#favdb
#
#
#Date: Sun Jul 05 17:08:52 CEST 2020
abbreviation=Abbreviazione
about.credits.title=Credits
about.gpl.copyright=Copyright (C)
about.gpl.distribution=oStorybook viene distribuito nella speranza che possa essere utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA.
about.gpl.gpl=oStorybook \u00e8 un software gratuito. \u00c8 possibile ridistribuirlo e\/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 3 della Licenza che (a propria discrezione) qualsiasi versione successiva.
about.gpl.homepage=Homepage:
about.gpl.intro=oStorybook \u00e8 uno strumento di scrittura di romanzi gratuito e open source per scrittori creativi, romanzieri e autori. Permette di mantenere una panoramica dei diversi intrecci durante la scrittura di libri, romanzi o altre opere. oStorybook aiuta nell'organizzazione del libro.
about.gpl.license=Dovresti aver ricevuto una copia della licenza GNU General Public License insieme a oStorybook. In caso contrario, visita il sito http:\/\/www.gnu.org\/licenses\/
about.system.title=Informazioni di sistema
about.title=Informazioni
add=Aggiungi
add.new=Clicca all'interno di questa zona per aggiungere una nuova scena.
address=Indirizzo
afterdays=Dopo giorni
all=Tutto
altitude=Altitudine
apply=Applica
ask.close=Vuoi chiudere questa finestra?
ask.delete=Vuoi cancellare queste voci?
ask.delete.multi=Vuoi cancellare questa voce?
assistant=Assistente
assistant.change=Cambia
assistant.polti=Situazione
assistant.polti.use=uso Assistente alla Situazione
assistant.stage=Tappa
assistant.stage.help=Wikipedia \"L'eroe dai mille volti\"
assistant.stage.web=https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/L%27eroe_dai_mille_volti
assistant.step=Passo
assistant.step.use=utilizzare l'assistente di Passo
assistant.title=Assistente
attribute.key=Parola chiave
attribute.list=Elenco attributi
attribute.value=Valore
author=Autore
author_s=Autore\/i
average=Media
beta.confirm=Vuoi confermare (la funzione \u00e8 in beta)?
birthday=Data di nascita
blurb=Nota
book=Libro
book.author=Autore\/i
book.blurb=Astratto
book.copy.blurb=Copia note negli appunti
book.copy.text=Copia testo negli appunti
book.copy.text.confirmation=Testo copiato negli appunti.\\n\\nNon chiudere questa finestra. Passa all'elaboratore di testi e\\npremi Ctrl-V per inserire il testo.\\n\\nSe riscontri problemi vai in \"File -> Esporta testo\".\\nPer inserire il testo in un elaboratore di testi, vai in \"Inserisci -> File...\".\\n
book.copyright=Copyright
book.info=Informazioni libro
book.subtitle=Sottotitolo
book.title=Titolo
book.title.missing=Il Titolo manca
calendar=Calendario
calendar.day.title=Lista dei giorni
calendar.error.abbr=Manca un'abbreviazione
calendar.error.days=Un giorno in un mese \u00e8 vuoto
calendar.error.name=Un nome \u00e8 vuoto
calendar.hours=Numero di ore in un giorno
calendar.minutes=Numero di minuti in un'ora
calendar.month=Numero di mesi all'anno
calendar.month.nbdays=Numero di giorni
calendar.month.title=Lista dei mesi
calendar.seconds=Numero di secondi in un minuto
calendar.startday=Giorno della settimana per la prima data (01\/01\/0000)
calendar.weekdays=Numero di giorni in una settimana
calendar.yeardays=Numero di giorni in un anno
cancel=Annulla
category=Categoria
category_s=Categorie
category.central_character=Personaggio principale
category.central_characters=Personaggi principali
category.delete.warning=La categoria dei seguenti personaggi sar\u00e0 impostata su \"minori\".
category.minor_character=Personaggio minore
category.minor_characters=Personaggi minori
category.name=Nome
category.new=Nuova Categoria
category.sort=Ordina
category.sup=Sottocategoria di
category.type=Tipo
category.value=Valore
center=Centro
change=Modifica
chapter=Capitolo
chapter.add=Nuovo capitolo
chapter.description=Descrizione
chapter.edit=Modifica capitolo
chapter.nbscenes=Nb di scene
chapter.new=Nuovo Capitolo
chapter.number=Numero
chapter.remove=Rimuovi capitolo
chapter.title=Titolo
chapters=Capitoli
chapters.generate=Crea pi\u00f9 capitoli
chapters.generate.format=Formato del titolo, %d \u00e8 il numero del capitolo, \u00e8 obbligatorio
chapters.generate.format.error=Manca il numero del capitolo.\\n\u00c8 necessario aggiungere %d per calcolarlo.
chapters.generate.number.error=Maximum allowed number of Chapters to create is 20.\\nPlease correct your value.
chapters.generate.roman=Numero romano
chapters.generate.text=Quanti capitoli desideri creare (1-20)?
chapters.manage=Gestisci capitoli...
chapters.new=Nuovo capitolo...
chapters.order=Ordine capitoli
characters=Personaggi
characters_and_locations=Personaggi e ambientazioni
chart=Diagramma
chart.common.part.duration=Durata fase di creazione
chart.common.project.duration=Durata del progetto
chart.common.unused.characters=Mostra personaggi non utilizzati
chart.common.use.character.color=Usa colori per i caratteri
chart.common.use.strand.color=Usa colori per filoni
gender.adolescence=Adolescenza
gender.adulthood=Et\u00e0 adulta
chart.gantt.characters.title=Diagramma di Gantt per i personaggi (Complessivo)
gender.childhood=Infanzia
chart.gantt.lifetime=Vita
chart.gantt.periods.life=Mostra le fasi della vita
gender.retirement=Pensione
chart.gantt.title=Diagramma di Gantt per i personaggi
charts=Grafici
charts.mnemonic=C
city=Citt\u00e0
clear=Cancella tutto
close=Chiudi
close.confirm=Hai fatto dei cambiamenti. Sei sicuro di voler chiudere senza salvare?\\nSe confermi tutte le modifiche andranno perse.
color=Colore
color.choose=Scegliere il colore
columns=Colonne
comment=Commento
common=Comuni
confirm=Conferma
copied.title=Copiato negli appunti
copy=Copia
copy.destination=Destinazione
copy.elements=Elementi
copy.global=Globale
copy.items.title=Copia voci
copy.locations.title=Copia ambientazioni
copy.menu=Copia elementi
copy.open.project=Apri progetto
copy.opened.projects=Progetti aperti
copy.persons.title=Copia personaggi
copy.title=Copia nel progetto
copy.to_clip=Copia negli appunti
copy.to_clip_ok=Il testo \u00e8 stato copiato.
copyof=Copia di
copyright=Copyright
copyright.title=Copyright
country=Paese
cut=Taglia
date=Data
date.creation=Data di creazione
date.maj=Data modificata
date.format=DD-MM-AAAA
date.format.label=Formato data
death=Morte
delete=Conferma cancellazione di:\\n\"{0}\"
delete.confirm=Confermare la cancellazione di:\\n\"{0}\"
delete.failed=Cancellare fallito
delete.file.not=Il file\\n{0}\\nnon pu\u00f2 essere cancellato.
delete.question=Vuoi eliminare questo oggetto?
delete.strand=Questo filone \u00e8 collegato a una ambientazione.\\n
description=Descrizione
dict.user=Dizionario dell'utente
directory.select=Seleziona la directory
discard.changes=Annulla modifiche
diverse=Diverse
docking.layout=Layout {0}
docking.layout.default=Predefinito
docking.layout.only_book=Solo la vista del libro
docking.layout.only_chrono=Solo la vista Cronologia
docking.layout.only_manage=Solo la vista Gestisci
docking.layout.only_reading=Solo la vista di Lettura
docking.layout.persons_locations=Personaggi e Luoghi
docking.layout.screenplay=Sceneggiatura
docking.layout.storyboard=Storyboard
docking.layout.tags_items=Etichette ed oggetti
docking.layout.theaterplay=Teatro giocare
docking.load.layout=Carica layout
docking.manage.layouts=Gestisci layout
docking.predefined=Disposizione predefinita
docking.reset.layout=Resetta layout
docking.save.layout=Salva layout
docking.save.layout.exists=Il layout salvato esiste gi\u00e0, vuoi sovrascriverlo?
download=Scarica...
edit=Modifica
edit.lo=Modifica in LibreOffice
edit.mnemonic=E
editor=Editor
editor.added=Aggiunto
editor.chars=Personaggi
editor.delete.warning=Un oggetto \u00e8 stato caricato nell'editor:\\n\\n{0}\\n\\nConcludi il processo di editing prima.
editor.has.error=L'editor mostra almeno un errore.\\nCorreggi l'input errato o annulla il processo di editing.
editor.insert.image=Inserisci immagine
editor.leave.open=Lascia aperto
editor.letters.left=Lettere rimaste: {0}
editor.letters.length=Lunghezza {0}, rimaste {1}
editor.markdown=Usa l'editor di Markdown
editor.nothing.to.edit=Niente da modificare
editor.reset=Posizione dell'editore di riposo
editor.specchar.tooltip=Inserisci carattere speciale.
editor.text_too_large=Avete modificato il vostro testo, ma la sua lunghezza \u00e8 troppo grande.\\n\u00c8 impossibile continuare, ridurre il testo o ignorare le modifiche.
editor.update=Aggiorna
editor.updated=Aggiornato
editor.words=Numero di parole
editors.nonmodal=Editore non modale
empty=Vuoto
end=Fine
enter.name=Inserire nome
epub=Generare un file EPUB
epub.by=EPUB realizzato da
epub.cover=Copertina
epub.error.create_dir=Impossibile creare una directory {0}
epub.error.delete_dir=Impossibile cancellare la directory {0}
epub.isbn=ISBN
epub.titlepage=Titolo pagina
epub.replace=Volete sostituire l'attuale directory Epub funzionante?
epub.title=Pubblicazione
epub.uuid=UUID
err.already.running=Gi\u00e0 attivo
err.connection.failed=Connessione fallita.
