<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-check" xml:lang="gnome-system-monitor-hu">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Az <gui>Erőforrások</gui> lap megadja, hogy a számítógép memóriájának (RAM) mekkora része van használatban.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Meskó Balázs</mal:name>
      <mal:email>mesko dot balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2021.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Mennyi memória van használatban?</title>

   <p>A számítógép jelenlegi memóriahasználatának ellenőrzése:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>Erőforrások</gui> lapra.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>A <gui>Memória- és swap előzményei</gui> alatt egy folyamatosan frissülő vonaldiagram látható, a memóriát és swapet a teljes elérhető mennyiség százalékában kifejezve. Ezek az idő függvényében kerülnek kirajzolásra, jobb oldalon az aktuális idővel.</p>

  <note style="tip">
    <p>Az egyes vonalak színét a lenti tortadiagramok jelzik. Kattintson a tortadiagramra a vonaldiagram színének megválaszolásához.</p>
  </note>

  <p>A <gui>Memória</gui> tortadiagram a memóriahasználatot <link xref="units">GiB</link>-ban jeleníti meg, és a teljes elérhető mennyiség százalékában.</p>

  <p>A <gui>frissítési gyakoriság</gui> módosításához:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Válassza a <guiseq><gui>Rendszerfigyelő</gui><gui>Beállítások</gui></guiseq> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson az <gui>Erőforrások</gui> lapra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Írjon be egy értéket a <gui>Frissítési időköz másodpercben</gui> mezőbe.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="highusage">
  <title>Mely folyamatok használják a legtöbb memóriát?</title>

  <p>A legtöbb memóriát használó folyamatok ellenőrzéséhez:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Folyamatok</gui> lapra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Memória</gui> oszlopfejlécre a folyamatok memóriahasználat szerinti rendezéséhez.</p>
      <note>
      	<p>Az oszlopfejlécben lévő nyíl jelzi a rendezés irányát, kattintson rá újra a megfordításához. Ha a nyíl felfelé mutat, a legtöbb memóriát használó folyamatok a lista tetején jelennek meg.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
