<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-26"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ελέγξτε ότι δεν έχει σιγήσει, ότι τα καλώδια είναι συνδεμένα σωστά και ότι η κάρτα ήχου έχει ανιχνευθεί.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Δε μπορώ να ακούσω κανέναν ήχο στον υπολογιστή</title>

  <p>Αν δεν ακούτε κανέναν ήχο στον υπολογιστή σας, για παράδειγμα όταν παίζετε μουσική, ακολουθήστε τις ακόλουθες συμβουλές.</p>

<section id="mute">
  <title>Βεβαιωθείτε ότι η ο ήχος δεν έχει σιγήσει</title>

  <p>Open the <gui xref="shell-introduction#systemmenu">system menu</gui> and
  make sure that the sound is not muted or turned down.</p>

  <p>Μερικοί φορητοί υπολογιστές έχουν διακόπτες σίγασης ή πλήκτρα στα πληκτρολόγιά τους - δοκιμάστε να πατήσετε αυτό το πλήκτρο για να δείτε εάν ενεργοποιεί τον ήχο.</p>

  <p>Πρέπει να ελέγξετε επίσης πως δεν έχετε χαμηλώσει την ένταση μιας εφαρμογής που αναπαραγάγει ήχο (για παράδειγμα ο αναπαραγωγέας μουσικής ή βίντεο). Η εφαρμογή θα έχει ένα κουμπί έντασης στο κύριο παράθυρο, οπότε είναι συνετό να το δοκιμάσετε.</p>

  <p>Also, you can check the volume slider in the <gui>Sound</gui>   panel:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Ήχος</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Ήχος</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Volume Levels</gui>, check that your application is not
      muted. The button at the end of the volume slider toggles <gui>Mute</gui>
      on and off.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Ελέγξετε ότι τα ηχεία είναι ανοικτά και συνδεμένα σωστά</title>
  <p>If your computer has external speakers, make sure that they are turned on
  and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely
  plugged into the “output” audio socket on your computer. This socket
  is usually light green in color.</p>

  <p>Ορισμένες κάρτες ήχου μπορούν να αλλαχθούν μεταξύ της υποδοχής που χρησιμοποιούν για έξοδος (στα ηχεία) και της υποδοχής για είσοδο (για παράδειγμα ένα μικρόφωνο). Η υπόδοχη εξόδου μπορεί να είναι διαφορετική όταν τρέχετε Linux, Windows ή Mac OS. Δοκιμάστε να συνδέσετε το καλώδιο του ηχείου σας σε μια διαφορετική υποδοχή ήχου του υπολογιστή σας.</p>

 <p>Ένα τελευταίο πράγμα για να ελέγξετε είναι το καλώδιο ήχου να είναι συνδεμένο με ασφάλεια στο πίσω μέρος των ηχείων. Επίσης, μερικά ηχεία έχουν περισσότερες από μία εισόδους.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Ελέγξτε ότι έχει επιλεγεί η σωστή συσκευή ήχου</title>

  <p>Some computers have multiple “sound devices” installed. Some of these are
  capable of outputting sound and some are not, so you should check that you
  have the correct sound device selected. This might involve some
  trial-and-error to choose the right one.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Ήχος</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Ήχος</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Under <gui>Output</gui>, select an <gui>Output Device</gui> and click
      the <gui>Test</gui> button to see if it works.</p>

      <p>You might need to try each available device.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Ελέγξετε ότι η κάρτα ήχου ανιχνεύτηκε σωστά</title>

  <p>Η κάρτα ήχου σας μπορεί να μην έχει αναγνωριστεί κατάλληλα πιθανώς επειδή οι οδηγοί λογισμικού της κάρτας ήχου δεν είναι εγκατεστημένοι. Μπορεί να χρειαστεί να τους κάνετε χειροκίνητα εγκατάσταση, το οποίο εξαρτάται από τον τύπο της κάρτας.</p>

  <p>Εκτελέστε την εντολή <cmd>lspci</cmd> στο «Τερματικό» για να βρείτε ποια κάρτα ήχου έχετε:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Πηγαίνετε στην επισκόπηση <gui>Δραστηριότητες</gui> και ανοίξτε ένα τερματικό.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Run <cmd>lspci</cmd> with 
      <link xref="user-admin-explain">administrative privileges</link>;
      either type <cmd>sudo lspci</cmd> and type your password, or type
      <cmd>su</cmd>, enter the <em>root</em> (administrative) password,
      then type <cmd>lspci</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ελέγξτε αν εμφανίζονται ο <em>ελεγκτής ήχου</em> ή η <em>συσκευή ήχου</em>: σε αυτή την περίπτωση θα πρέπει να δείτε το νούμερο μοντέλου της κάρτας ήχου. Επίσης, η εντολή <cmd>lspci -v</cmd> δείχνει μια πιο λεπτομερή λίστα με πληροφορίες της συσκευής.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ενδέχεται να μπορέσετε να βρείτε και να εγκαταστήσετε τους οδηγούς για την κάρτα σας. Είναι καλύτερα να ζητήσετε υποστήριξη σε ομάδες συζήτησης (ή και αλλού) για τη διανομή Linux για περισσότερες οδηγίες.</p>

  <p>Αν δεν μπορείτε να βρίτε τους οδηγούς για την κάρτα ήχου σας, μπορεί να προτιμήσετε να αγοράσετε μια νέα κάρτα ήχου. Μπορείτε να πάρετε κάρτες ήχου που μπορούν να εγκατασταθούν εσωτερικά στον υπολογιστή σας και εξωτερικές κάρτες ήχου USB.</p>

</section>

</page>
