TV_WATCH_TV Watch TV Guarda la TV Ver la TV Veure la TV TV Kijken Regarder la TV Fernsehen Se TV Ver Televisão Se på TV TVを見る Gledanje TV Vaata telerit Смотреть ТВ Oglądanie TV TV_WATCH_LIVE TV_SCHEDULE_RECORDINGS Schedule Recordings Pianifica Registrazioni Programar Grabaciones Programar Gravacions Opnames Plannen Programmer des enregistrements Aufnahmen planen Optag udsendelse Programar Gravações Schemalägg inspelningar 録画予約 Planiranje snemanj Salvestamise plaanimine Расписание записи Harmonogram nagrywania Schedule Pianifica Programmer Temporizadores Temporitzadors Optagelser Planning Programar Schemalägg 予約 Pianifica Planung Planiranje Plaanimine Расписание Harmonogram MENU tv_schedule.xml TV_WATCH_RECORDINGS Watch Recordings Guarda Registrazioni Ver Grabaciones Veure Gravacions Opnames Bekijken Visionner des enregistrements Aufnahmen ansehen Afspil optagelser Ver Gravações Titta på inspelningar 録画再生 Predvajanje snemanj Salvestiste vaatamine Смотреть записи Odtwarzanie nagrań Wiedergabe Visionner Salvestised Inspelningar Oglądanie TV_WATCH_RECORDING TV_DELETE Delete Recordings Elimina Registrazioni Borrar Grabaciones Esborrar Gravacions Opnames Verwijderen Supprimer des enregistrements Aufnahmen löschen Slet optagelser Apagar Gravações Radera inspelningar 録画削除 Brisanje snemanj Salvestiste kustutamine Удалить записи Kasowanie nagrań Löschen Supprimer Kustuta Radera Удалить Kasowanie TV_DELETE TV_PREVIOUS Previously Recorded Recentemente Registrati Föregående Alte Aufnahmen Že posneto Varem salvestatud Déjà enregistrés Gamle optagelser Gravações Feitas Grabaciones Antiguas Eerdere Opnames 録画履歴 Ранее записано Poprzednio nagrane TV_PREVIOUS TV_STATUS System Status Stato del Sistema Systemstatus État du système Systemstatus システムステータス Status sistema Süsteemi olek Systemstatus Estado do Sistema Estado Sistema Systeemstatus Состояние системы Status systemu TV_STATUS