<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="files-copy" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Jak zkopírovat nebo přesunout položky do nové složky.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kopírování a přesun souborů a složek</title>

 <p>Soubory a složky můžete kopírovat nebo přesouvat na nové místo pomocí tažení a upuštění myší, použitím příkazů kopírovat a vložit nebo pomocí klávesových zkratek.</p>

 <p>Například můžete chtít zkopírovat prezentaci na flešdisk, když si ji potřebujete vzít na pracovní cestu. Nebo můžete chtít udělat kopii dokumentu, než v něm provedete nějaké změny (a původní kopii pak použít, když se změny ukážou nesprávné).</p>

 <p>Stejný postup se používá pro soubory i složky. Soubory i složky se kopírují a přesouvají tím samým způsobem.</p>

<steps ui:expanded="false">
<title>Kopírování a vkládání souborů</title>
<item><p>Jedním kliknutím vyberte soubor, který chcete kopírovat.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Copy</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Přejděte do jiné složky, kam chcete soubor zkopírovat.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Paste</gui> to finish copying the
 file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
 will now be a copy of the file in the original folder and the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Vyjmutí a vložení souboru, aby se přesunul</title>
<item><p>Jedním kliknutím vyberte soubor, který chcete přesunout.</p></item>
<item><p>Right-click and select <gui>Cut</gui>, or press
 <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
<item><p>Přejděte do jiné složky, kam chcete soubor přesunout.</p></item>
<item><p>Right-click and and select <gui>Paste</gui> to
 finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
 The file will be taken out of its original folder and moved to the other
 folder.</p></item>
</steps>

<steps ui:expanded="false">
<title>Kopírování a přesun souborů přetažením</title>
<item><p>Otevřete správce souborů a přejděte do složky, která obsahuje soubor, který chcete kopírovat.</p></item>
<item><p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
 <gui style="menuitem">New Window</gui> (or
 press <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>) to open a second window. In
 the new window, navigate to the folder where you want to move or copy the file.
 </p></item>
<item>
 <p>Klikněte na soubor a přetáhněte jej do jiného okna. Pokud je cílová složka na <em>stejném</em> zařízení, soubor se <em>přesune</em>, pokud je na <em>jiném</em> zařízení, soubor se <em>zkopíruje</em>.</p>
 <p>Například, když přetáhnete soubor z flešdisku do své domovské složky, soubor se zkopíruje, protože se jedná o dvě různá zařízení.</p>
 <p>Během přetahování můžete vynutit, aby byl soubor zkopírován, pomocí držení klávesy <key>Ctrl</key>, nebo aby byl přesunut, pomocí držení klávesy <key>Shift</key>.</p>
 </item>
</steps>

<note>
  <p>Není možné kopírovat nebo přesouvat soubory do složky, která je <em>jen ke čtení</em>. Některé složky jsou jen ke čtení, aby se zabránilo změnám v jejich obsahu. Měnit věci, aby nebyly jen ke čtení, lze pomocí <link xref="nautilus-file-properties-permissions">změny oprávnění k souboru</link>.</p>
</note>

</page>
