#Deze Nederlandse vertaling werd mede mogelijk gemaakt door het PerMondo
#project: Gratis vertalingen van websites en documenten voor non-profit
#organisaties. Een project geleid/aangestuurd/uitgevoerd/beheerd/managed door Mondo Agit.
#Vertaler: Surayah de Visser

abbreviation=Afkorting 
about.credits.title=Credits 
about.gpl.copyright=Copyright (C) 
about.gpl.distribution=oStorybook is gedistribueerd/uitgereikt in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE. 
about.gpl.gpl=oStorybook is een vrije software die u mag verspreiden en/of wijzigen onder de termen van het GNU Algemene Publieke Licentie, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; ofwel versie 3 van de Licentie, of een (naar vrije keuze) latere versie. 
about.gpl.homepage=Homepage: 
about.gpl.intro=oStorybook is een gratis open source schrijftool voor creatieve schrijvers, romanschrijvers en auteurs. Het helpt u om overzicht te houden tijdens het schrijven van boeken romans en/of andere geschreven werken met meerdere verhaallijnen. Ostorybook helpt u met het structureren van uw boek. 
about.gpl.license=U zou, samen met oStorybook, een kopie van het GNU Algemene Publieke Licentie moeten hebben ontvangen. Zo niet, ga dan naar http://www.gnu.org/licenses/ 
about.system.title=Systeeminformatie 
about.title=Over 
add=Toevoegen 
add.new=Klik in dit veld om een nieuwe scene toe te voegen.  
address=Adres
afterdays=Na dagen 
all=Alles 
altitude=Hoogte 
apply=Toepassen 
ask.close=Wilt u dit venster sluiten? 
attribute.key=Toets
attribute.list=Lijst van eigenschappen 
attribute.value=Waarde
author=Auteur
author_s=Auteur(s) 
average=Gemiddeld
beta.confirm=Weet u het zeker (functie is in beta)? 
birthday=Verjaardag 
blurb=Flaptekst
book.copy.blurb=Kopieer Flaptekst naar Klembord 
book.copy.text.confirmation=De tekst is gekopieerd naar het klembord.\n\nSluit dit venster niet. Schakel over naar uw tekstopmaakprogramma en\ndruk Ctrl-V in om de tekst in te voegen.\n\nGa naar \u201cBestand -> Exporteer Boektekst\u201d wanneer u problemen ondervindt.\nOm de tekst in te voegen in uw tekstopmaakprogramma , ga naar "Invoegen -> Bestand...".\n 
book.copy.text=Kopieer Boektekst naar Klembord
book.info=Boekinformatie
cancel=Annuleren 
category=Categorie
category.central_character=Hoofdkarakter 
category.central_characters=Hoofdkarakters 
category.delete.warning=De categorie van de volgende karakters zal worden ingesteld op \u201cbijfiguur\u201d.
category.minor_character=Bijfiguur 
category.minor_characters=Bijfiguren 
category.name=Naam
category.new=Nieuwe Categorie
category.sort=Sorteren
category.value=Waarde
category_s=Categorie\u00ebn 
change=Wijzigen 
chapter=Hoofdstuk 
chapter.add=Nieuw Hoofdstuk 
chapter.description=Omschrijving 
chapter.edit=Hoofdstuk Aanpassen 
chapter.nbscenes=Nb van scenes 
chapter.new=Nieuw Hoofdstuk 
chapter.number=Nummer 
chapter.remove=Hoofdstuk Verwijderen 
chapters=Hoofdstukken
chapters.generate=Maak meerdere Hoofdstukken aan 
chapters.generate.text=Hoeveel hoofdstukken wilt u aanmaken (1-20)? 
chapters.manage=Hoofdstukken Beheren... 
chapters.new=Nieuw Hoofdstuk... 
chapters.order=Hoofdstukvolgorde  
chapter.title=Titel 
characters=Karakters 
characters_and_locations=Karakters en Locaties 
chart=Grafiek 
chart.common.part.duration=Duur Deel Creatie 
chart.common.project.duration=Tijdsduur van het Project 
chart.common.unused.characters=Ongebruikte Karakters Weergeven
chart.common.use.character.color=Gebruik kleuren van karakters
chart.common.use.strand.color=Gebruik kleurstrengen
gender.adolescence=Adolescentie 
gender.adulthood=Volwassenheid
chart.gantt.characters.title=Gantt-Grafiek van Karakters (Globaal) 
gender.childhood=Jeugd 
chart.gantt.lifetime=Levensduur
chart.gantt.periods.life=levensfasen Weergeven
gender.retirement=Pensionering 
chart.gantt.title=Gantt-Grafiek van Karakters 
charts=Grafieken
charts.mnemonic=C 
city=Stad 
close=Sluit 
close.confirm=U heeft wijzigingen aangebracht. Weet u zeker dat u wilt afsluiten zonder op te slaan?\nAls u bevestigt zullen alle wijzigingen verloren gaan.  
