<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-check" xml:lang="gnome-system-monitor-ca">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>La pestanya <gui>Recursos</gui> us indica quanta memòria (RAM) s'està utilitzant l'ordinador.</desc>
  </info>

  <title>Quanta memòria s'està utilitzant?</title>

   <p>Per a comprovar l'ús actual de memòria del vostre ordinador:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Feu clic a la pestanya <gui>Recursos</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><gui>Memòria i espai d'intercanvi</gui> mostra un gràfic de línia de la memòria i espai d'intercanvi com a percentatge del total disponible. Aquests es representen segons el temps, amb l'hora actual a la dreta.</p>

  <note style="tip">
    <p>El color de cada línia s'indica amb els gràfics de pastís següents. Feu clic al gràfic de pastís per a canviar el color de la línia.</p>
  </note>

  <p>El gràfic de pastís de la <gui>Memòria</gui> mostra l'ús de memòria en <link xref="units">GiB</link> com a percentatge del total disponible.</p>

  <p>Per a canviar <gui>l'interval d'actualització</gui>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Feu clic a <guiseq><gui>Monitor del Sitema</gui><gui>Preferències</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a la pestanya <gui>Recursos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Introduïu un valor per a <gui>Actualitza l'interval en segons</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="highusage">
  <title>Quins processos estan utilitzant més memòria?</title>

  <p>Per a comprovar quins processos estan utilitzant més memòria:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Feu clic a la pestanya <gui>Processos</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a la capçalera de columna <gui>Memòria</gui> per a ordenar els processos segons l'ús de la memòria.</p>
      <note>
      	<p>La fletxa de la capçalera de la columna mostra la direcció d'ordenació; feu clic de nou per a invertir-la. Si la fletxa apunta cap amunt, els processos que utilitzen més memòria apareixen a la part superior de la llista.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