err.db.in.use=Il file \u00e8 gi\u00e0 in uso.
err.db.read.only=Il file {0} \u00e8 di sola lettura.\\nControlla le autorizzazioni del file.
err.db.value.too.long=Valore troppo lungo per la colonna. Accorcia il testo.
err.exception=Si \u00e8 verificato un errore:\\n{0}
err.internet.connection.failed=Connessione Internet non riuscita:\\n{0}
err.layout_reading=Errore durante la lettura della configurazione del layout. Seleziona la disposizione predefinita.
err.value.too.long=Valore troppo lungo
err.wrong.version=Versione errata del modello di database: \"{0}\".
error=Errore
error.exists=Errore: Questo nome esiste gi\u00e0
error.missing=Errore: questi dati sono obbligatori
error.not_numeric=Non numerico
error.wrong=Valore errato
event=Evento
events=Eventi
exception.to.report=Si prega di segnalare questa eccezione al team di sviluppo.
exit=Esci
export=Esporta...
export.all.list=Tutti gli elenchi
export.book.htmloption=Esporta libro in HTML
export.book.htmloption.multichapter=un file per capitolo
export.book.htmloption.multiscene=un file per scena
export.book.htmloption.onefile=file unico
export.book.summary=Riassunto libro
export.book.text=Testo libro
export.by=realizzato con
export.chapter.booktitle=Inserire il titolo della testata in ogni file
export.chapter.break_page=Inserire la pagina di pausa per ogni Capitolo
export.chapter.dates.locations=Esporta data\/e e ambientazione\/i del capitolo
export.chapter.descr=Esporta descrizioni capitolo
export.chapter.list=Elenco capitoli
export.chapter.numbers=Esporta numeri capitoli
export.chapter.titles=Esporta titoli capitoli
export.chapter.word=Esporta parola capitolo
export.choose.file=Scegli file
export.csv_not_book=Formato CSV non consentito per Riassunto libro o Testo libro.
export.csv_not_quoted=Dati non racchiusi tra virgolette singole o doppie
export.csv_quoted_by=Citato da {0}
export.csv_separator_is=Il separatore \u00e8
export.current_options_for=Opzioni attuali per
export.current_options_for=Opzioni attuali per
export.dir.error=La cartella di esportazione non esiste o non \u00e8 una cartella
export.dir.missing=La cartella di esportazione \u00e8 obbligatoria
export.docbook=DocBook (XML)
export.dochtml=Libro in HTML
export.done.text=Il report selezionato \u00e8 stato esportato in:\\n{0}
export.done.title=Report esportato
export.enlarge.preview=Ingrandisci anteprima
export.failed=Questa esportazione non \u00e8 riuscita, si prega di segnalare questo errore.
export.file.format=Formato file
export.file.html=Libro in formato HTML
export.file.object=Oggetto corrente in formato TXT
export.file.odt=File ODF
export.file.toclipboard=Copia libro negli appunti
export.file.tofile=Esporta da file a file
export.file.txt=Libro in formato TXT
export.file.type=Tipo di file
export.filename=Esporta nome file
export.folder=Cartella esportazioni
export.format=Formato da esportare
export.html_add_index=Un index.html viene aggiunto selezionando \"Tutti gli elenchi\"
export.html_css_file=File CSS
export.html_use_css=CSS specifico
export.idea.list=Elenco idee
export.item.list=Elenco voci
export.location.list=Elenco ambientazioni
export.missing.title=Titolo mancante per l'esportazione. Vedi propriet\u00e0.
export.nav.first=Prima
export.nav.last=Ultimo
export.nav.next=Avanti
export.nav.previous=Precedente
export.nav.prior=Precedente
export.nav.summary=Astratto
export.nav.up=ritorno all'inizio del Capitolo
export.no_quoted=Dati non racchiusi tra virgolette singole o doppie
export.not.writable=File non scrivibile
export.options=Opzioni di esportazione
export.options.csv.quoted=racchiudi i dati tra
export.options.csv.quoted.double=virgolette doppie
export.options.csv.quoted.single=virgolette singole
export.options.csv.separate=separa dati per
export.options.csv.separate.comma=virgola
export.options.csv.separate.semicolon=punto e virgola
export.options.html.css=usa file CSS specifico
export.options.html.nav=Navigazione
export.options.html.navimage=Navigazione con immagini
export.options.pdf.orientation=Orientamento
export.options.pdf.orientation.landscape=paesaggio
export.options.pdf.orientation.portrait=ritratto
export.options.pdf.pagesize=Dimensione pagina {0} (con margini predefiniti)
export.part.list=Elenco sezioni
export.part.titles=Esporta titoli sezioni
export.parts=Esporta sezioni
export.person.list=Elenco personaggi
export.png=Esporta in PNG
export.raw=Esporta testo non formattato
export.raw.info=Esporta intero libro come testo normale.
export.refresh.preview=Aggiorna anteprima
export.replace={0}\\nFile esistenti, volete sovrascrivere?\\nSe si annulla il processo di esportazione verr\u00e0 abbandonato.
export.report=Scegli il report
export.roman.numerals=Esporta numeri capitoli con numeri romani
export.scene.didascalie=Esporta didascalia
export.scene.list=Elenco scene
export.scene.separator=Esporta separatore di scena .oOo.
export.scene.titles=Esporta titoli scene
export.settings=Impostazioni di esportazione libro
export.Specific_CSS=CSS specifico
export.sql=Esporta in formato testo SQL
export.sql=Esporta in formato testo SQL
export.success=File esportato con successo.
export.tag.list=Elenco tag
export.title=Esporta report
export.toc=Tabella contenuti
export.txt_EOL=Ogni riga termina con un carattere unico di fine riga.
export.txt_separator=Separatore {0}
export.type=Scegli il tipo di esportazione
faq.online=FAQ online
file=File
file.backup=Gestisci backup...
file.backup_askreplace=File di backup\\n{0}\\nVolete sostituirlo?\\nSe si annulla il processo di backup verr\u00e0 abbandonato.
file.backup_askrestore=C'\u00e8 un'immagine di questa scena che non \u00e8 stata registrata.\\nPotrebbe essersi verificato un incidente che non ha permesso di salvare le modifiche.\\nVolete ripristinare questa immagine?
file.backup_new=Nuovo backup
file.backup_rest=Ripristinare il backup
file.backup.pref.auto=Backup automatico
file.backup.pref.auto.close=quando si chiude un file
file.backup.pref.auto.open=quando si apre un file
file.backup.pref.dir=Elenco dove sar\u00e0 memorizzato il backup
file.backup.pref.increment=Backup incrementale
file.clear.recent=Cancella file recenti
file.close=Chiudi
file.create=Creare un nuovo file
file.create.demo=Crea un file demo
file.demo.name=Demo
file.error_save=Impossibile salvare il file
file.exists=Il file {0} esiste gi\u00e0.\\nVuoi sovrascriverlo?
file.export=Esporta
file.export_print=Esporta e stampa
file.export.base=Database
file.export.basexml=Database in formato Xml
file.export.book=Esporta libro
file.export.other=Altro formato
file.import=Importa...
file.import.xml=oStorybook XML file
file.info=Informazioni file
file.info.copy.text=Copia testo
file.info.creation=Creato
file.info.filename=Nome file
file.info.last.mod=Ultima modifica
file.info.text.length=Lunghezza testo
file.info.words=Parole
file.mnemonic=F
file.new=Apri file esistente
file.new.file.exists=Il file esiste gi\u00e0. Scegli un altro nome.
file.new.not.writable=Il file non \u00e8 scrivibile. Scegli un'altra cartella.
file.open=Apri
file.open.demo=Apri file demo
file.open.recent=Apri recenti
file.preferences=Preferenze...
file.print=Stampa...
file.print.book=Libro
file.print.chapter=Capitolo corrente
file.print.scene=Scena corrente
file.properties=Propriet\u00e0 file
file.save=Salva
file.save.as=Salva con nome
file.save.overwrite.text=Vuoi sovrascrivere il file \"{0}\"?
file.save.overwrite.title=Il file esiste gi\u00e0.
file.saving=Salvataggio...
file.select=Selezionare un file
file.type.db=oStorybook file (*.h2.db, *.mv.db, *.osbk)
file.type.html=HTML file (*.htm, *.html)
file.type.img=Image file (*.jpeg, *.jpg, *.png, *.gif)
file.type.odt=LibreOffice file (*.odt)
file.type.png=PNG file (*.png)
file.type.prop=Propriet\u00e0 file (*.properties)
file.type.unknown=Tipo di file sconosciuto
file.type.xml=oStorybook XML file
find=Trova
first_start.text=Scegli la lingua e il controllo ortografico desiderato.
first_start.title=Primo avvio
firstname=Nome\/Cognome
fixed=Fisso
foi.new=Inserire nuova idea
foi.title=Lampo d'ispirazione
folder=Cartella
folder.choose=Scegli una cartella
font.chooser=Selettore font
font.reset=Ripristinare tutti i font al sistema predefinito uno
font.size=Dimensione font
gender=Genere
gender.btn.delete.confirm=Vuoi eliminare questo genere?
gender.btn.delete.tooltip=Elimina questo genere
gender.btn.edit.tooltip=Modifica il nome di questo genere
gender.cannotdelete=Questo genere non pu\u00f2 essere omesso
gender.cannotedit=Questo genere non pu\u00f2 essere modificato
gender.delete.warning=Il genere dei seguenti personaggi sar\u00e0 impostato su \"maschile\".
gender.new=Nuovo Genere
genders=Generi
general=Generale
graph.auto.refresh=Aggiornamento automatico
graph.dec.date=Riduzione intervallo date
graph.focus.on.object=Focus su questo oggetto
graph.inc.date=Incremento intervallo date
graph.involved.items=Elementi coinvolti
graph.involved.locations=Ambientazioni coinvolte
graph.involved.tags=Tag coinvolti
graph.involved.tags_items=Tag e voci coinvolti
graph.nothing.selected=Nessuna selezione
graph.pres.balloon=Fumetto
graph.pres.tree=Albero
graph.presentation=Layout
graph.scenes.same.date=Scene della stessa data
zoom.in=Zoom pi\u00f9
zoom.out=Zoom meno
height=Altezza
height.factor=Fattore di altezza
help=Aiuto
help.about=Cos'\u00e8 Storybook...