color=Kleur 
columns=Kolommen
comment=Commentaar
common=Algemeen
confirm=Bevestiging 
copied.title=Gekopieerd naar Klembord
copy=Kopi\u00ebren
copy.destination=Bestemming
copy.elements=Elementen
copy.global=Globaal 
copy.items.title=Kopieer object
copy.locations.title=Kopieer locaties 
copy.menu=Kopieer elementen 
copyof=Kopie van
copy.opened.projects=Geopende projecten 
copy.open.project=Open project 
copy.persons.title=Kopieer personen
copy.title=Kopieer naar project 
copyright=Copyright 
copyright.title=Copyrights 
country=Land
cut=Knippen
date=Datum
date.format=DD-MM-JJJJ 
date.format.label=Datumindeling 
death=Dood 
delete=Verwijderen 
delete.confirm=Bevestig verwijdering van\:\n"{0}" 
delete.question=Wilt u dit object verwijderen? 
delete.strand=Deze streng heeft toegewezen scenes\n 
description=Beschrijving 
dict.user=Gebruikerswoordenboek 
directory.select=Selecteer Gids
discard.changes=Verwijder wijzigingen 
diverse=Divers
docking.layout=Layout {0} 
docking.load.layout=Laad Layout 
docking.manage.layouts=Beheer Layouts 
docking.reset.layout=Reset Layout 
docking.save.layout.exists=De opgeslagen Layout bestaat nog steeds, wilt u het vervangen? 
docking.save.layout=Bewaar Layout 
download=Download... 
edit=Aanpassen 
edit.lo=Aanpassen met LibreOffice 
edit.mnemonic=E 
editor=Tekstpmaakprogramma 
editor.added=Toegevoegd 
editor.delete.warning=Een object is in het tekstopmaakprogramma geladen\:\n\n{0}\n\n Voltooi eerst het opmaakproces. 
editor.has.error=Het tekstopmaakprogramma laat ten minste \u00e9\u00e9n fout zien \nBewerk de onjuiste invoer of annuleer het opmaakproces. 
editor.insert.image=Afbeelding Invoegen 
editor.leave.open=Laat blanco
editor.letters.left=Letters Over: {0} 
editor.letters.length=Lengte {0}, Over {1} 
editor.nothing.to.edit=Er is niets om aan te passen
editors.nonmodal=Niet-modale tekstopmaakprogramma\u2019s 
editor.specchar.tooltip=Speciaal karakter Invoegen. 
editor.updated=Ge\u00fcpdatet 
editor.update=Update 
enter.name=Voer naam in 
err.already.running=Al Actief 
err.connection.failed=Verbinding mislukt. 
err.db.in.use=Bestand is al in gebruik.  
err.db.read.only=Bestand {0} is alleen lezen.\nControleer de bestandstoegangsrechten.
err.db.value.too.long=Waarde te lang voor kolom. Kort de tekst in. 
err.exception=Er was een fout\:\n{0} 
err.internet.connection.failed=Internetverbinding mislukt\:\n{0} 
err.layout_reading=Er treedt een fout op tijdens het lezen van de layout configuratie. Selecteer alstublieft de standaard indeling. 
err.value.too.long=Waarde te lang 
err.wrong.version=Verkeerde Database Modelversie: "{0}". 
error=Fout 
exception.to.report=Zou u de ontwikkelaars over deze  uitzondering willen inlichten?  
exit=Be\u00ebindigen  
export.all.list=Alle lijsten 
export.book.htmloption=Boek HTML exporteren 
export.book.htmloption.multichapter=\u00e9\u00e9n bestand per hoofdstuk 
export.book.htmloption.onefile=\u00e9\u00e9n groot bestand 
export.book.summary=Samenvatting Boek 
export.book.text=Boektekst 
export.by=gerealiseerd met
export.chapter.dates.locations=Exporteer hoofdstukdatum(s) en -locatie(s) 
export.chapter.descr=Exporteer hoofdstukbeschrijvingen 
export.chapter.list=Hoofdstuklijst 
export.chapter.numbers=Exporteer hoofdstuknummers  
export.chapter.titles=Exporteer hoofdstuktitels 
export.chapter.word=Exporteer hoofdstuk woord 
export.choose.file=Kies bestand 
export.csv_not_book=CSV-formaat is niet toegestaan voor Boeksamenvatting of Boektekst 
export.csv_not_quoted=Data is niet toegevoegd aan enkele of dubbele citaten
export.csv_quoted_by=Geciteerd door {0} 
export.csv_separator_is=Scheidingsteken is  
export.current_options_for=Huidige opties voor 
export.current_options_for=Huidige opties voor 
export.dir.error=Exporteermap bestaat niet of is niet een map 
export.dir.missing=Exporteermap is verplicht 
export.docbook=DocBook (xml) 
export.dochtml=HTML Boek 
export.done.text=Het geselecteerde rappport is ge\u00ebxporteerd naar\:\n{0} 
export.done.title=Rappport ge\u00ebxporteerd 
export.enlarge.preview=Vergroot Voorbeeldweergave 
export=Exporteer 
export.failed=Exporteren is mislukt, meldt alstublieft deze fout. 
