TV_WATCH_RECORDINGS Watch Recordings Guarda Registrazioni Ver Grabaciones Veure Gravacions Opnames Bekijken Visionner les enregistrements Aufnahmen ansehen Afspil optagelser Ver Gravações da TV Titta på inspelningar 録画再生 Predvajanje snemanj Salvestiste vaatamine Просмотр записей Wiedergabe Visionner Salvestised Inspelningar TV_WATCH_RECORDING TV_CONFLICTS Upcoming Recordings Correggi i conflitti Resolver Conflictos Resoldre Conflictes Geplande Opnames Résolution des conflits Aufnahmeplan Løs optagelseskonflikter Resolver Conflitos Kommande inspelningar これからの録画 Tulevat Nauhoitukset 修正預設錄影衝突 Prihajajoča snemanja Tulevased salvestamised Будущие записи Kommande Tulevased Résolution TV_FIX_CONFLICTS TV_SCHEDULE_RECORDINGS Schedule Recordings Pianifica Registrazioni Programar Grabaciones Programar Gravacions Opnames Plannen Programmer des enregistrements Aufnahmen planen Optag udsendelse Programar Gravações Schemalägg inspelningar 録画予約 Plan snemanj Salvestamise plaanimine Расписание записей Schedule Pianifica Programmer Temporizadores Temporitzadors Optagelser Planning Programar Schemalägg 予約 Programmazione Planung Planiranje Plaanimine Расписание MENU tv_schedule.xml TV_RECPRIORITIES Recording Priorities Aufnahmeprioritäten Priorités d'enregistrement Opname Prioriteiten Inspelningsprioriteter 録画優先順位 Snemalne prirotete Salvestamisprioriteedid Optagelses prioriteter Prioridades de Gravações Prioridades Grabaciones Приоритеты записей Priorities Priorità Prioriteter Prioriteiten Prioritäten Priorités Prioritete Prioriteedid Prioriteter Prioridades Prioridades Приоритеты TV_SET_RECPRIORITIES TV_STATUS System Status Stato del Sistema Systemstatus État du système Systemstatus システムステータス Status sistema Süsteemi olek Systemstatus Estado do Sistema Estado Sistema Systeemstatus Состояние системы TV_STATUS MENU_UTILITIES_SETUP Utilities / Setup Impostazioni Utilidades/Configurar Configurar Utilitaires / Configuration Zubehör / Konfiguration Konfiguration Beheer / Instellingen Utensílios Verktyg / Inställningar 設定 Oheis/Asetukset 工具/設定 Nastavitve Utiliidid / sätted Утилиты / Настройки Verschiedenes Divers Inställningar Beheer Sätted Настройки MENU util_menu.xml