<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-identify-hog" xml:lang="gnome-system-monitor-ca">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Ordena la llista de processos per <gui>% CPU</gui> per a veure quina és l'aplicació que més utilitza els recursos de l'ordinador.</desc>
  </info>

  <title>Quin programa està fent que l'ordinador s'executi més lentament?</title>

  <p>Un programa que utilitza més que la seva part de la CPU pot alentir tot l'ordinador. Per a trobar quin procés podria estar fent això:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Feu clic a la pestanya <gui>Processos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a la capçalera de columna <gui>% CPU</gui> per a ordenar els processos segons l'ús de la CPU.</p>
      <note>
	<p>La fletxa de la capçalera de la columna mostra la direcció d'ordenació; feu-hi clic de nou per a invertir-la. La fletxa hauria d'apuntar cap amunt.</p>
      </note>
   </item>
  </steps>

  <p>Els processos de la part superior de la llista utilitzen el percentatge més alt de CPU. Un cop s'identifica quin pot estar utilitzant més recursos dels que hauria, s'ha de decidir si es vol tancar el programa o tancar-ne d'altres per a intentar reduir la càrrega de la CPU.</p>

  <note style="tip">
    <p>Un procés que s'ha penjat o ha fallat pot utilitzar un 100% de CPU. Si això passa, és possible que s'hagi de <link xref="process-kill">Matar</link> el procés.</p>
  </note>

</page>