export.file.format=Bestandformaat 
export.file.html=Boek als HTML 
export.filename=Exporteer Bestandsnaam 
export.file.object=Huidig object als TXT 
export.file.odt=ODF-bestand 
export.file.toclipboard=Kopieer Boek naar Klembord 
export.file.tofile=Exporteer bestand naar bestand 
export.file.txt=Boek als TXT 
export.file.type=Bestandstype
export.folder=Exporteer Map
export.format=Formaat naar export 
export.html_add_index=Een index.html wordt toegevoegd wanneer 'Alle lijsten' is geselecteerd 
export.html_css_file=CSS-bestand
export.html_use_css=Specifiek CSS 
export.idea.list=Idee\u00ebn Lijst 
export.item.list=Objecten Lijst 
export.location.list=Locatie Lijst
export.missing.title=Titel ontbreekt voor export. Zie eigenschappen. 
export.nav.first=Eerste 
export.nav.last=Laatste 
export.nav.next=Volgende 
export.nav.prior=Voorafgaand
export.nav.summary=Samenvatting 
export.no_quoted=Data is niet toegevoegd aan enkele of dubbele citaten
export.not.writable=Bestand is niet schrijfbaar 
export.options.csv.quoted.double=dubbele citaten
export.options.csv.quoted.single=enkele citaten 
export.options.csv.quoted=Data omsluiten tussen 
export.options.csv.separate.comma=komma
export.options.csv.separate.semicolon=puntkomma 
export.options.csv.separate=scheidt data door 
export.options=Exporteer opties
export.options.html.css=gebruik specifiek CSS-bestand 
export.options.html.navimage=Navigatie met afbeeldingen
export.options.pdf.orientation.landscape=landschap
export.options.pdf.orientation=Ori\u00ebntatie 
export.options.pdf.orientation.portrait=portret
export.options.pdf.pagesize=Paginagrootte {0} (met standaard marges) 
export.part.list=Deellijsten
export.parts=Exporteer delen
export.part.titles=Exporteer deeltitels 
export.person.list=Karakterlijst
export.png=Exporteer als PNG 
export.raw=Exporteer raw 
export.raw.info=Exporteer het gehele boek als platte tekst. 
export.refresh.preview=Vernieuw Voorbeeldweergave 
export.replace={0}\nBestaand(e) bestand(en), wilt u overschrijven?\nAls u annuleert dan verlaat u het exporteerproces.
export.report=Kies het rapport 
export.roman.numerals=Exporteer hoofdstuknummers als Romeinse cijfers 
export.scene.didascalie=Exporteer regieaanwijzing 
export.scene.list=Scenelijst
export.scene.separator=Exporteer scenescheidingsteken .oOo. 
export.scene.titles=Exporteer scenetitels
export.settings=Book Exporteer Instellingen
export.Specific_CSS=Specifiek CSS 
export.sql=Exporteer naar SQL-tekstformaat 
export.sql=SQL Export 
export.success=Het bestand is succesvol ge\u00ebxporteerd.  
export.tag.list=Labellijst
export.title=Exporteer Rapporten 
export.toc= Inhoudsopgave
export.txt_EOL=Elke regel eindigt met een uniek afsluitingskarakter. 
export.txt_separator=Scheidingsteken {0} 
export.type=Kies hoe u wilt exporteren 
faq.online=Online V&A
file=Bestand 
file.backup=Beheer Backups... 
file.clear.recent=Verwijder recente bestanden
file.close=Sluit 
file.create.demo=Cre\u00eber een Demobestand 
file.demo.name=Demo 
file.exists=Het bestand {0} bestaat al.\nWilt u het overschrijven? 
file.export.base=Database 
file.export.basexml=Database in Xml-formaat 
file.export.book=Exporteer boek 
file.export=Exporteer
file.export=Exporteer... 
file.export.other=Ander formaat 
file.export_print=Exporteer en Print 
file.import=Importeer... 