help.bug=Bug...
help.contact=Contatti...
help.doc=Documentazione online...
help.donate=Passa a Storybook Pro...
help.facebook=Storybook su Facebook...
help.faq=FAQ online...
help.homepage=Homepage...
help.manual=Manuale
help.manual.file=manuale storybook v0_2.pdf
help.mnemonic=H
help.online=Documentazione online
help.trace=Traccia...
help.update=Controlla aggiornamenti
help.welcome=Mostra finestra di benvenuto...
horizontal.vertical=orizzontale \/ verticale
html=HTML
html.text.to.html=Converti il testo in HTML (beta)
html.to.text=Converti HTML in testo (beta)
human=Umano
icon=Icona
icon.change=Cambia icona
icon.file=File icona
id=ID
idea=Idea
idea.btn.delete.confirm=Vuoi eliminare questa idea?
idea.btn.delete.tooltip=Elimina idea
idea.btn.edit.tooltip=Modifica idea
idea.edit.title=Modifica un'idea
idea.new=Nuova idea
idea.table.category=Categoria
idea.table.idea=Idea
idea.table.status=Stato idea
idea.to_scene=Trasformare questa idea in una scena
ideas=Idee
ideas.status.abandoned=Abbandonato
ideas.status.completed=Completo
ideas.status.not_started=Non iniziato
ideas.status.started=Iniziato
ideas.title=Idee
import=Importa...
import.dlg.exists=Attenzione, i componenti esistono gi\u00e0\\n{0}\\nQuesta importazione \u00e8 stata interrotta. Si prega di selezionare \"Sostituire tutti i componenti esistenti\".
import.dlg.file=Importa da file
import.dlg.file.button=Scegli file
import.dlg.force=Sostituire tutti i componenti selezionati esistenti
import.dlg.notok=Si verifica un errore durante l'importazione del componente\\n{0}
import.dlg.ok=Tutti i componenti selezionati vengono importati.
import.dlg.open.docbuilder=Un errore di DocumentBuilder si verifica all'apertura del file di importazione.
import.dlg.open.error=Si verifica un errore all'apertura del file di importazione.
import.dlg.open.io=All'apertura del file di importazione si verifica un errore I\/O.
import.dlg.open.parsing=Si verifica un errore durante l'analisi del documento.
info.next.chapter=N\u00b0 prossimo capitolo: {0}
info.next.scene=N\u00b0 prossima scena: {0}
info.part=Sezione: {0}
info.project=File: {0}
info.scene.range=Intervallo scena: {0}
info.scenes=Scene: {0}
info.title=Info
infonode.close=Chiudi
infonode.close.others=Chiudi altri
infonode.direction=Direzione tabulazione
infonode.direction.down=Gi\u00f9
infonode.direction.left=Sinistra
infonode.direction.right=Destra
infonode.direction.up=Su
infonode.dock=Blocca
infonode.flip=Inverti orientamento
infonode.maximize=Massimizza
infonode.minimize=Minimizza
infonode.mirror=Specchio
infonode.move=Sposta nella barra della finestra
infonode.orientation=Orientamento tabulazione
infonode.restore=Ripristina
infonode.show=Mostra visualizzazione
infonode.split=Separa finestra
infonode.undock=Sblocca
informative=Informativo
assistant.internal=Interno
internal.bin=Binario
internal.boolean=Boolean
internal.integer=Intero
internal.key=Chiave
internal.string=Stringa
invalid.period=Periodo non valido
item=Voce
item.add=Crea una nuova voce
item.assignments=Assegnazioni voci
item.category=Categoria
item.collections=Aggiungi voci dalla raccolta
item.delete.assigments=Rimuovi collegamenti per questo oggetto
item.description=Descrizione
item.edit=Modifica elemento
item.end.scene=Fine scene
itemlink=Assegnazione voci
itemlink.no=Numero di assegnazione
itemlinks=Collegamenti voci
itemlink.warning.delete.all=Tutte le assegnazioni voci verranno eliminate.
item.name=Nome
item.new=Nuova voce
item.new=Nuova voce
item.remove=Rimuovi voce
item.rename.category=Rinomina categoria voce
itemlink.new=Nuova assegnazione di voce
itemlink.new=Nuova assegnazione di voce
itemlinks=Assegnazioni di oggetti
items=Oggetti
items.add=Nuovo oggetto
items.add.collection=Aggiungi raccolta alle oggetti
itemlink.delete=Vuoi eliminare questa assegnazione oggetto?
itemlink.delete.all=Vuoi davvero tutte le assegnazioni dalla oggetto \"{0}\"?
items.manage=Gestisci oggetti
items.period=Periodo
items.periods=Periodi
items.title=Oggetti
jortho.about=Informazioni
jortho.addDictionaries=Aggiungi dizionari...
jortho.addToDictionary=Aggiungi al dizionario
jortho.change=Modifica
jortho.changeAll=Modifica tutto
jortho.close=Chiudi
jortho.close.tooltip=Chiudi suggerimenti
jortho.delete=Elimina
jortho.disable=Disabilita correttore
jortho.editDictionary=Modifica dizionario
jortho.ignore=Ignora
jortho.ignore.tooltip=Ignora suggerimenti
jortho.ignoreAll=Ignora tutto
jortho.ignoreAll.tooltip=Ignora tutti i suggerimenti
jortho.languages=Lingue
jortho.msgFinish=Controllo ortografico terminato.
jortho.notInDictionary=Assente nel dizionario
jortho.searchword=Parole di ricerca
jortho.spelling=Ortografia
jortho.suggestions=Suggerimenti
jortho.userDictionary=Dizionario utente
jortho.word.nospace=La parola non deve contenere spazio
langtool.title=Strumenti lingua (stile e controllo grammaticale)
language=Lingua
lastname=Cognome
layout.book.only=Solo visualizzazione libro
layout.chrono.only=Solo visualizzazione cronologica
layout.default=Layout predefinito
layout.load=Carica layout
layout.manage=Gestisci layout
layout.manage.only=Solo gestione scene
layout.persons.locations=Personaggi e ambientazioni
layout.reading.only=Solo visualizzazione lettura
layout.save=Salva layout
layout.scale=Scala layout
layout.tags.items=Tag e voci
legacy.post.update.text=<html><p>Vuoi utilizzare il testo formattato?<br>Il testo verr\u00e0 convertito per intero.<br>Altrimenti, rimuovi la spunta dalla casella corrispondente.<\/p><\/html>
libreoffice.create=Imposta file ODT predefinito
libreoffice.file=File ODT LibreOffice
libreoffice.filenotexist=Il file di testo della scena non esiste.\\nVuoi crearne uno?
libreoffice.launching=Lancio LibreOffice
libreoffice.ok=Apri LibreOffice
libreoffice.open=Collegamento a file ODT esistente
libreoffice.parameters=Parametri LibreOffice
libreoffice.reset=Ripristina file ODT predefinito
link=Collegamento
links=Collegamenti
list.modify=Modifica elenco
loading=Caricamento file \"{0}\"...
location=Ambientazione
location.add=Crea nuova ambientazione
location.address=Indirizzo
location.altitude=Altitudine
location.city=Citt\u00e0
location.country=Paese
location.description=Descrizione
location.edit=Modifica ambientazione
location.gps=GPS
location.gps.no_position=Nessuna informazione GPS
location.gps.show=Visualizza in OSM
location.name=Nome
location.new=Nuova ambientazione
location.remove=Rimuovi ambientazione
location.rename.city=Rinomina citt\u00e0
location.rename.country=Rinomina paese
location.site=Dove
location.view=Visualizza la posizione in OpenStreetMap
locations=Ambientazioni
locations.add=Aggiungi un nuovo luogo
locations.manage=Gestisci ambientazioni...
locations.new=Nuova ambientazione...
manage.chapters.dlg.title=Gestisci capitoli
manage.chapters.number=Numero
manage.chapters.title=Titolo
manage.date.creation=Creato il
manage.genders.title=Gestisci generi
manage.loc.city=Citt\u00e0
manage.loc.country=Paese
manage.loc.name=Nome
manage.loc.title=Gestisci ambientazioni
manage.parts.delete.failed.text=\u00c8 necessaria almeno una sezione. Non \u00e8 possibile eliminare l'unica sezione.
manage.parts.delete.failed.title=Cancellazione non riuscita
manage.parts.delete.warning=Tutti i capitoli relativi a questa sezione verranno eliminati.
manage.parts.name=Nome
manage.parts.number=Numero
manage.parts.superpart=Contenuto in
manage.parts.title=Gestisci sezioni
manage.persons.addgender=Aggiungi un genere
manage.persons.birthday=Data di nascita
manage.persons.category=Categoria
manage.persons.editgender=Modifica genere
manage.persons.gender=Genere
manage.persons.gender.edit=Modifica genere
manage.persons.gender.new=Nuovo genere
manage.persons.genders=Generi
manage.persons.name=Nome
manage.persons.person=Personaggi
manage.persons.title=Gestisci personaggi
manage.projects.add.project=Nuovo file
manage.projects.delete=Vuoi cancellare il file \"{0}\"?\\nNON sar\u00e0 possibile ripristinarlo!
manage.projects.project.name=Nome file
manage.projects.title=Gestisci file
manage.strands.color=Colore
manage.strands.delete.warning=Tutte le ambientazioni relative a questo filone verranno eliminate.
manage.strands.name=Nome
manage.strands.title=Gestisci filoni
markdown=Markdown
markdown.help=-- long dash\\n** grassetto\\n() italic\\n$ nuova linea\\n_ (underscore) sottolineare\\\\n[] una lirica
memo=Promemoria
memo.layoutdirection=Direzione di impaginazione
memo.layoutdirection.left=A sinistra
memo.layoutdirection.top=In alto
memo.mod=Modifica promemoria
memo.new=Nuovo promemoria
memo.new=Nuovo promemoria
memo.title=Promemoria
memoria.error.text=Serve almeno una scena per usare questo strumento.
