <key>Μενού</key> ξεκινά ένα μενού περιεχομένου με το πληκτρολόγιο αντί με δεξιό κλικ.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Τι είναι το πλήκτρο <key>Μενού</key>;</title>

  <p>The <key>Menu</key> key, also known as the <em>Application</em> key, is a
  key found on some Windows-oriented keyboards. This key is usually on the
  bottom-right of the keyboard, next to the <key>Ctrl</key> key, but it can be
  placed in a different location by keyboard manufacturers. It is usually
  depicted as a cursor hovering above a menu:
  <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-menu.svg">
  <key>Menu</key> key icon</media>.</p>

  <p>Η κύρια λειτουργία αυτού του πλήκτρου είναι να ξεκινά ένα σχετικό μενού με το πληκτρολόγιο αντί με κλικ του δεξιού πλήκτρου ποντικιού: αυτό είναι χρήσιμο αν το ποντίκι ή μια παρόμοια συσκευή δεν είναι διαθέσιμη, ή όταν το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού δεν είναι παρόν.</p>

  <p>Το πλήκτρο <key>Μενού</key> παραλείπεται μερικές φορές λόγω χώρου, ιδιαίτερα σε φορητά πληκτρολόγια. Σε αυτήν την περίπτωση, μερικά πληκτρολόγια περιλαμβάνουν ένα πλήκτρο λειτουργίας <key>Μενού</key> που μπορεί να ενεργοποιηθεί σε συνδυασμό με το πλήκτρο λειτουργίας (<key>Fn</key>).</p>

  <p>Το <em>μενού περιεχομένων</em> είναι ένα μενού που αναδύεται όταν κάντε δεξί κλικ. Το μενού που βλέπετε, εάν υπάρχει, εξαρτάται από το περιεχόμενο και τη λειτουργία της περιοχής που κάνετε το δεξί κλικ. Όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο <key>Μενού</key>, το μενού περιεχομένων εμφανίζεται για την περιοχή της οθόνης όπου ο δρομέας είναι από πάνω από το σημείο όταν πατιέται το πλήκτρο.</p>

</page>