file.import.xml=oStorybook XML-bestand
file.info.copy.text=Kopieer Tekst 
file.info.creation=Gecre\u00eberd  
file.info=File Informatie 
file.info.filename=Bestandsnaam
file.info.last.mod=Voor het laatst aangepast 
file.info.text.length=Tekstlengte 
file.info.words=Woorden
file.mnemonic=F 
file.new.file.exists=Bestand bestaat al. Kies een andere naam. 
file.new=Nieuw 
file.new.not.writable=Bestand is niet schrijfbaar. Kies een andere map. 
file.new=Nieuw 
file.open.demo=Open demobestand 
file.open=Open 
file.open.recent=Open Recente 
file.preferences=Voorkeuren... 
file.print.book=Boek 
file.print.chapter=Huidig Hoofdstuk
file.print=Print 
file.print=Print... 
file.print.scene=Huidige scene 
file.properties=Bestandseigenschappen
file.save.as=Opslaan als... 
file.save.overwrite.text=weet u zeker dat u het bestand wilt overschrijven "{0}" ? 
file.save.overwrite.title=Het bestand bestaat al. 
file.save=Opslaan 
file.saving=Opsaan... 
find=Zoeken 
firstname=Voornaam/achternaam
first_start.text=Kies uw taal en de gewenste spellingscontrole. 
first_start.title=Eerste Begin 
fixed=Vast
foi.new=Voer een nieuw idee in 
foi.title=Ingeving 
folder=Map 
folder.choose=Kies een map 
font.chooser=Lettertypekiezer  
font.size=Lettertypegrootte 
gender=Geslacht 
gender.btn.delete.confirm=Weet u zeker dat u dit geslacht wilt verwijderen?  
gender.btn.delete.tooltip=Verwijder geslacht 
gender.btn.edit.tooltip=Naam van geslacht aanpassen 
gender.cannotdelete=Dit geslacht kan niet worden onderdrukt
gender.cannotedit=Geslacht kan niet aangepast worden
gender.delete.warning=Het geslacht van de volgende karakters zal worden ingesteld op \u201cmannelijk\u201d.  
gender.new=Nieuw Geslacht
genders=Geslachten
general=Algemeen
graph.auto.refresh=Auto Vernieuwen 
graph.dec.date=Verminder datumbereik  
graph.focus.on.object=Focus op dit object 
graph.inc.date=Verhoog datumbereik 
graph.involved.items=Betrokken items 
graph.involved.locations=Betrokken locaties 
graph.involved.tags=Betrokken labels
graph.involved.tags_items=Betrokken labels & items
graph.nothing.selected=Niets geselecteerd 
graph.pres.balloon=Ballon 
graph.presentation=Layout 
graph.pres.tree=Boom 
graph.scenes.same.date=Scenes met dezelfde datum 
zoom.in=Inzoomen
zoom.out=Uitzoomen 
height=Hoogte
height.factor=Hoogtefactor 
help=Help 
help.about=Over Storybook... 
help.bug=Programmafouten... 
help.contact=Contact... 
help.doc=Online Documentatie... 
help.donate=INSTALLEER Storybook Pro nu... 
help.facebook=Storybook op Facebook... 
help.faq=Online V&A... 
help.homepage=Homepage... 
help.manual.file=storybook handleiding v0_2.pdf 
help.manual=Handleiding
help.mnemonic=H 
help.online=Online documentatie
help.trace=Traceer... 
help.update=Controleer op Updates 
help.welcome=Welkomsttekst Weergeven... 
horizontal.vertical=horizontaal / verticaal 
html=HTML 
html.text.to.html=Zet tekst om naar HTML (beta) 
html.to.text=Zet HTML om naar text (beta) 
icon=Icoon 
icon.change=Icoon Veranderen
icon.file=Icoon Bestand
idea=Idee 
idea.btn.delete.confirm=Weet u zeker dat u dit idee wilt wissen?
idea.btn.delete.tooltip=Wis Idee 
idea.btn.edit.tooltip=Idee Aanpassen 
idea.edit.title=Een Idee Aanpassen
idea.new=Nieuw Idee
ideas.status.abandoned=Verworpen
ideas.status.completed=Afgerond 
ideas.status.not_started=Nog niet begonnen
ideas.status.started=Begonnen 
ideas.title=Idee\u00ebn
idea.table.category=Categorie
idea.table.idea=Idee
idea.table.status=Status Idee
ideas=Idee\u00ebn 
id=ID 
import=Importeren 
import.dlg.exists=Waarschuwing, component bestaat al\n{0}\nHet importeren is afgebroken. Controleer \u2018Vervang alle bestaande geselecteerde componenten\u2019. 
import.dlg.file.button=Kies bestand 
import.dlg.file=Importeer vanuit bestand
import.dlg.force=Vervang alle bestaande geselecteerde componenten
import.dlg.notok=Er deed zich een fout voor tijdens het importeren\n{0} 
import.dlg.ok=Alle {0} geselecteerde componenten zijn ge\u00efmporteerd.  
