1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 [Ryan de Chris Landreth] [Sous-Titres, Lacrymosa Industry] 2 00:00:22,740 --> 00:00:27,172 Salut, je suis Chris et je suis là pour expliquer quelques choses. 3 00:00:27,607 --> 00:00:36,345 Ca, ça date d'octobre 1989 quand ma vision romantique du monde fut déchiquettée de façon permante 4 00:00:36,985 --> 00:00:40,583 Ca, c'est de Septembre 1982... 5 00:00:40,584 --> 00:00:47,561 je suis devenu catasrophiquement incapable d'organiser correctement mes finances 6 00:00:50,016 --> 00:00:53,284 Mais avant tout cela, j'ai eu un moment 7 00:00:53,285 --> 00:00:54,285 paralysant, auto-destructeur 8 00:00:54,286 --> 00:00:57,114 Completement privateur, pic d'échec personel... 9 00:00:57,756 --> 00:00:59,916 Octobre 1963... 10 00:01:00,082 --> 00:01:01,731 Age : 2 ans. 11 00:01:02,793 --> 00:01:05,770 Mais là, je m'éloigne un peu du sujet... 12 00:01:06,093 --> 00:01:08,487 Cette histoire est celle de Ryan. 13 00:01:28,116 --> 00:01:30,787 J'habite à Toronto, une ville canadienne ... 14 00:01:30,788 --> 00:01:34,691 où je vois bien trop de nuances de gris pour que cela soit sain. 15 00:01:34,692 --> 00:01:36,427 Cependant, il y a de cela quelques années,... 16 00:01:36,428 --> 00:01:39,195 Je suis devenu ami avec une tache de couleur,... 17 00:01:39,196 --> 00:01:42,361 sous la forme d'un gentleman de Montréal, quelque peu fragile... 18 00:01:42,362 --> 00:01:44,048 nommé Ryan Larkin. 19 00:01:46,070 --> 00:01:49,156 Comme moi, Ryan est réalisateur et animateur... 20 00:01:49,644 --> 00:01:53,796 Il y de cela 3 décénies, il était l'étoile montante du cinéma d'animation. 21 00:01:53,797 --> 00:01:56,164 Il est le créateur de quelques courts métrages... 22 00:01:56,165 --> 00:02:00,264 dont 2 lui assurent une place dans l'Histoire du film d'animation. 23 00:02:00,265 --> 00:02:02,057 Tu veux que je me confesse ? 24 00:02:06,839 --> 00:02:10,548 Aujourd'hui, j'ai demander à Ryan si je pouvais enregistrer nos conversations. 25 00:02:10,549 --> 00:02:15,993 Sa réponse fût une de ses inspirations datant de 1968. 26 00:02:15,994 --> 00:02:18,715 Donc, j'ai dis... tu vois.. ce que je veux, c'est faire... 27 00:02:19,077 --> 00:02:20,883 Faire un film... juste... 28 00:02:20,983 --> 00:02:22,416 Avec des silouettes... 29 00:02:22,417 --> 00:02:24,840 des silouettes qui marchent. 30 00:02:26,867 --> 00:02:29,524 Oh, wah... tu as des originaux ! 31 00:02:29,525 --> 00:02:32,801 Ryan regarde des oeuvres qu'il a créées, il y a de cela 35 ans. 32 00:02:32,802 --> 00:02:36,314 C'est la première fois qu'il les revoit depuis leur création. 33 00:02:36,315 --> 00:02:38,735 C'est incroyable. 34 00:02:40,093 --> 00:02:42,651 Ryan créa des milliers de dessins comme celui-ci 35 00:02:42,652 --> 00:02:46,715 Et les disposa ensuite, l'un après l'autre... 36 00:02:53,130 --> 00:02:56,537 Des gens que je rencontre disent que mes films ont influencés 37 00:02:56,538 --> 00:02:58,999 toute une génération de... créateur de film d'animation. 38 00:02:59,730 --> 00:03:01,026 Et c'est probablement vrai. 39 00:03:12,720 --> 00:03:14,867 C'était fabuleux ! C'est un grand honneur d'être nominé... 