memoria.error.title=Nessuna scena
memos=Pi\u00f9 promemoria
migration.error.backup=Impossibile creare un file di backup:
migration.wanttocontinue=Vuoi continuare?
name=Nome
navigate=Naviga
navigate.goto.chapter=Trova capitolo
navigate.goto.date=Trova data
navigate.goto.scene=Vai a scena
navigation=Navigazione
navigation.chapter.not.found=Capitolo non trovato.
navigation.date.not.found=Data non trovata.
navigation.show.in=Mostra in
new=Nuovo
new.mnemonic=N
new.object=Nuovo oggetto
next=Avanti
no=No
no.delete=Questo oggetto non pu\u00f2 essere eliminato.
no.edit=Questo oggetto non pu\u00f2 essere modificato.
none=Nessuno
not.available=Purtroppo questa funzione non \u00e8 ancora disponibile.
not.storybook.file=Non \u00e8 un file Storybook
notes=Note
notes.edit=Modifica note
number=Numero
objective=Obiettivo
objective.date=Data
objective.done=Fatto il
objective.done_size=Dimensione fatta
objective.size=Dimensione
objective.total_size=Dimensione totale obiettivo :
occupation=Occupazione
occurs=Presente
ok=Ok
open=Apri
open.link=Apri collegamento
options=Opzioni
order=Ordina
order.down=Ordina sotto
order.time=Ordina per data
order.up=Ordina sopra
other=altro
part=Sezione
part.current=Sezione corrente
part.edit=Modifica sezione
part.name=Nome:
part.name.init_value=Sezione 1
part.new=Nuova sezione
part.next=Sezione successiva
part.number=Numero:
part.previous=Sezione precedente
part.remove=Rimuovi sezione
part.sup=Sezione del
parts=Sezioni
parts.all=Tutte le sezioni
parts.manage=Gestisci sezioni...
parts.new=Nuova sezione...
parts.view=Visualizza sezione {0} ({1})
paste=Incolla
permission=Autorizzazione
permission.editable=modificabile
permission.not.editable=non modificabile
person=Personaggio
person.abbr=Abbreviazione
person.add=Crea nuovo personaggio
person.age=Et\u00e0
person.birthday=Data di nascita
person.btn.delete.confirm=Vuoi eliminare questo personaggio?
person.btn.delete.tooltip=Elimina questo personaggio
person.btn.edit.tooltip=Modifica questo personaggio
person.category.category=Contenuto in
person.category.name=Nome
person.category.order=Ordine
person.color=Colore
person.color.clear=Cancella
person.death=Data di morte
person.descr=Descrizione
person.edit=Modifica personaggio
person.firstname=Nome
person.gender=Genere
person.gender.female=femminile
person.gender.male=maschile
person.lastname=Cognome
person.new=Nuovo personaggio
person.occupation=Occupazione
person.remove=Rimuovi personaggio
person.second=Secondo personaggio
personlink.new=Nuovo rapporto
personlink.new=Nuovo relazione
persons=Personaggi
persons.add=Nouovo Personaggio
persons.categories=Categorie personaggi
persons.category=Categoria personaggi
persons.manage=Gestisci personaggi...
persons.new=Nuovo personaggio...
persons.new.category=Nuova categoria
plan.options.show.general=Mostra informazioni globali
plan.options.show.timeline=Mostra informazioni sequenza temporale
plan.options.title=Imposta elementi indicati di progettazione
plan.title.global=Realizzazione globale
plan.title.progress=Progressi scrittura
plan.title.timeline=Sequenza temporale
please.select=Seleziona
plot=Trama
plot.new=Nuova Trama
plots=Trame
plots.add=Aggiungi una nuova trama
pref.appearence=Apparenza
pref.backup=Backup
pref.export=Esportare
pref.common=Generale
pref.updater=Aggiornatore
preferences=Preferenze
preferences.appearance=Aspetto
preferences.datediff=Differenza data
preferences.datediff.show=Mostra differenza date
preferences.exit=In uscita...
preferences.exit.chb=Conferma uscita
preferences.export=Formato desiderato per l'esportazione del database
preferences.export.csv=csv
preferences.export.html=html
preferences.export.parameters=Vedi menu File-Esporta-Opzioni per ulteriori opzioni
preferences.export.txt=txt
preferences.export.xml=xml
preferences.font.default=Font di default dell'editor
preferences.font.editor=Tipo di carattere Editor
preferences.font.mono=Font Monospaced
preferences.font.standard=Tipo di carattere standard
preferences.font.standard.bt=Scegli font
preferences.font.standard.current=Font corrente
preferences.global=Generale
preferences.gradient.background=Sfondo gradiente
preferences.gradient.background.show=Mostra sfondo gradiente
preferences.laf=Look & feel
preferences.laf.cross=Cross-platform
preferences.laf.motif=Motif
preferences.laf.nimbus=Nimbus
preferences.laf.substance=Substance
preferences.laf.system=System
preferences.laf.tiny=L&F Tiny
preferences.laf.tonic=L&F Tonic
preferences.manage.hide_unassigned=Nascondere le scene non assegnate
preferences.memory=Vedi occupazione della memoria
preferences.odf=OpenDocument
preferences.projectFolder=Cartella file:
preferences.scale.factor.book=Fattore di scala per \"Visualizzazione libro\"
preferences.scale.factor.chrono=Fattore di scala per \"Visualizzazione cronologica\"
preferences.scale.factor.manage=Fattore di scala per \"Gestione capitoli e scene\"
preferences.spelling=Controllo ortografico
preferences.spelling.download=Altro da scaricare
preferences.spelling.no=nessun controllo ortografico
preferences.start=Avvio...
preferences.start.donothing=non fare nulla
preferences.start.openproject=apri l'ultimo file
preferences.start.welcome=visualizza finestra di benvenuto
preferences.template=Modello
preferences.template.choose=Scegli un modello
preferences.template.empty=Nessun modello personale selezionato
preferences.template.notexists=Il file del modello personale non esiste.
preferences.title=Preferenze
preferences.update=Aggiornamenti
preferences.update.chb=Controlla aggiornamenti all'avvio
preferences.updater.auto=ogni volta che avvii oStorybook
preferences.updater.never=mai (lo farai manualmente)
preferences.updater.year=una volta ogni 90 giorni
preview=Anteprima
previous=Precedente
primary.objects=Oggetti principali
primary.objects.mnemonic=P
print=Stampa
print.canceled=annullato
print.complete=completo
print.error=\u00c8 stato riscontrato un errore della stampante
print.formaterror=Spiacente, questo formato non \u00e8 valido.
print.security=Spiacente, non \u00e8 possibile accedere alla stampante per motivi di sicurezza
project=Progetto
project.close=Chiudi file
project.create=Crea nuovo file
project.delete=Elimina file
project.delete.text=Il file \"{0}\" \u00e8 stato eliminato con successo.
project.delete.title=File eliminato
project.exits.text=Il file \"{0}\" esiste gi\u00e0.\\nSe desideri sovrascriverlo, elimina il file prima.
project.exits.title=File gi\u00e0 esistente.
project.manage=Gestisci file...
project.name.enter=Inserisci il nome del file:
project.new=Nuovo file...
project.not.exist.text=Impossibile uscire dal file \"{0}\".
project.not.exist.title=Il file non esiste
project.open=Apri file...
project.open=Apri file...
project.open.text=Il file \"{0}\" \u00e8 aperto.\\nChiudi il file prima.
project.open.title=Il file \u00e8 aperto
project.rename=Rinomina file
project.rename.failed.text=Impossibile rinominare il file in \"{0}\".\\nForse \u00e8 gi\u00e0 presente un file con lo stesso nome.
project.rename.failed.title=Rinomina file non riuscita
project.rename.new.name=Inserisci il nuovo nome del file:
project.save=Salva file
project.save.as=Salva file come...
projects=Progetti
properties=Propriet\u00e0 documento
properties.calendar.parameters=Impostazioni del calendario
properties.calendar.use=Utilizzo di un calendario specifico
properties.editor.full.toolbar=Mostra barra degli strumenti completa nell'editor.
properties.formatted.title=Testo formattato
properties.title=Propriet\u00e0 documento
properties.use.html.descr=Usa testo formattato (HTML) per descrizioni e note.
properties.use.html.scenes=Usa testo formattato (HTML) per le scene.
properties.use.libreoffice=Usa LibreOffice come editor di testo per le scene.
properties.use.template.default=usa il modello predefinito (con le macro francesi)
properties.use.template.none=nessun modello (modello standard)
properties.use.template.personnal=usa modello personale
properties.use.template.simple=Usa il modello di LibreOffice (senza macro).
quantity=Quantit\u00e0
question=Domanda
re_sort=Riordina
refresh=Aggiorna
reinit=Affitto
relationship=Rapporto
relationship.description=Rapporto
relationship.new=Nuovo relazione
relationship.type.boyfriend=ragazzo
relationship.type.brother=fratello
relationship.type.child=bambino
relationship.type.family=famiglia
relationship.type.fiance=fidanzato
relationship.type.fiancee=fidanzata
relationship.type.girlfriend=ragazza
relationship.type.grandma=nonna
relationship.type.grandpa=nonno
relationship.type.husband=marito
relationship.type.parent=genitore
relationship.type.sibling=fratello
relationship.type.sister=sorella
relationship.type.wife=moglie
relationships=Rapporti
relationships.add=Aggiungi una nuova relazione
relative=Relativo
rename=Rinomina
rename.rename=Rinomina
rename.to=in
replace=Sostituire
replace.all=Sostituire tutti
replace.bywords=Da
report.caption.strands=Filoni:
report.item.occurrence.title=Presenza di oggetti
report.location.occurrence.title=Presenza di ambientazioni
report.person.date.title=Comparsa dei personaggi per data
report.person.location.time.title=Chi \u00e8 dove, quando?
report.person.occurrence.title=Frequenza dei personaggi
report.person.scene.title=Comparsa dei personaggi per scena
report.strand.date.title=Uso filoni per data
reset=Resetta
restore=Ripristina
running.msg=Storybook \u00e8 gi\u00e0 in esecuzione.\\n\\nSe non vedi una finestra Storybook:\\na) interrompi il processo, clicca su \"Elimina file lock\" e fai ripartire Storybook,\\noppure\\nb) clicca su \"Elimina file lock\" e riavvia il computer.