import.dlg.open.docbuilder=Een DocumentBuilder fout treedt op wanneer het ge\u00efmporteerde bestand is geopend. 
import.dlg.open.error=Er treedt een fout op wanneer het ge\u00efmporteerde bestand is geopend.  
import.dlg.open.io=Er treedt een I/O fout op wanneer het ge\u00efmporteerde bestand is geopend. 
import.dlg.open.parsing=Er deed zich een fout voor tijdens het ontleden van het document. 
info.next.chapter=Volgende Hoofdstuk Nr.: {0} 
info.next.scene=Volgende Scene Nr.: {0} 
info.part=Deel: {0} 
info.project=Bestand: {0} 
informative=Informatief
info.scene.range=Scene Bereik: {0} 
info.scenes=Scenes: {0} 
info.title=Informatie 
infonode.close=Sluit 
infonode.close.others=Sluit Andere 
infonode.direction.down=Onder 
infonode.direction.left=Links
infonode.direction.right=Rechts
infonode.direction=Tabblad Richting
infonode.direction.up=Omhoog 
infonode.dock=Dock 
infonode.flip=Spiegel Ori\u00ebntatie
infonode.maximize=Maximaliseren
infonode.minimize=Minimaliseren 
infonode.mirror=Spiegel 
infonode.move=Verplaats naar Vensterbalk
infonode.orientation=Tabblad Ori\u00ebntatie 
infonode.restore=Herstellen 
infonode.show=Weergave Weergeven 
infonode.split=Splits Venster 
infonode.undock=Loskoppelen
internal.bin=Binair
internal.boolean=Boolean 
internal.integer=Geheel
assistant.internal=Intern
internal.key=Toets 
internal.string=Streng
invalid.period=Ongeldige periode  
item=Item 
item.add=Cre\u00eber een nieuw Item 
item.assignments=Itemtoewijzingen
item.category=Categorie 
item.collections=Voeg items toe vanuit collectie 
item.delete.assigments=Onderdruk links voor dit object 
item.description=Omschrijving 
item.edit=Item Aanpassen
item.end.scene=Scene Eindigen
itemlink=Item Toewijzing 
itemlink.no=Toewijzingsnummer
itemlinks=Item links 
itemlink.warning.delete.all=Alle item toewijzingen zullen ook gewist worden.   
item.name=Naam 
item.new=Nieuw Item 
item.new=Nieuw Item 
item.remove=Verwijder Item 
item.rename.category=Item Categorie Hernoemen 
itemlink.new=Nieuwe Item Link 
items=Items 
items.add=Voeg nieuw item toe
items.add.collection=Voeg collectie toe aan items 
itemlink.delete.all=Weet u zeker dat u alle toewijzingen van dit item wilt wissen "{0}"? 
itemlink.delete=Weet u zeker dat u deze item toewijzing wilt wissen?
itemlinks=Item toewijzingen
items.manage=Beheer Items 
items.period=Periode 
items.periods=Periodes
items.title=Items 
jortho.about=Over 
jortho.addDictionaries=Voeg woordenboeken toe... 
jortho.addToDictionary=Voeg toe aan Woordenboek 
jortho.changeAll=Verander Alles 
jortho.change=Verander
jortho.close=Sluit
jortho.close.tooltip=Sluit tekstballon 
jortho.delete=Verwijder 
jortho.disable=Zet Spellingscontrole uit
jortho.editDictionary=Pas woordenboek aan 
jortho.ignoreAll=Negeer Alles
jortho.ignoreAll.tooltip=Negeer alle tekstballonnen
jortho.ignore=Negeer eenmaal 
jortho.ignore.tooltip=Negeer tekstballon
jortho.languages=Talen 
jortho.msgFinish=De Spellingscontrole is voltooid. 
jortho.notInDictionary=Niet in Woordenboek 
jortho.searchword=Zoek woord 
jortho.spelling=Spelling 
jortho.suggestions=Suggesties 
jortho.userDictionary=Gebruikerswoordenboek
jortho.word.nospace=Woord mag geen spaties bevatten
langtool.title=TaalGereedschap (Stijl- en Grammaticacontrole) 
language=Taal
language.comment=Commentaar 
language.confirm=Aangepaste data is niet opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt afsluiten? 
language.default=Standaard
language.file=Selecteer een bestand 
language.saveok=Berichteigenschappen bestand opgeslagen als\n{0} 
language.select=Selecteer een taal
language.overwrite=Bestand bestaat al, wilt u het overschrijven? 