40 00:03:15,823 --> 00:03:19,018 Mais, bon... Tout le monde fini par être nominé aux Oscars... 41 00:03:21,015 --> 00:03:23,240 En fait, je l'ai pas gagné... l'oscar. 42 00:03:23,241 --> 00:03:26,267 C'est Walt Disney qui l'as eu. 43 00:03:26,268 --> 00:03:30,251 Voila, c'est à ça qu'on ressemblait... Pour la cérémonie des Oscars. 44 00:03:30,252 --> 00:03:33,889 - Vous portiez ça, pour la cérémonie ?! - ouais.. 45 00:03:33,890 --> 00:03:36,733 - Vous avez passer pour des grosses Rockstars. 46 00:03:36,734 --> 00:03:40,304 Non, non, regarde... Maintenant que j'y pense... 47 00:03:41,128 --> 00:03:44,151 j'ai peut-être été discalifié à cause de mon look. 48 00:03:48,459 --> 00:03:50,364 - Qui est cette jeune femme ? 49 00:03:50,365 --> 00:03:58,465 - Felicity... c'était... la femme de ma vie... pendant bien longtemps. 50 00:03:58,466 --> 00:04:02,010 - Ryan était toujours 'au bord du gouffre'. 51 00:04:02,011 --> 00:04:04,894 Il était émotionellement fragile. 52 00:04:05,520 --> 00:04:10,173 Son père était violent... dans leur jeunesse... 53 00:04:10,174 --> 00:04:13,794 Et... vous savez sans doute pour la tragédie de son frère, Steph. 54 00:04:13,795 --> 00:04:16,466 Ca l'a affecté énormément. 55 00:04:19,210 --> 00:04:21,799 - On aurait du avoir des enfants. 56 00:04:21,800 --> 00:04:25,729 - J'imagine que ça n'avait pas lieu d'être. 57 00:04:28,437 --> 00:04:30,732 - Je t'aime toujours. 58 00:04:38,157 --> 00:04:41,920 En 1971, 3 ans après le succès de 'Walking', 59 00:04:41,921 --> 00:04:46,102 Ryan fut frappé par un autre inspiration... très simple : 60 00:04:46,103 --> 00:04:47,282 Lui-même. 61 00:04:47,283 --> 00:04:50,025 Je bougeais toujours dans tous les sens... 62 00:04:50,026 --> 00:04:55,407 devant la glace, et je dessinais mon corps. 63 00:04:57,525 --> 00:05:03,085 Et parfois, j'utilisais une caméra, pour enregistrer mes mouvements... 64 00:05:03,086 --> 00:05:08,215 parce que j'avais le sentiment de bouger d'une manière très fluide... 65 00:05:08,216 --> 00:05:11,178 pas comme les autres gens... 66 00:06:15,261 --> 00:06:16,706 - Oh merde... 67 00:06:21,920 --> 00:06:24,370 - C'est quelqu'un que tu connais, non ? - Derek Lan 68 00:06:26,559 --> 00:06:29,391 C'était mon producteur executif 69 00:06:29,392 --> 00:06:33,185 C'était un homme très gentil, très beau aussi. 70 00:06:33,186 --> 00:06:39,804 - Voila un mec, pétillant de vie 5 ou 6 ans avant cela. 71 00:06:39,805 --> 00:06:46,047 Il pouvait difficilement contenir le flow de dessins dans ses casiers, au studio... 72 00:06:46,048 --> 00:06:53,341 Et maintenant, voila un mec qui vit le pire cauchemard de tous les artistes... 73 00:06:53,342 --> 00:06:54,342 Il a perdu l'inspiration. 74 00:07:08,385 --> 00:07:13,183 Au premier moment de l'addiction, on peut produire des oeuvres extraordinaires... 75 00:07:13,184 --> 00:07:19,117 On peut passer sa vie, à tenter de rattrapper ce moment. 76 00:08:04,028 --> 00:08:10,751 -J'espère vraiment que tu te remette à créer serieusement... 