<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="units" xml:lang="gnome-system-monitor-uk">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#other" group="other"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Одиниці виміру пам'яті та місця на диску</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Чи дорівнює 1 ГіБ одному ГБ (гігабайту)?</title>

    <p>Статистичні дані щодо пам'яті та місця на диску показуються за допомогою <em>двійкових префіксів IEC</em> — КіБ, МіБ, ГіБ, ТіБ (для «кібі», «мебі», «гібі» та «тебі»). Ці префікси призначено для того, щоб відрізняти двійкові розміри, які використовуються у «Системному моніторі» (відповідні значення є кратними з коефіцієнтом 1024) від десяткових префіксів (які є кратними до 1000). Десяткові префікси, наприклад, є загальноприйнятими у вимірюванні місткості жорстких дисків.</p>

    <p>Типові двійкові одиниці:</p>
  <list>
    <item><p>1 КіБ = 1024 байтів</p></item>
    <item><p>1 МіБ = 1048576 байтів</p></item>
    <item><p>1 ГіБ = 1073741842 байтів</p></item>
  </list>

    <p>Зовнішній жорсткий диск, який продають як диск з розміром 1.0 ТБ (терабайт), буде показано як диск місткості 0,909 ТіБ (тебібайт).</p>

</page>