lastname=Achternaam 
layout.book.only=Alleen Boekweergave  
layout.chrono.only=Alleen Chronologische Weergave   
layout.default=Standaard Layout 
layout.load=Laad layout 
layout.manage=Beheer layout 
layout.manage.only=Beheer alleen Scenes 
layout.persons.locations=Karakters en Locaties
layout.reading.only=Alleen Leesweergave 
layout.save=Layout Opslaan 
layout.scale=Schaal Layout 
layout.tags.items=Labels en Items 
legacy.post.update.text=<html><p>Wilt u de geformatteerde tekst gebruiken?<br>Platte tekst zal worden geconverteerd.<br>Zo niet, vink dan het corresponderende hokje uit.</p></html> 
libreoffice.create=Standaard ODT-bestand instellen
libreoffice.file=LibreOffice ODT-bestand 
libreoffice.filenotexist=Scene tekstbestand bestaat niet.\nWilt u er \u00e9\u00e9n aanmaken? 
libreoffice.launching=LibreOffice opstarten
libreoffice.ok=Open LibreOffice 
libreoffice.open=Link naar bestaand ODT-bestand
libreoffice.parameters=LibreOffice parameters 
libreoffice.reset=Reset naar standaard ODT-bestand 
link=Link 
links=Links 
loading=Bestand laden "{0}" ... 
location=Locatie
location.add=Cre\u00eber een nieuwe locatie 
location.address=Adres
location.altitude=Hoogte
location.city=Stad 
location.country=Land
location.description=Omschrijving 
location.edit=Locatie Aanpassen
location.name=Naam
location.new=Nieuwe Locatie 
location.remove=Verwijder Locatie
location.rename.city=Stad Hernoemen
location.rename.country=Land Hernoemen 
location.site=Waar
location.view=Bekijk Locatie in OpenStreetMap 
locations=Locaties
locations.add=Voeg een nieuwe Locatie toe
locations.manage=Beheer Locaties... 
locations.new=Nieuwe Locatie... 
manage.chapters.dlg.title=Beheer Hoofdstukken 
manage.chapters.number=Nummer
manage.chapters.title=Titel
manage.date.creation=Aangemaakt op 
manage.genders.title=Beheer Geslachten
manage.loc.city=Stad 
manage.loc.country=Land
manage.loc.name=Naam
manage.loc.title=Beheer Locaties
manage.parts.delete.failed.text=Ten minste \u00e9\u00e9n deel is nodig. U kunt niet het enige deel wissen.  
manage.parts.delete.failed.title=Wissen mislukt.  
manage.parts.delete.warning=Alle hoofdstukken die aan dit deel toegewezen zijn zullen ook gewist worden.  
manage.parts.name=Naam
manage.parts.number=Nummer 
manage.parts.superpart=Opgenomen in 
manage.parts.title=Beheer Delen
manage.persons.addgender=Voeg een geslacht toe 
manage.persons.birthday=Verjaardag 
manage.persons.category=Categorie
manage.persons.editgender=Geslacht Aanpassen 
manage.persons.gender.edit=Geslacht Aanpassen
manage.persons.gender=Geslacht
manage.persons.gender.new=Nieuw Geslacht 
manage.persons.genders=Geslachten
manage.persons.name=Naam
manage.persons.person=Karakters
manage.persons.title=Beheer Karakters 
manage.projects.add.project=Nieuw Bestand 
manage.projects.delete=Weet u zeker dat u dit bestand wilt wissen? "{0}"?\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden\! 
manage.projects.project.name=Bestandsnaam 
manage.projects.title=Beheer Bestanden
manage.strands.color=Kleur 
manage.strands.delete.warning=Alle scenes die aan deze streng toegewezen zijn zullen ook gewist worden. 
manage.strands.name=Naam
manage.strands.title=Beheer Strengen
memo=Memo 
memo.layoutdirection=Layout Besturing
memo.layoutdirection.left=Links
memo.layoutdirection.top=Bovenkant 
memo.mod= Memo Bewerken
memo.new=Nieuwe Memo 
memo.new=Nieuwe Memo 
memo.title=Memo 
memos=Memo\u2019s 
memoria.error.text=Ten minste \u00e9\u00e9n scene is nodig om dit gereedschap te kunnen gebruiken. 
memoria.error.title=Geen Scenes 
migration.error.backup=Er kan geen backup aangemaakt worden: 
migration.wanttocontinue=Wilt u doorgaan?
name=Naam
navigate.goto.chapter=Zoek Hoofdstuk
navigate.goto.date=Zoek Datum 
navigate.goto.scene=Ga naar Scene
navigate=Navigeren
navigation=Navigatie 
navigation.chapter.not.found=Hoofdstuk niet gevonden. 
navigation.date.not.found=Datum niet gevonden. 