running.remove=Elimina file lock
running.title=Gi\u00e0 in esecuzione
sample=Esempio
save=Salva
save.changes=Salva modifiche
save.changes.title=Editor: salvare modifiche?
save.or.discard.changes=Vuoi salvare o scartare le modifiche apportate nell'editor?
scenario=Scenario
scenario.dialog=Dialogo
scenario.dialog.new=Nuova linea
scenario.didascalie=Didascalia
scenario.didascalie.new=Nuova didascalia
scenario.end=Transizioni
scenario.in.00=NONE
scenario.in.01=CUT
scenario.in.02=FADE IN
scenario.loc=EXT.\/INT.
scenario.loc.00=NONE
scenario.loc.01=INT.
scenario.loc.02=EXT.
scenario.loc.ext=EXT.
scenario.loc.int=INT.
scenario.moment=Momento
scenario.moment.00=NESSUNO
scenario.moment.01=GIORNO
scenario.moment.02=ALL'ALBA
scenario.moment.03=MATTINA
scenario.moment.04=MET\u00c0 GIORNO
scenario.moment.05=POMERIGGIO
scenario.moment.06=SOLE
scenario.moment.07=NOTTE
scenario.moment.08=SERA
scenario.moment.09=ULTIMO
scenario.out.00=NESSUNO
scenario.out.01=CUT
scenario.out.02=FADE OUT
scenario.out.03=DISSOLVE TO
scenario.pitch=Pitch
scenario.stage=Tappa
scenario.start=Apertura
scene=Scena
scene.add=Nuova scena
scene.chapter=Capitolo
scene.date=Data
scene.didascalie=Didascalia
scene.edit=Modifica scena
scene.end=scena finale
scene.fixeddate=Data fissa
scene.hasnochapter=No Capitolo
scene.hasnotitle=No Titolo
scene.item.links=Voci
scene.location.links=Ambientazioni
scene.narrator=Narratore
scene.new=Nuova scena...
scene.new=Nuova scena...
scene.nodate=Nessuna data
scene.number=Numero
scene.part=Sezione
scene.person.links=Personaggi
scene.plot.links=Trame
scene.relative=Relativo alla scena
scene.relativedate=Data relativa
scene.relativedate.after=giorno\/i dopo la scena
scene.relativedate.delete.warning=Questa scena fa riferimento alla data relativa ad almeno un'altra scena. La data di tutte le scene di riferimento sar\u00e0 impostato su \"nessuna data\".
scene.relativedate.nosceneavailable=La data di questa scena non pu\u00f2 essere impostata come relativa ad un'altra.
scene.relativedate.occurs=Presente
scene.relativedate.title=Data
scene.relativetime=Durata
scene.relativetime.format=DD\/MM\/AAAA hh:mm:ss
scene.remove=Rimuovi scena
scene.remove.text=Vuoi rimuovere questa scena?
scene.remove.title=Rimuovi scena
scene.start=Inizio scena
scene.strand=Filone
scene.strand.links=Collegamenti filone
scene.summary=Testo
scenes=Scene
scenes.renumber=Rinumera scene
scenes.renumber.auto=Automatico (Sezzione+Capitolo+Scena)
scenes.renumber.inc=Incrementalmente
scenes.renumber.inc_by=valore
scenes.unassigned=Scene non assegnate
screen.both=Testo e anteprima
screen.full=Schermo completo
screen.normal=Schermo normale
screen.preview=Anteprima
screen.text=Solo testo
search=Ricerca parole
search.empty=nessun risultato
search.error.object=\u00c8 necessario selezionare almeno un tipo di oggetto
search.error.word=Una parola deve avere almeno 4 caratteri
search.for=Ricerca
search.results=Risultati ricerca
search.words=Parole da ricercare
secondary.objects=Oggetti secondari
secondary.objects.mnemonic=S
shef.al_center=Center
shef.al_center.mnemonic=C
shef.al_justify=Giustifica
shef.al_justify.mnemonic=G
shef.al_left=Sinistra
shef.al_left.mnemonic=S
shef.al_right=Destra
shef.al_right.mnemonic=D
shef.align=Allinea
shef.alt_text=Alt. Testo
shef.attributes=Attributi
shef.background=Background
shef.blockquote=Blockquote
shef.body_text=Corpo del testo
shef.bold=Bold
shef.bold.mnemonic=B
shef.border=Border
shef.char_cadratin=Inserire un trattino di citazione
shef.cell=Cell
shef.cellpadding=Cellpadding
shef.cellspacing=Cellspacing
shef.cite=Cite
shef.cite.mnemonic=C
shef.class=Class
shef.clear_styles=Cancella Stili
shef.close=Chiudi
shef.code=Codice
shef.code.mnemonic=d
shef.color=Colore
shef.color_=Colore...
shef.colspan=Colspan
shef.columns=Colonne
shef.content_alignment=Allineamento contenuto
shef.copy=Copia
shef.copy=Copia
shef.copy.mnemonic=C
shef.copy.mnemonic=C
shef.cut=Taglia
shef.cut=Taglia
shef.cut.mnemonic=t
shef.cut.mnemonic=X
shef.delete_cell=Elimina cella
shef.delete_column=Elimina colonna
shef.delete_row=Elimina riga
shef.dlg_close=Inserire un carattere di chiusura del dialogo
shef.dlg_close_fr=Inserire un carattere di chiusura del dialogo francese
shef.dlg_open=Inserire un carattere di dialogo aperto
shef.dlg_open_fr=Inserire un carattere di dialogo francese aperto
shef.dont_wrap_text=Non andare a capo
shef.edit=Modifica
shef.element_style=Stile elemento
shef.element_style_desc=Specifica attributi di stile dell'elemento
shef.emphasis=Enfasi
shef.emphasis.mnemonic=M
shef.file=File
shef.find=Trova
shef.find_=Trova...
shef.find_.mnemonic=F
shef.find_and_replace=Trova e sostituisci
shef.find_next=Trova successivo
shef.find_what=Trova cosa:
shef.font=Font
shef.font_=Font...
shef.font_desc=Modifica il font HTML
shef.format=Formato
shef.heading=Intestazione
shef.height=Altezza
shef.horizontal=Orizzontale
shef.horizontal_rule=Riga orizzontale
shef.hspace=HSpace
shef.hyperlink=Collegamento ipertestuale
shef.hyperlink_=Collegamento ipertestuale...
shef.hyperlink_desc=Crea un collegamento ipertestuale
shef.hyperlink_properties_=Propriet\u00e0 collegamento ipertestuale...
shef.id=ID
shef.illegal_character_prompt=La destinazione di testo contiene un carattere non valido
shef.image=Immagine
shef.image_=Immagine...
shef.image_desc=Inserisci un'immagine
shef.image_properties_=Propriet\u00e0 immagine...
shef.image_url=URL immagine
shef.insert_cell=Inserisci cella
shef.insert_column=Inserisci colonna
shef.insert_row=Inserisci riga
shef.italic=Corsivo
shef.italic.mnemonic=C
shef.layout=Layout
shef.line_break=A capo
shef.link=Collegamento
shef.list_properties=Propriet\u00e0 elenco
shef.list_properties_=Propriet\u00e0 elenco...
shef.list_properties_desc=Configura un elenco
shef.list_type=Tipo elenco
shef.listordered=Elenco ordinato
shef.listordered.mnemonic=O
shef.listunordered=Elenco non ordinato
shef.listunordered.mnemonic=u
shef.match_case=Distingui maiuscole
shef.name=Nome
shef.new_table=Nuova tabella
shef.new_table_desc=Crea una tabella HTML
shef.no_target_prompt=Inserisci la destinazione da ricercare
shef.object_properties_=Propriet\u00e0 oggetto...
shef.open_circle=Cerchio aperto
shef.open_in=Apri in
shef.options=Opzioni
shef.paragraph=Paragrafo
shef.paragraph.mnemonic=P
shef.paste=Incolla
shef.paste=Incolla
shef.paste_formatted=Incolla formattato
shef.paste.mnemonic=I
shef.paste.mnemonic=V
shef.preformatted=preformattato
shef.preformatted.mnemonic=f
shef.preview=Anteprima
shef.properties=Propriet\u00e0
shef.redo=Ripeti
shef.redo.mnemonic=Y
shef.replace=Sostituisci
shef.replace_=Sostituisci...
shef.replace_all=Sostituisci tutto
shef.replacements_prompt=sostituzione\/i completata\/e
shef.rich_text=RTF
shef.row=Riga
shef.rows=Righe
shef.rowspan=Rowspan
shef.search_down=Ricerca gi\u00f9
shef.search_up=Ricerca su
shef.select_all=Seleziona tutto
shef.select_all=Seleziona tutto
shef.select_all.mnemonic=T
shef.size=Dimensione
shef.solid_circle=Cerchio pieno
shef.solid_square=Quadrato pieno
shef.source=Origine
shef.span=Estensione
shef.special_character=Carattere speciale
shef.special_character_=Carattere speciale...
shef.special_character_desc=Inserisci carattere speciale
shef.spellcheck_complete=Controllo ortografico completo
shef.spellcheck_error=Impossibile avviare il controllo ortografico
shef.start_at=Inizia con
shef.strike=Barrato
shef.strike.mnemonic=
shef.strong=Evidenziato
shef.strong.mnemonic=
shef.style=Stile
shef.subscript=Pedice
shef.superscript=Apice
shef.superscript.mnemonic=S
shef.table=Tabella
shef.table_.mnemonic=T
shef.table_properties=Propriet\u00e0 tabella
shef.table_properties_=Propriet\u00e0 tabella...
