<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="cpu-mem-normal" xml:lang="gnome-system-monitor-uk">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#cpu" group="cpu"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Якщо комп'ютер виконує багато роботи, він використовуватиме більше процесорного часу та більше пам'яті.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Чи є нормальним використання на комп'ютері певної частини ресурсів процесора або пам'яті?</title>
    
  <p>Усі програми, які працюють на комп'ютері спільно використовують центральний процесор та пам'ять. Якщо ви запустите багато програм одночасно, або певні програми виконуватимуть значний обсяг роботи, буде використано більшу частку процесорних можливостей та більший обсяг пам'яті.</p>

  <p>Якщо використання процесора наближається до 100%, це означає, що ваш комп'ютер намагається виконати більше роботи, ніж він може виконати. Зазвичай, ніяких проблем у цьому немає, але це означає, що робота програм може дещо уповільнитися. Комп'ютери, зазвичай, використовують близько 100% процесорних потужностей, коли працюють над обчислювально інтенсивними завданнями, наприклад іграми.</p>

  <p>Робота процесора із навантаженням 100% протягом довгого часу може призвести до неприйнятного уповільнення роботи комп'ютера. У цьому випадку вам слід <link xref="process-identify-hog">визначити програму, яка використовує надто багато процесорних можливостей</link>.</p>

  <p>Наближення частки використання оперативної пам'яті до 100% може значно уповільнити роботу комп'ютера. Причиною є те, що комп'ютер намагатиметься скористатися для тимчасового зберігання даних жорстким диском вашого комп'ютера. Відповідний розділ пам'яті називається <link xref="mem-swap">резервною пам'яттю</link>. Пам'ять на жорстких дисках працює значно повільніше за спеціалізовану пам'ять системи.</p>
  
  <p>Ви можете спробувати вивільнити частину пам'яті системи, завершивши роботу частини програм. Якщо робота комп'ютера надмірно уповільнюється, спробуйте перезапустити систему.</p>
  
  <note>
    <p>Дані щодо пам'яті, які показано на вкладці <gui>Ресурси</gui>, стосуються <em>загальносистемної пам'яті</em> (яку також називають оперативною пам'яттю). Ця пам'ять використовується програмами тимчасово, доки вони працюють на комп'ютері. Це не та пам'ять, яку ми називаємо жорстким диском чи іншим типом пам'яті, яка використовується для постійного зберігання файлів і програм.</p>
  </note>

</page>
