<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-notifications" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>
    <revision pkgversion="40" date="2021-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
      <email>marinaz@redhat.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Petr Kovar</name>
      <email>pknbe@volny.cz</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Meldungen klappen vom oberen Rand des Bildschirms aus und informieren Sie über diverse Ereignisse.</desc> 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
      <mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013, 2017-2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Tim Sabsch</mal:name>
      <mal:email>tim@sabsch.com</mal:email>
      <mal:years>2018-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kiemle</mal:name>
      <mal:email>philipp.kiemle@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jürgen Benvenuti</mal:name>
      <mal:email>gastornis@posteo.org</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Benachrichtigungen und die Benachrichtigungsliste</title>

<section id="what">
  <title>Was ist eine Benachrichtigung?</title>

  <p>Falls eine Anwendung oder Systemkomponente Ihre Aufmerksamkeit erfordert, wird eine Benachrichtigung am oberen Rand des Bildschirms oder auf dem Sperrbildschirm angezeigt.</p>

  <p>Wenn Sie zum Beispiel eine neue Sofortnachricht oder eine neue E-Mail erhalten, so erscheint eine Benachrichtigung, die Sie darüber informiert. Sofortnachrichten werden besonders behandelt. Sie werden mitsamt dem Bild des Absenders angezeigt.</p>

<!--  <p>To minimize distraction, some notifications first appear as a single line.
  You can move your mouse over them to see their full content.</p>-->

  <p>Für andere Benachrichtigungen gibt es auswählbare Optionsknöpfe. Um eine dieser Benachrichtigungen zu schließen, ohne mit Hilfe der Knöpfe eine Auswahl zu treffen, klicken Sie auf eine beliebige Stelle der Benachrichtigung.</p>

  <p>Ein Klick auf den Schließen-Knopf in einigen Benachrichtigungen verwirft diese. In anderen Anwendungen, wie Rhythmbox oder Ihrer Sofortnachrichten-Anwendung, bleiben die Benachrichtigungen im Benachrichtigungsfeld, werden aber verborgen.</p>

</section>

<section id="notificationlist">

  <title>Die Benachrichtigungsliste</title>

  <p>Die Benachrichtigungsliste gibt Ihnen eine Möglichkeit, sich den Benachrichtigungen zu widmen, sobald Sie dazu Zeit haben. Sie erscheint, wenn Sie auf die Uhr klicken oder die Tastenkombination <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>V</key></keyseq> drücken. Die Liste enthält alle Benachrichtigungen, auf die Sie noch nicht reagiert haben oder die dauerhaft angezeigt werden.</p>

  <p>Sie können eine Benachrichtigung anzeigen, indem Sie darauf klicken. Sie können das Benachrichtigungsfeld schließen, indem Sie <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> oder <key>Esc</key> drücken.</p>

  <p>Klicken Sie auf <gui>Liste leeren</gui>, um die Benachrichtigungsliste zu löschen.</p>

</section>

<section id="hidenotifications">

  <title>Benachrichtigungen verbergen</title>

  <p>Falls Sie an etwas Wichtigem arbeiten und nicht gestört werden wollen, können Sie die Benachrichtigungen ausschalten.</p>

  <p>Sie können alle Benachrichtigungen verstecken, indem Sie die Benachrichtigungsliste öffnen und <gui>Nicht stören</gui> am unteren Rand aktivieren. Alternativ können Sie:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Einstellungen</gui> ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Einstellungen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Benachrichtigungen</gui> in der Seitenleiste, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Deaktivieren Sie <gui>Nicht stören</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Wenn die Einstellung ausgeschaltet ist, werden die meisten Benachrichtigungen am oberen Bildschirmrand nicht angezeigt. Die Benachrichtigungen sind aber im Benachrichtigungsfeld verfügbar, wenn Sie auf die Uhr klicken oder die Tastenkombination <keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq> drücken. Sie werden wieder angezeigt, sobald Sie den Schalter einschalten.</p>

  <p>Im Panel <gui>Benachrichtigungen</gui> können Sie Benachrichtigungen für einzelne Anwendungen deaktivieren oder erneut aktivieren.</p>

</section>

<section id="lock-screen-notifications">

  <title>Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm verbergen</title>

  <p>Bei gesperrtem Bildschirm erscheinen Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm. Sie können zur Wahrung Ihrer Privatsphäre einstellen, dass diese Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm verborgen werden.</p>

  <steps>
    <title>So schalten Sie Benachrichtigungen aus, wenn Ihr Bildschirm gesperrt ist:</title>
    <item>
      <p>Öffnen Sie die <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivitäten</gui>-Übersicht und tippen Sie <gui>Einstellungen</gui> ein.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Einstellungen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui>Benachrichtigungen</gui> in der Seitenleiste, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item><p>Schalten Sie <gui>Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm</gui> aus.</p></item>
  </steps>

</section>

</page>
