<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-swap" xml:lang="gnome-system-monitor-uk">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="final"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Резервна пам'ять (свопінг) надає змогу комп'ютеру запускати одночасно більше програм, ніж може вміститися у звичайній оперативній пам'яті (RAM).</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Що таке «резервна» пам'ять?</title>

  <p>Резервна пам'ять або <em>свопінг</em> — дискова компонента системи віртуальної пам'яті. Її може бути попередньо налаштовано як <em>розділ свопінгу</em> або <em>файл свопінгу</em> при встановленні Linux, але також може бути додано пізніше.</p>

  <note>
    <p>Доступ до дискової пам'яті є <em>набагато</em> повільнішим, ніж доступ до оперативної пам'яті. Якщо інтенсивно використовується свопінг, система починає працювати набагато повільніше. Таке трапляється у випадках <em>переповнення пам'яті</em>, коли система не може знайти достатньо місця в оперативній пам'яті. У цій ситуації єдиним виходом для підвищення швидкодії є збільшення об'єму оперативної пам'яті.</p>
  </note>

  <p>Щоб переконатися у тому, що проблеми із швидкодією пов'язано зі свопінгом або <em>поділом на сторінки</em>, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Перейдіть на вкладку <gui>Ресурси</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На графіку <gui>Історія пам'яті та свопінгу</gui> буде показано дані щодо використання звичайної і резервної пам'яті у відсотках.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
