<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Kalibrace je důležitá, když se staráte o věrnost barev, které zobrazujete nebo tisknete.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Adam Matoušek</mal:name>
      <mal:email>adamatousek@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Proč si musím kalibraci dělat sám?</title>

  <p>Obecné profily jsou obvykle nekvalitní. Když výrobce vytvoří nový model, tak prostě jen vezme pár položek z produktové řady a navzájem je zprůměruje:</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Zprůměrované profily</p>
  </media>

  <p>Panely displeje se kus od kusu trochu liší a významně se mění v průběhu stárnutí. U tiskáren působí obtíže také změna typu nebo gramáže papíru, která může úplně znehodnotit stav charakterizace a způsobit, že profil nebude správný.</p>

  <p>Nejlepší cestou, jak zajistit, že budete mít správný profil, je provést si kalibraci vlastními silami nebo si zajistit podporu od externí firmy, která vytvoří profil na základě vašeho přesného stavu charakterizace.</p>

</page>