navigation.show.in=Weergeven in
new=Nieuw
new.mnemonic=N 
new.object=Nieuw Object 
no=Nee 
no.delete=Dit object kan niet worden verwijderd. 
no.edit=Dit object kan niet worden aangepast.  
none=Geen 
not.available=Helaas is deze functie nog niet beschikbaar. 
not.storybook.file=Geen Storybook bestand
notes=Notities 
number=Nummer
occupation=Beroep
occurs=Vind Plaats
ok=OK 
open=Open 
open.link=Open Link 
options=Opties 
order.down=Sorteer naar beneden
order=Sorteer
order.time=Sorteer op tijd
order.up=Sorteer naar boven
other=overig 
part=Deel
part.current=Huidig deel
part.edit=Deel Bewerken
part.name.init_value=Deel 1 
part.name=Naam: 
part.new=Nieuw Deel
part.next=Volgend Deel
part.number=Nummer: 
part.previous=Vorig Deel
part.remove=Verwijder Deel
parts=Delen
parts.manage=Beheer Delen... 
parts.new=Nieuw Deel... 
parts.view=Bekijk Deel {0} ({1}) 
paste=Plakken 
permission=Toestemming 
permission.editable=bewerkbaar 
permission.not.editable=niet bewerkbaar
person=Karakter
person.abbr=Afkorting
person.add=Maak een nieuw karakter aan
person.age=Leeftijd
person.birthday=Verjaardag
person.btn.delete.confirm=Weet u zeker dat u dit karakter wilt wissen? 
person.btn.delete.tooltip=Wis dit karakter
person.btn.edit.tooltip=Bewerk dit karakter 
person.category.category=Opgenomen in 
person.category.name=Naam
person.category.order=Volgorde 
person.color.clear=Doorzichtig
person.color=Kleur 
person.death=Sterfdag
person.descr=Omschrijving 
person.edit=Karakter Bewerken
person.first=Eerste Karakter
person.firstname=Voornaam
person.gender.female=vrouwelijk
person.gender=Geslacht
person.gender.male=mannemlijk 
person.lastname=Achternaam
person.new=Nieuw Karakter 
person.occupation=Beroep
person.remove=Verwijder Karakter 
personlink.new= Nieuwe relatie
personlink.new=Nieuwe relatie
persons=Karakters
persons.add=Voeg nieuw karakter toe
persons.categories=Karakter Categorie\u00ebn 
persons.category=Karakter Categorie
person.second=Tweede Karakter 
persons.manage=Beheer Karakters... 
persons.new.category=Nieuwe Categorie
persons.new=Nieuw Karakter... 
plan.options.show.general=Globale informatie Weergeven
plan.options.show.timeline=Tijdlijninformatie Weergeven 
plan.options.title=Stel planning Elementen Weergave in 
plan.title.global=Globale realisatie
plan.title.progress=Schrijfproces 
plan.title.timeline=Tijdlijn 
please.select=Selecteer
preferences=Voorkeuren 
preferences.appearance=Uiterlijk 
preferences.datediff=Datumverschil 
preferences.datediff.show=Datumverschillen Weergeven
preferences.exit.chb=Bevestig Afsluiten 
preferences.exit=Op aflsuiten... 
preferences.export.csv=csv 
preferences.export=Voorkeur formaat voor database export 
preferences.export.html=html 
preferences.export.parameters=Zie menu: Bestand-Exporteer-Opties voor meer opties 
preferences.export.txt=txt 
preferences.export.xml=xml 
preferences.font.standard.bt=Kies Lettertype 
preferences.font.standard.current=Huidig Lettertype 
preferences.font.standard=Lettertype 
preferences.global=Algemeen
preferences.gradient.background=Overgang Achtergrond 
preferences.gradient.background.show=Overgang Achtergrond Weergeven
preferences.laf.cross=Multiplatform 
preferences.laf=Uitstraling 
preferences.laf.motif=Motief 
preferences.laf.nimbus=Halo 
preferences.laf.substance=Substantie 
preferences.laf.system=Systeem 
preferences.laf.tiny=Tiny LaF 
preferences.laf.tonic=Tonic LaF 
preferences.manage.hide_unassigned=Verberg niet-toegewezen scenes 
preferences.odf=Open Document 
preferences.projectFolder=Bestand Map: 
preferences.scale.factor.book=Schaal factor voor "Boekweergave" 
preferences.scale.factor.chrono=Schaal factor voor "Chronologische Weergave" 
preferences.scale.factor.manage=Schaal factor voor "Beheer Hoofdstukken en Scenes" 
preferences.spelling.download=Meer om te downloaden
preferences.spelling.no=geen spellingscontrole 
preferences.spelling=Spellingscontrole
preferences.start.donothing=doe niets
preferences.start=Bij opstarten ... 