shef.table_properties_desc=Configura propriet\u00e0 tabella HTML
shef.text=Testo
shef.text_not_found=Testo non trovato
shef.title=Titolo
shef.underline=Sottolineato
shef.underline.mnemonic=S
shef.undo=Annulla
shef.undo.mnemonic=z
shef.unicode=Inserire un carattere Unicode
shef.url=URL
shef.vertical=Verticale
shef.vspace=VSpace
shef.whole_words_only=Solo parole intere
shef.width=Larghezza
show.in.book.view=Mostra in \"Visualizzazione libro\"
show.in.chrono.view=Mostra in \"Visualizzazione cronologica\"
show.in.info.view=Mostra in \"Visualizzazione informazioni\"
show.in.manage.view=Mostra in \"Visualizzazione gestione\"
show.in.memoria=Mostra in \"Memoria\"
sort=Ordina
spelling.dicts.download=Download
spelling.dicts.downloadable=Dizionari scaricabili
spelling.dicts.instaled=Dizionari installati
spelling.dicts.installed=Dizionari installati
spelling.dicts.refresh=Aggiorna elenco
spelling.input=File remoto da scaricare
spelling.no_more=Nessun altro dizionario da scaricare
spelling.output=File locale da creare\/conservare
spelling.result=Risultato
spelling.select=Seleziona lingua
spelling.size.downloaded=Dimensioni download (in byte)
spelling.size.expected=Dimensione prevista (in byte)
spelling.title=Download controllo ortografico
standardview=Visualizzazione standard
statistics=Statistiche
status=Stato
status.edit1=1\u00b0 modifica
status.edit2=2\u00b0 modifica
status.abandoned=Abbandonato
status.all=Tutto
status.completed=Completato
status.done=Fatto
status.draft=Bozza
status.in.progress=In corso
status.not_started=Non iniziato
status.outline=Profilo
status.started=Iniziato
statusbar.change.layout.direction=Direzione layout
statusbar.ready=Pronto
statusbar.set.displayed.cols=Imposta colonne visualizzate
statusbar.set.reading.layout=Passa tra lettura e modifica layout.
strand=Filone
strand.abbr=Abbreviazione
strand.abbr.init_value=SP
strand.add=Crea nuovo filone
strand.choose.color=Scegli colore
strand.color=Colore
strand.edit=Modifica filone
strand.name=Nome
strand.name.init_value=Filone Predefinito
strand.new=Nuovo filone
strand.no.text=Nessun filone definito. Aggiungi un filone prima.
strand.no.title=Nessun filone
strand.remove=Rimuovi filone
strands=Filoni
strands.add=Nuova filone
strands.manage=Gestisci strighe...
strands.new=Nuovo filone...
subtitle=Sottotitolo
table=Tabella
tables=Tabelle
tag=Tag
tag.assignments=Assegnazioni tag
tag.category=Categoria
tag.collections=Aggiungi tag dalla raccolta
tag.delete.assigments=Elimina assegnazioni tag
tag.description=Descrizione
tag.edit=Modifica tag
tag.end.scene=Fine scena
taglink=Assegnazione tag
taglink.no=Numero di assegnazione
tag.name=Nome
tag.new=Nuovo tag
tag.new=Nuovo tag
tag.remove=Rimuovi tag
tag.rename.category=Rinomina categoria tag
tag.start.scene=Inizio scena
taglink=Assegnazione tag
taglink.new=Nuova assegnazione di tag
taglink.new=Nuova assegnazione di tag
taglinks=Assegnazione dei tag
tags=Tag
tags.add=Nuovo Tag
tags.add.collection=Aggiungi raccolta ai tag
taglink.delete=Vuoi rimuovere questo collegamento al tag
taglink.delete.all=Vuoi rimuovere tutti i collegamenti per {0}
taglink.warning.delete.all=Tutte le assegnazioni dei tag verranno eliminate.
tags.manage=Gestisci tag
tags.period=Periodo
tags.periods=Periodi
tags.title=Tag
tasklist.title=Elenco attivit\u00e0
text=Testo
time=Tempo
timeevent.combo.DAY=Giorni
timeevent.combo.HOUR=Ore
timeevent.combo.label=Mostra solo
timeevent.combo.MINUTE=Minuti
timeevent.combo.MONTH=Mesi
timeevent.combo.YEAR=Anni
timeevent.date=Data
title=Titolo
toc=Sommario
toolbar=Barra degli strumenti
toolbar.select=Selezionare i bottoni per mostrare
toolbar.select.all=Selezionare tutti i bottoni
toolbar.select.notall=Deselezionare tutti i bottoni
toolbar.view.slider=Cambia dimensione per la visualizzazione cronologica.
tools=Strumenti
tools.charts.overall=Grafici complessivi
tools.charts.overall.character.date=Comparsa dei personaggi per data (relativi alla sezione)
tools.charts.overall.character.occurrence=Frequenza dei personaggi (complessiva)
tools.charts.overall.item.occurrence=Frequenza degli oggetti (Complessivo)
tools.charts.overall.location.occurrence=Frequenza delle ambientazioni (complessiva)
tools.charts.overall.strand.date=Uso filoni per data (relative alla sezione)
tools.charts.overall.whoIsWhereWhen=Chi \u00e8 dove, quando? (relativo alla sezione)
tools.charts.part=Grafici relativi alla sezione
tools.charts.part.character.scene=Comparsa dei personaggi per scena (relativa alla sezione)
tools.rename=Rinomina
tree=Albero
tree.collapse.all=Comprimi tutto
tree.expand.all=Espandi tutto
tree.persons.by.category=Personaggi per categoria
tree.persons.by.gender=Personaggi per genere
tree.show.all=Mostra tutto
tree.show.chapters=Mostra capitoli
tree.show.characters=Mostra personaggi
tree.show.ideas=Mostra idee
tree.show.items=Mostra voci
tree.show.locations=Mostra ambientazioni
tree.show.none=Non mostrare niente
tree.show.parts=Mostra sezioni
tree.show.plots=Mostra le trame
tree.show.strands=Mostra filoni
tree.show.tags=Mostra tag
typist=Dattilografo
typist.preference=Utilizzare la modalit\u00e0 Dattilografo come interfaccia utente
typist.reverse=Colore di sfondo inverso
typist.show_infos=Mostra\/Nascondi informazioni ( Personaggi, Locatoni, Oggetti, Note)
unicode.group=Caratteri speciali
unicode.insert=Inserisci carattere
unicode.title=Inserisci caratteri speciali
unlink=Rimuovi link
update.no.text=Questa versione di Storybook \u00e8 aggiornata.
update.no.title=Nessun aggiornamento
update.title=Una nuova versione \u00e8 disponibile
verifier.integer.positive=Sono consentiti solo numeri positivi.
verifier.nonempty=Un valore vuoto non \u00e8 consentito.
verifier.number.exists=Questo numero esiste gi\u00e0.
verifier.too.long=Valore troppo lungo (lunghezza massima di {0}).
verifier.wrong.date=Formato data errato.
verifier.wrong.duration.structure=Struttura periodo errata
verifier.wrong.format=Formato numero errato.
view=Visualizzazione
view.book=Visualizzazione libro
view.chrono=Visualizzazione cronologica
view.event=Sequenza temporale
view.hide.infos=Nascondi informazioni
view.manage=Gestisci scene
view.memo=Memo
view.memoria=Memoria
view.mnemonic=V
view.plan=Progettazione
view.pov=Memoria
view.reading=Visualizzazione lettura
view.refresh=Aggiorna visualizzazione
view.show.infos=Mostra informazioni
view.storyboard=Storyboard
view.storyboard.direction=Orizzontale
view.table=Visualizzazione tabella
want.exit=Vuoi davvero uscire?
warning=Attenzione
warning.chapter.has.assigned.scenes=Questo capitolo \u00e8 connesso a delle scene. Il capitolo delle scene interessate sar\u00e0 impostato su \"nessun capitolo\".
warning.chapters.twice=Capitoli trovati due volte: {0}
warning.missing.chapters=Capitoli mancanti: {0}
warning.missing.scenes=Scene mancanti: {0}
warning.no.chapters=Nessun capitolo trovato.
warning.no.scenes=Nessuna scena trovata nella sezione corrente.
warning.scenes.twice=Scene trovate due volte: {0}
warning.title=Avvertimenti
welcome.new.project=Crea nuovo file
welcome.open.project=Apri file esistente
welcome.recent.projects=File esistenti
where=Dove
width=Larghezza
window=Finestra
words=Parole
xeditor=Editor esterno
xeditor.askuse=Utilizzare un editor esterno
xeditor.create=Impostare il file esterno predefinito
xeditor.err.missing.extension=Manca l'estensione
xeditor.err.missing.name=Manca il mnemonico
xeditor.err.missing.template=Manca il modello
xeditor.err.point=L'estensione non pu\u00f2 essere iniziata con un punto
xeditor.extension=Estensione del file
xeditor.file=File esterno
xeditor.filenotexist=Il file di testo esterno della scena non esiste.\\nVuoi crearne uno?
xeditor.launching=Lancio dell'editor esterno
xeditor.name=Nome editore
xeditor.open=Link a un file esterno esistente
xeditor.reset=Ripristino del file esterno predefinito
xeditor.template=File modello
yes=S\u00ec
zoom=Zoom
duration=Durata
duration.initiales=aMgoms
assistant.stage.use=Use stage information
shef.tofile=Salva in un file
shef.table.remove=Elimina la tabella
import.text=Importare un file di documento (odt o docx)
file.import.doc_tip=Create a new project from a Document file
intensity=Intensit\u00e0
shef.endnote.add.mnemonic=W
shef.endnotes.show.mnemonic=X
shef.image.mnemonic=I
assistant.create=Creare un Assistente
preferences.editor.font=Font dell'editore
file.clear=Cancellare
preferences.laf.advanced=Esteso
size=Dimensione
typist.show_bar=Mostra/Nascondi le barre degli strumenti
date.relative=Relativa
link.internal=Link interno
shef.char_unbreak.mnemonic=Spazio
relation.type.family=famiglia
move.down=Scendere
icon.size.large=Grande
links.person.empty=La lista dei caratteri \u00e8 vuota.\nNon c'\u00e8 nulla da fare.
relation.type.wife=moglie
timeline=Linea temporale
language.file_change=Modificare il file di lingua
deploy=Nascondi/Mostra informazioni
internal.table_msg=La presente tabella \u00e8 presentata solo a scopo di sviluppo.
