<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="net-bits" xml:lang="gnome-system-monitor-uk">
  <info>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.11" date="2014-01-26" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#net" group="net"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Філ Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <desc>Вибір одиниць вимірювання для показу швидкості передавання даних мережею.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Показ швидкості передавання даних мережею у бітах замість байтів на секунду</title>

  <p>Швидкість передавання даних мережею часто показують у бітах на секунду, а не у байтах на секунду. Таку форму запису називають <em>бітовою швидкістю</em> або <em>швидкістю даних</em>.</p>

  <p>Щоб перемкнути програму у режимі показу швидкості передавання у бітах, виконайте такі дії:</p>

  <steps>
    <item><p>Натисніть <guiseq><gui>Системний монітор</gui><gui>Параметри</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item><p>Перейдіть на вкладку <gui>Ресурси</gui>.</p></item>
    <item><p>Виберіть <gui>Показати швидкість мережі у бітах</gui>.</p></item>
  </steps>

</page>
