<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="43" date="2022-09-10" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Fer un fitxer invisible, de manera que no el podreu veure al gestor de fitxers.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2020, 2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Maite Guix i Ribé</mal:name>
      <mal:email>maite.guix@me.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ocultar un fitxer</title>

  <p>El gestor de fitxers <app>Fitxers</app> us permet amagar i mostrar els fitxers segons el vostre criteri. Quan un fitxer està amagat, el gestor de fitxers no el mostra, però encara està a la carpeta.</p>

  <p>Per a ocultar un fitxer, <link xref="files-rename">reanomenar-lo</link> amb un <file>.</file> al començament del nom. Per exemple, per a ocultar un fitxer anomenat <file>exemple.txt</file>, heu de canviar-li el nom a <file>.exemple.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Podeu ocultar carpetes de la mateixa manera que podeu ocultar fitxers. Amagueu una carpeta posant un. <file>.</file> al començament del nom de la carpeta.</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Mostrar tots els fitxers ocults</title>

  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
  either press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
  along with regular files that are not hidden.</p>

  <p>To hide these files again, either click the
  either press the menu button in the top-right corner of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Mostrar el fitxer ocult</title>

  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file. Press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.
  Then, find the hidden file and rename it so that it does not have a
  <file>.</file> in front of its name. For example, to unhide a file called
  <file>.example.txt</file>, you should rename it to
  <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either press the menu button in
  the top-right corner of the window and switch off <gui style="menuitem">Show Hidden Files</gui>, or
  press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden
  files again.</p>

  <note><p>Per defecte, només veureu els fitxers ocults al gestor de fitxers fins que tanqueu el gestor de fitxers. Per a canviar aquesta configuració perquè el gestor de fitxers sempre mostri fitxers ocults, consulteu <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>La major part de fitxers ocults tenen <file>.</file> al començament del nom, però altres poden tenir <file>~</file> al final del nom en canvi. Aquests, són fitxers de còpia de seguretat. Veure <link xref="files-tilde"/> per a més informació.</p></note>

</section>

</page>