shef.right.mnemonic=D
gps=GPS
external=Esterno
book.layout.part_titles=Titoli delle parti
shef.char_special=Inserire un carattere speciale
manage.size.objective=Dimensione obiettivo
export.book.htmloption.multifile=Esportazione in pi\u00f9 file HTML
epub.cover.size_footer=Sotto
error.missing.notes=Note obbligatorie
person.dayofdeath=Giorno del decesso
directory.create_unable=Impossibile creare una cartella in {0}
epub.lang=Lingua
period=Periodo
chapters.only=Solo i capitoli
duration.format=9a 9m 9g 99H 99M
assistant.type.location=Localizzazione
relation.modify=Modificare l'elenco delle Relazioni
comments.export_to=Selezionare il formato del file
endnotes=Riferimenti
attributes=Attributi
import.msg.ok=Fine dell'importazione del file\n{0}
file.type.choose=Selezionare un tipo di file
shef.table_=Inserire una tabella
export.replaces={0}\nFile esistenti, si desidera sovrascrivere?\nSe si annulla, il processo di esportazione verr\u00e0 abbandonato.
endnotes.renumber=Rinumero delle note finali
preferences.offline=Lavora solo offline
assistant.download=Scaricare
shef.fontsize_desc=Dimensione del carattere
relation.type.boyfriend=ragazzo
comments=Commenti
dictaphone=Dittafono
shef.fontsize.normal=Normale
shef.no_message_given=Nessun messaggio.
shef.al_top=In alto
word.antonyms.look=Ricerca antonimi esterni
view.storymap=Mappa della storia
assistant.item.edit=Modificare l'elemento
icon.size.tall=Pi\u00f9 grande
assistant.external=Externo
file.import.doc=File Documento
move.below=Muoversi dopo
export.book.highlight.left=lasciato com'\u00e8
replace_=Rimpiazza...
memoria.layout=Disposizione
shef.cancel=Annullare
link.scene=Link alla scena
episodes.remove=Rimuovere gli Episodi
episode.add=Aggiungere un Episodio
book.layout=Disposizione
change.direction=Cambia direzione
preferences.laf.dark=Scuro
date.second.initial=s
file.optimize_info=Questa operazione mira a garantire la corretta migrazione del database da una versione precedente.\nAll'inizio del processo viene assicurato un backup del file (file con estensione ".bak"). Dopo aver verificato che tutto funzioni correttamente, \u00e8 possibile eliminare questo file di backup. In caso contrario, contattare il team di sviluppo per recuperare i dati.
ccss=CC.SS
file.from_doc_tip=Creare un nuovo progetto da un file di documento esistente (ODT/DOCX)
links.item.info=Questa funzione implica la rimozione di tutti i collegamenti tra scene e oggetti.\nSi vuole davvero ricostruire questi collegamenti?
language.overwrite=Il file esiste, si desidera sovrascriverlo?
book.ISBN=ISBN
book.layout.copy=Copiare nelle preferenze
import.tips=Importazione
assistant.add.tab=Aggiungere una scheda
episode.remove=Rimuovi Episodio
file.import.type=Tipo di importazione
spelling.ckeditor_install=Installare CkEditor
epub.cover_std=Utilizzare una copertura standard
preferences.laf.warning=Il cambiamento di L&F deve far ripartire oStorybook.
endnote=Nota finale
assistant.section.empty=Questa sezione \u00e8 vuota
uuid=UUID
epub.cover.margine_left=Sinistra
epub.cover.create=Creare una nuova copertina
links.location.info=Questa funzione implica la rimozione di tutti i collegamenti tra scene e locazioni.\nSi vuole davvero ricostruire questi collegamenti?
assistant.internal_prompt=File Assistente originale
scenes.change=Cambiamento di stato e/o altro
table.pack=Imballare tutte le colonne
import.text.replace=Sostituirlo
links.person.info=Questa funzione implica la rimozione di tutti i collegamenti tra scene e persone.\nSi vuole davvero ricostruire questi collegamenti?
assistant.refresh=Aggiornare l'elenco
table.editable=Modifica diretta
intensity.colors=Colori dell'intensit\u00e0
scenes.generate.format.error=Manca il numero della scena.\n\u00c8 necessario aggiungere %d per calcolarlo.
date.minute.initial=m
find_=Trovare...
parts.generate.format.error=Manca il numero di parte.\n\u00c8 necessario aggiungere %d per calcolarlo.
import.text.exists=C'\u00e8 gi\u00e0 del testo, cosa vuoi farci?
file.info.maj=MAJ
shef.hyperlink_.mnemonic=K
file.optimize_warning=Attenzione: Ottimizzazione
episode.link_with_title=Mostra i titoli dei link
export.replacenew={0}\nQuesto file esiste, si desidera sostituirlo o aggiungere data e ora al nome del file?
spelling.ckeditor_install_allready=CkEditor \u00e8 gi\u00e0 installato
epub.cover.margin_right=Diritto
assistant.installed_prompt=File Assistente personalizzato
help.translate=Tradurre
icon.size.medium=Medio
shef.unicode_block=Blocco Unicode
toolbar.reset=Azzeramento di tutti
test=Test
shef.nothing=Non ci sono propriet\u00e0 da modificare.
tabbed.description=Utilizzare una scheda integrata per la descrizione nell'editor
ignore=Ignorare
endnote.sort=Campo di ordinamento
spelling=Ortografia
relation.description=Relazione
file.from_doc=Dal documento
error.missing.desc_notes=Descrizione e Note obbligatorie
assistant.table.remove=Rimuovere la linea
manage.episodes.delete.warning=Tutti i testi di questo Filone saranno rimossi negli episodi.
shef.fontsize.small=Piccolo
date.init=Quando viene creata una scena, inizializzare la data a
links.item=Link agli oggetti
comments.import.ok=L'importazione del file dei Commenti \u00e8 terminata.
book.layout.chapter_numbers=Numeri dei Capitoli
assistant.item.add=Aggiungere un elemento
shef.html=Test dell'HTML
doc=Documento (odt o docx)
help.shortcut=Scorciatoie
assistant.area=Casella di testo
relation.type.parent=genitore
project.create.mnemonic=n
copy.mnemonic=C
error.must_select=Deve essere selezionato
memoria.all=Tutti gli enti
relationship.modify=Modificare la relazione
export.not_allowed=Questo formato non \u00e8 permesso per l'esportazione di elenchi
file.not.allowed=Questa estensione di file non \u00e8 permessa.
scenes.generate.number.error=Il numero massimo permesso di Scene da creare \u00e8 20.\nCorreggere il valore.
shef.objects=Inserire o modificare un collegamento/immagine/tabella
strands.other=Altri Filoni
shef.wysiwyg=Edizione normale
informations=Informazioni
assistant.downloadable=Assistente disponibile per il download
epub.uuid.create=Creare un UUID
file.type.doc=File documento
export.data=Tabella dei dati
endnote.type_comment=Commento
shef.al_default=Reste
warning.chronology=Attenzione! C'\u00e8 almeno una scena che non ha una data, la cronologia potrebbe non essere completa.
endnote.type_endnote=Nota finale
table.row_height=Altezza della fila
comments.export=Esportazione di tutti i commenti
comments.remove_scene=Rimuovi tutti i commenti di questa scena
epub.cover.margin=Margini
language.confirm=I Dati modificati non si salvano. \u00c8 sicuro di voler uscire?
epub.cover.replace={0}\nCopertura esistente, si desidera sovrascrivere?\nIn caso contrario, il processo verr\u00e0 annullato.
language.default=Predefinito
book.UUID=UUID
shef.dlg_open_en=Aprire dialog (en)
shef.html.normal=Modo di edizione
info.detailed=Dettagliato
shef.default=Predefinito
epub.cover.size=Dimensioni
error.prompt=Si \u00e8 verificato il seguente errore:
shef.new_note=Nuova nota finale
epub.cover.color=Colore del carattere
shef.unindent=Unindent
comments.import.uuid=Questo file di commento contiene un UUID diverso. Volete continuare?
cut.mnemonic=t
manage.size.objective.total=Obiettivo dimensioni
language.file=Selezionare un file
preferences.font=Caratteri
export.list=Lista
assistant.empty=Il file dell'assistente \u00e8 vuoto.
date.fixed=Fisso
epub.cover_std.modern=Moderno
options.no=Nessuna opzione
dictaphone.start=Avviare il dittafono
relation=Relazione
scene.xfile=File esterno
shef.center.mnemonic=C
memoria.layout.balloon=Pallone
comment.missing_chapter=Questa Scena non ha un Capitolo
file.not.exist={0}\nQuesto file non esiste! Impossibile importarlo.
internal=Interno
parts.generate.text=Quante Parti si vogliono creare (1-9)?
comment.missing_scene=Questo Commento non ha una Scena
comment.remove=Rimuovi questo commento
assistant.transfer=Trasferirsi a
timeline.empty=Nessun elemento da mostrare, la prima Scena deve avere una data.
word.synonyms.look_none=Non \u00e8 stato trovato alcun sinonimo.
part.superpart=Sottoparte di
test.location=Localizzazione
relation.type.sibling=Modo di revisione
book.revision=Modo di revisione
plot.edit=Modificare la Trama
file.type.book=File del libro
spell=Controllo ortografico esterno tramite Firefox/Chrome
comment.create=Creare un Commento
date.init.today=oggi
shef.ok=OK
shef.endnote=Nota finale
file.error_create={0}\nImpossibile creare questo file! Forse manca il file del modello.
paste.as_title=Incolla come...
directory.create=Creare la cartella {0} in
xeditor.launching_error=Errore nel lanciare l'editor esterno
epub.cover_file=File personale
file.type.epub=EPUBfile
error.missing.desc_or_notes=Descrizione ...
relation.type.sister=sorella
shef.zoom.in.mnemonic=[+]
epub.cover_std.antic=Antico
word.synonyms.url_show=Mostra
shef.endnotes.show=Lista delle note finali
relations.add=Aggiungere una nuova Relazione
shef.2line.show=Mostra la seconda linea della barra degli strumenti
dictaphone.stop=Stop al dittafono
view.timeline=Vista della timeline
scenario.author=Screenplay di
error.empty.description=Errore: La descrizione \u00e8 vuota
help.ui=Interfaccia utente
photo=Foto
export.book.highlight=Evidenza: cosa fare?
