[general]
#These are menu strings that get replaced in Window Manager and tray applications.
#if a non-English locale, say 'de', /usr/sbin/fixmenus reads /usr/share/sss/menu_strings/menu_strings.de and translates the files.
#Each code-block below has an identifier, ex [_root_.jwmrc], which identifies the file to be translated -- fixmenus understands this identifier.
#Note: /usr/sbin/fixmenus works differently from the other SSS domains (fixdesk and fixscripts). fixmenus reads raw English
#template files and generates final target files, then translates them in-place. On the otherhand, fixdesk and fixscripts
#translate target files immediately in-place, that is, replaces the original english target files with translated files.
#Please type translation only between the last two % characters. 
#Keep all formatting exactly the same, that is retain all " ' < > / \ characters.
# -- do not replace the " and ' with left-side or right-side quote characters.
#Keep all variables as-is, exs: ${DROPOUT} $DROPOUT -- do not translate!

[_root_.jwmrc]
#translations for /root/.jwmrc, operation performed by /usr/sbin/fixmenus

s%"Help"%"Aide"%
s%"Help Links"%"Liens d'Aide"%
s%"Doc Launcher"%"Lanceur de docs d'Aide"%
s%"Refresh Menu"%"Rafraîchir le Menu"%
s%"Exit"%"QUITTER"%
s%"Shutdown"%"FERMER"%
s%"Exit to prompt"%"Sortir vers l'invite"%
s%"Reboot computer"%"Redémarrer le PC"%
s%"Power-off computer"%"Arréter le PC"%
s%"Restart X server"%"Relancer le serveur X"%
s%"Restart JWM"%"Relancer JWM"%
s%"Exit to commandline"%"Quitter vers la ligne de commande"%
s%"Reboot to commandline"%"Redémarrer en ligne de commande"%
s%"Run..."%"Exécuter ..."%
s%"Update Menu"%"Actualiser le menu"%
s%"X-Lock lock screen"%"Verrouiller l'écran"%
s%"Favorites"%"Favoris"%
s%"PupControl"%"Paramètrer avec PupControl"%
s%"Repo dpupbuster"%"Dépots dpupbuster"%
s%"Repo in dpupbuster"%"Dépots dans dpupbuster"%
s%"Virtual Keyboard"%"Clavier Virtuel"%
s%"Menu"%"Menu"%


[_root_.icewm_menu]