<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="fs-info" xml:lang="gnome-system-monitor-ca">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-27" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#filesystems" group="filesystems"/>
    <link type="seealso" xref="fs-device"/>
    <link type="seealso" xref="units"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Explicació de tots els camps mostrats a la pestanya <gui>Sistema de fitxers</gui>.</desc>
  </info>

  <title>Aprendre què significa la informació dels sistemes de fitxers</title>
  
  <p>La pestanya Sistemes de fitxers llista quins discs s'adjunten a l'ordinador, el seu nom i, quina quantitat d'espai de disc hi ha disponible.</p>
  
  <list>
    <item>
      <p><gui>Dispositiu</gui> llista el nom que el sistema operatiu ha assignat al disc. Cada bit del maquinari d'ordinador que s'adjunta a l'ordinador se li dona una entrada al directori <file>/dev</file> que s'utilitza per a identificar-lo. Per als discs durs normalment es mostra una cosa com <file>/dev/sda</file>.</p>
    </item>
  
    <item>
      <p><gui>Directory</gui> us diu on s'ha <em>muntat</em> el disc o la partició. Muntar és el terme tècnic per a fer que un disc o una partició estigui disponible per al seu ús. Un disc es pot connectar físicament a l'ordinador però a menys que també estigui muntat no es pot accedir als fitxers. Quan un disc està muntat s'enllaçarà a una carpeta a la qual podreu anar per tal d'accedir als fitxers de disc. Per exemple, si <gui>Directory</gui> es llista com <file>/media/disk</file>, podreu accedir als fitxers <file>/media/disk</file> anant a aquesta carpeta del vostre ordinador.</p>
    </item>
    
    <item>
      <p><gui>Tipus</gui> us indica el tipus de <em>filesystem</em> que s'utilitza en el disc o la partició. Un sistema de fitxers especifica com l'ordinador hauria d'emmagatzemar fitxers en el disc. Alguns sistemes operatius només poden entendre alguns tipus de sistemes de fitxers i no d'altres de manera que pot ser útil comprovar quin sistema de fitxers utilitza un disc dur extern per exemple.</p>
    </item>
    
    <item>
      <p><gui>Total</gui> mostra la capacitat total del disc i <gui>Disponible</gui> mostra la quantitat d'aquesta capacitat disponible per a fitxers i programes. <gui>Utilitzat</gui> mostra la quantitat d'espai de disc que ja s'està utilitzant.</p>
    </item>
    
  </list>

  <p>La suma de l'espai Utilitzat i Disponible no necessàriament s'afegirà al Total. Això és perquè algun espai de disc es pot reservar per al seu ús pel sistema. El número important a veure és la columna Disponible, ja que això us indica quant espai de disc podeu utilitzar.</p>
  <p>També podeu trobar que el Total no coincideix amb la capacitat anunciada del vostre disc dur. Això és normal i passa per un parell de raons. Una és que els fabricants de discs durs utilitzen una manera lleugerament diferent de comptar la capacitat de disc per a tothom. Una altra és que algun espai de disc es pot reservar per al seu ús pel sistema operatiu. Si hi ha una gran diferència de la capacitat que espereu pot ser perquè el vostre disc s'ha dividit en múltiples particions.</p>

</page>