77 00:08:10,752 --> 00:08:12,976 Je tenais vraiment à le dire. 78 00:08:12,977 --> 00:08:20,280 L'autre chose que je tenais a dire... c'est que je me fais du soucis pour toi... 79 00:08:20,315 --> 00:08:22,287 A cause de l'alcool. - Quoi ? 80 00:08:22,288 --> 00:08:23,888 - Ton alcool - Mon alcool ? 81 00:08:23,889 --> 00:08:25,089 - Oui, ton alcool. 82 00:08:25,090 --> 00:08:31,095 Tu sais que ta consomation d'alcool est quelque peu excessive. 83 00:08:31,130 --> 00:08:37,231 J'aimerais que tu considère battre l'alcool de la même façon que tu a vaincu la cocaïne. 84 00:08:50,474 --> 00:08:51,710 - Quoi ! 85 00:08:51,711 --> 00:08:56,685 Rien ne me fait plus plaisir qu'un verre de bière bien fraiche. 86 00:08:58,115 --> 00:09:00,217 Je suis supposé échangé ça contre... 87 00:09:00,217 --> 00:09:01,612 du thé, par exemple ?! 88 00:09:01,613 --> 00:09:02,613 Non, je ne peux pas faire ça. 89 00:09:04,582 --> 00:09:09,231 - Personellement, j'aimerai vraiment te voir briller... Ryan. 90 00:09:09,232 --> 00:09:10,638 - Grillé ? 91 00:09:10,639 --> 00:09:14,388 - Pas grillé... Je veux te voir, briller ! 92 00:09:15,138 --> 00:09:18,224 Pourquoi... Qui va acheter mes créations ? 93 00:09:18,783 --> 00:09:20,834 Qu'est-ce que ça m'apporterais, à moi ? 94 00:09:21,331 --> 00:09:25,756 Je ne crée pas parce que... J'ai été tellement déchiquetté... 95 00:09:25,757 --> 00:09:28,768 que j'ai décidé de cesser ... de créer. 96 00:09:29,895 --> 00:09:31,619 Qu'est-ce que tu crois que je puisse faire ? 97 00:09:31,620 --> 00:09:33,442 Je ne peux absolument rien faire... 98 00:09:33,443 --> 00:09:34,743 J'ai été dépossédé... 99 00:09:34,744 --> 00:09:38,873 La privation, c'est la chose la plus infâme qui soit. 100 00:09:38,874 --> 00:09:44,501 Je t'assure, je serais sobre et j'abandonerais la cigarette... 101 00:09:45,243 --> 00:09:47,526 Si quelqu'un me donnait ce putain d'argent ! 102 00:09:47,858 --> 00:09:49,693 On ne peut rien faire... 103 00:09:50,435 --> 00:09:52,022 Rien du tout... 104 00:09:52,023 --> 00:09:54,848 sans le pouvoir... de l'argent. 105 00:10:08,372 --> 00:10:11,730 J'ai a peu près 10 Dollars dans ma poche... 106 00:10:11,731 --> 00:10:15,199 Qui est pour moi, une expérience vraiment jouissive. 107 00:10:16,911 --> 00:10:20,489 Mais... la plupart des gens... ils dépensent 10 dollars toutes les 15 minutes. 108 00:10:22,076 --> 00:10:23,642 Non, mais j'y crois pas... 109 00:10:24,626 --> 00:10:28,303 Qu'est-ce qui m'as pris d'ammener ce sujet sur le tapis ? 110 00:11:09,531 --> 00:11:15,883 J'ai décidé que si j'étais silencieux... ça ferait rien... je n'aurais plus à voler... 111 00:11:15,884 --> 00:11:19,945 Si je me sentais comme un vieux naze, dans la rue... 112 00:11:19,946 --> 00:11:22,711 Mais je capture toujours... 113 00:11:22,712 --> 00:11:29,502 et j'apprécie toujours la condition humaine, pour la remettre dans mon travail... 114 00:11:33,753 --> 00:11:36,735 Une petite pièce monsieur... ? 115 00:11:39,357 --> 00:11:41,358 Un petite pièce ? 116 00:11:41,359 --> 00:11:42,359 Hé... merci ! 117 00:11:46,202 --> 00:11:49,187 Monsieur... vous auriez bien une petite pièce ?