relation.type.child=bambino
error.notnumeric=Errore: non numerico
memoria.layout.tree=Albero
file.type.txt=File TXT di base
informative.tip=Escludere la Scena dall'assemblaggio finale
shef.2line.show.mnemonic=S
parts.generate.format=Formato del titolo...
shef.alt=Alt
tree.trunc=Nella struttura ad albero:
relation.type.girlfriend=ragazza
preferences.font.book=Libro
objective.realized=% Realizzato
import.text.copy=Copia in Note
relation.type.fiance=fidanzato
relation.type.husband=marito
assistant.exists=C'\u00e8 testo nell'Assistente. Volete sostituirlo?
scene.separator=Separatore di scene
xeditor.launching_unable=Impossibile avviare l'editor esterno
language.select=Selezionare una lingua
event.timestep_tip=Intervallo in minuti
paste.as_html=Testo formattato
spell.ok=Avviare Firefox/Chrome per controllare il testo.\nDopo aver terminato i controlli, copiare il codice HTML in oStorybook.
shef.hyperlink_test=Impostare la modalit\u00e0 non modificabile per testare un collegamento ipertestuale.
export.tips=Esportazione del testo
icon.size.small=Piccolo
directory.empty=La cartella \u00e8 vuota.
book.layout.chapter_dateslocations=Date e localizzazioni dei Capitoli
network.needed=Attenzione: per queste funzioni la connessione a Internet \u00e8 obbligatoria.
scene.make_unassigned=Imposta non assegnato
event.new=Nuivo Evento
preferences.laf.first=Per la piena funzionalit\u00e0 di L&F \u00e8 necessario riavviare oStorybook.
file.importdoc=Importazione DOC
import.msg.notok=Si verifica un errore durante l'importazione del file\n{0}
shef.new_note_desc=Creare una nota finale
scenes.generate.text=Quante Scene si vogliono creare (da 1 a 20)?
assistant.table.add=Aggiungere una linea
export.book.highlight.ignore=ignora evidenziato
word.antonyms.look_none=Non \u00e8 stato trovato alcun antonimo.
export.book.highlight.suppress=sopprimere il testo evidenziato
file.new_tip=Creare un nuovo progetto
file.optimize=Ottimizzare il database
spelling.ckeditor_install_ok=CkEditor \u00e8 installato
links.location.empty=La lista delle Locazioni \u00e8 vuota.\nNon c'\u00e8 niente da fare.
shef.linkinternal=Collegamento interno
storymap=La storia in una cartina
timeline.change_start=Da
icon.size=Dimensione dell'icona
find_.mnemonic=F
test.plot=Trama
date.init.last=ultimo usato
shef.char_unbreak=Spazio infrangibile
attribute=Attributo
parts.generate=Creare pi\u00f9 Parti
preferences.laf.light=Standard
book.layout.chapter_description=Descrizione dei capitoli
relations=Relazioni
link.internal_desc=Collegamento a una scena interna
book.layout.chapter_roman=Numeri dei Capitoli in romano
book.layout.scene_separator=Separatori di Scene
relation.type.brother=fratello
shef.right=Destra
paste.as_text=Testo semplice
endnote.type=Tipo
episode.renumber=Rinumerare gli episodi
epub.cover.margin_title_after=Dopo il titolo
imagechooser=Selezionatore di immagini
move.above=Muoversi sopra
date.init.empty=niente
word.synonyms=Sinonimi
shef.details.next=Detagli >>>
date.none=Senza data
manage.date.objective=Data prevista
book.layout.scene_titles=Titoli delle scene
export.file.img=File di immagine
error.date_before_birth=Errore: data precedente al compleanno
xeditor.template_not_exists=Il modello di file non esiste per questo tipo di file.
directory.not_exists={0}\nQuesta cartella non esiste.
description.edit=Modificare la Descrizione
chapters.renumber=Rinumerazione dei Capitoli
categories=Categorie
assistant.type.book=Testo
assistant.type.item=Oggetto
shef.fontsize.large=Grande
book.layout.scene_didascalie=Didascalia
comments.import.notok=Si verifica un errore durante l'importazione del file\n{0}
links.location=Collegamenti Locazion
episodes=Episodi
shef.al_bottom=Fondo
export.replace_add_date=Aggiungere data e ora
links.item.empty=L'elenco delle voci \u00e8 vuoto.\nNon c'\u00e8 niente da fare.
epub.cover_use=Utilizzare la copertura
move.up=Muoversi in alto
scenes.generate=Creare pi\u00f9 Scene
properties.replace_div=Rimpiazzare i tag <div> con <p>.
shef.line_break.mnemonic=ENTRARE
file.type.jpeg=File immagine JPEG
test.item=Oggetto
shef.unicode_=UNICODE Carattere...
test.book=Testo
link.remove=Rimuovere il collegamento
preferences.laf.dracula=Oscurit\u00e0 ampliata
assistant.type=Tipo
assistant.help=Guida online
shef.hyperlink_untest=Ritorno alla modalit\u00e0 modificabile dopo aver testato un collegamento ipertestuale
epub.cover_personnal=Copertura personale
scenes.generate.roman=Numero romano
shef.zoom.out.mnemonic=[-]
comments.remove_all=Rimuovi tutti i Commenti
paste.as_prompt=Selezionare la modalit\u00e0 di incollaggio
scenes.renumber.bychapter=per capitolo
image=Immagine
imagechooser.warning=Non si deve selezionare un file esterno al progetto.\nIdealmente, si dovrebbe prima trasferire l'immagine nella sottocartella\n{0}.
pref.colored=Pi\u00f9 colorato
internals=Dati interni
shef.endnote.add=Aggiungere una nota finale
scenes.generate.format=Formato del titolo, %d \u00e8 il numero della scena, obbligatorio.
book.layout.show_review=Mostra i Commenti
tabbed.notes=Utilizzare una scheda integrata per le note nell'editor
prompt=Messggio
epub.cover.size_author=Autore
word.antonyms.url_show=Mostr
shef.html_code=Codice HTML
shef.zoom.in=Ingrandire
assistant.no_more=Niente pi\u00f9 assistente da scaricare
word.antonyms=Antonimi
assistant.select=Selezionare questo assistente
assistant.type.plot=Trama
shef.unicode_desc=Inserire un carattere UNICODE
book.nature=Tipo
shef.2line.hide=Nascondere la seconda linea della barra degli strumenti
photos=Foto
assistant.external_prompt=File assistente esterno
epub.cover.no_cover=Non esiste una copertina nella cartella Images.
timeline.change_finish=Per
view.info=Scheda tecnica
file.type.osbk=File oStorybook
event.timestep=Tempo
language.file_reset=Reset
shef.indent=Indent
language.comment=Commento
comments.import=Importare un file di Commenti (XML)
change.no=Nessuna modifica
episode=Episodio
epub.cover.size_title=Titolo
parts.generate.roman=Numero romano
language.saveok=File delle propriet\u00e0 dei messaggi salvato come\n{0}
relation.type.grandpa=nonno
file.type.docx=File MS Word
xeditor.err.template=Il file del modello non ha l'estensione corretta
epub.cover_std.classic=Classico
error.exceed=Errore: la dimensione del testo supera il massimo consentito
relation.type.grandma=nonna
memoria.layout.circle=Cerchio
copy.desc=Copia
shef.ctrl=Ctrl
links.person=Collegamenti Persone
preferences.font.change=Per una visione completa dell'aspetto si consiglia di riavviare oStorybook.
horizontal=Orizzontale
shef.details.prior=<< Detagli
shef.linkinternal_desc=Collegamento interno
shef.zoom.out=Riduzione
assistant.installed=Installato
parts.generate.number.error=Il numero massimo consentito di parti da creare \u00e8 20.\nCorreggere il valore.
duration.use=Utilizzate solo gli elementi necessari
vertical=Verticale
view.tree=Vista dall'albero
word.synonyms.look=Ricerca di sinonimi esterni
table.row=Fila
book.nature.0=Altro o non definito:
types=Tipi
book.nature.1=Romanzo lungo (pi\u00f9 di 90000 parole):90000
tree.trunc.char=troncare il nome dopo
relation.new=Nuova Relazione
manage.date.done=Data di conclusione
book.nature.2=Romanzo (pi\u00f9 di 40000 parole):40000
book.nature.3=Romanzo breve (pi\u00f9 di 17500 parole):17500
book.nature.4=Romanzo (pi\u00f9 di 7500 parole):7500
book.nature.5=Romanzo breve (meno di 7500 parole):
epub.cover.margin_top=In alto
file.optimze_warning=Si tratta di un file di una versione precedente.\n\nSi consiglia di controllarlo tramite la funzione File > Ottimizza database.
review=Correzione di bozze
imagechooser.not_image=Questo file non \u00e8 un'immagine.
menu.test.text=Testo;T;mostra l'assistente di testo
search.find=Trova {0} occorrenze.
xeditor.template_copy_error=Errore di copia del modello.
epub.cover.margin_title_before=Prima del titolo
shef.shift=Capitale
comment.missing_part=Questo Capitolo non ha una Parte
spell.empty=Nessun testo da verificare
memoria.layout.spring=Animato
new.multi=Creare pi\u00f9 entit\u00e0
test.person=Personaggio
person.first=Primo personaggio
relation.type.fiancee=fidanzata
item.start.scene=Scena della crostata
timeline.change=Focus sul periodo
edit.paste_as=Incolla come nuovo...
comments.renumber=Rinumerare tutti i Commenti
html.form=Formulari HTML
import.unable={0}\nImpossibile importare questo tipo di file.
assistant.add.item=Aggiungere un elemento
book.layout.chapter_titles=Titoli dei capitoli
epub.cover_std.contemporary=Contemporaneo
color.other=Altro colore...
shef.dlg_close_en=Chiudere dialogo
date.initiales=aMghoms
assistant.type.person=Personnagio
shef.fromfile=Caricare da un file