preferences.start.openproject=heropen het laatste bestand 
preferences.start.welcome=Welkomsttekst Weergeven 
preferences.template.choose=Kies een sjabloon 
preferences.template.empty=Geen persoonlijk sjabloon geselecteerd 
preferences.template.notexists=Het persoonlijke sjabloonbestand bestaat niet. 
preferences.template=Sjabloon
preferences.title=Voorkeuren
preferences.update=Updates 
preferences.update.chb=Controleer op updates bij opstarten
preferences.updater.auto=Elke keer als je oStorybook opstart
preferences.updater.never=nooit (dit doet u handmatig) 
preferences.updater.year=elke 90 dagen 
preview=Voorbeeldweergave
primary.objects.mnemonic=P 
primary.objects=Primaire Objecten
print=Print 
print.canceled=Geannuleerd 
print.complete=compleet
print.error=Sorry, er deed zich een printfout voor 
print.formaterror=Sorry, dit formaat is ongeldig. 
print.security=Sorry, vanwege veiligheidsredenen kon de printer niet bereikt worden. 
project=Project 
project.close=Sluit Bestand
project.create=Maak nieuw Bestand aan
project.delete=Verwijder Bestand 
project.delete.text=Het bestand "{0}" is succesvol verwijderd. 
project.delete.title=Bestand verwijderd 
project.exits.text=Het bestand "{0}" bestaat al.\nAls u het wilt overschrijven, wis het bestand dan eerst. 
project.exits.title=Bestand bestaat al. 
project.manage=Beheer Bestanden... 
project.name.enter=Voeg een bestandsnaam in: 
project.new=Nieuw Bestand... 
project.not.exist.text=Bestand "{0}" bestaat niet. 
project.not.exist.title=Bestand bestaat niet
project.open=Open Bestand
project.open=Open Bestand... 
project.open.text=Het bestand "{0}" is op dit moment geopend.\nSLuit eerst het bestand. 
project.open.title=Bestand is geopend
project.rename.failed.text=Kan niet het bestand hernoemen "{0}".\nHet kan zijn dat er al een bestand bestaat met deze naam. 
project.rename.failed.title=Bestand hernoemen mislukt 
project.rename.new.name=Voeg de nieuwe bestandsnaam in: 
project.rename=Bestand Hernoemen
project.save.as=Bestand Opslaan als... 
project.save=Bestand Opslaan 
projects=Projecten 
properties=Documenteigenschappen 
properties.editor.full.toolbar=Volledige Gereedschapsbalk in tekstopmaakprogramma Weergeven 
properties.formatted.title=Opgemaakte tekst
properties=Eigenschappen
properties.title=Documenteigenschappen
properties.use.html.descr=Gebruik opgemaakte tekst (HTML) voor omschrijvingen en notities.  
properties.use.html.scenes=Gebruik opgemaakte tekst (HTML) voor scenes. 
properties.use.libreoffice=Gebruik LibreOffice als tekstopmaakprogramma voor scenes. 
properties.use.template.default=gebruik het standaard sjabloon (met Franse macros) 
properties.use.template.none=geen sjabloon (standaard sjabloon) 
properties.use.template.personnal=gebruik persoonlijk sjabloon  
properties.use.template.simple=Gebruik een simpel LibreOffice sjabloon (zonder macros). 
quantity=Aantal 
question=Vraag
refresh=Verversen 
relationship=Relatie
relationship.description=Relatie
relationship.new=Nieuwe relatie
relationship.type.boyfriend=vriendje
relationship.type.brother=broer
relationship.type.child=kind
relationship.type.family=familie
relationship.type.fiancee=verloofde (vrouwelijk)
relationship.type.fiance=verloofde (mannelijk)
relationship.type.girlfriend=vriendinnetje
relationship.type.grandma=oma
relationship.type.grandpa=opa 
relationship.type.husband=man 
relationship.type.parent=ouder 
relationship.type.sibling=zusje/broertje
relationship.type.sister=zus 
relationship.type.wife=vrouw 
relationships=Relaties
relationships.add=Nieuwe Relatie aanmaken 
relative=Familielid
rename=Hernoemen
rename.rename=Hernoemen
rename.to=naar 
replace=Verplaatsen 
replace.all=Alles Verplaatsen 
replace.bywords=Bij
report.caption.strands=Strengen: 
report.item.occurrence.title=Opkomen van Items 
report.location.occurrence.title=Opkomen van Locaties
report.person.date.title=Vertoning van Karakters op Datum
report.person.location.time.title=Wie is Waar, Wanneer? 
report.person.occurrence.title=Opkomen van Karakters
report.person.scene.title=Vertoning van Karakters op Scene 
report.strand.date.title=Gebruik van Strengen op Datum 
reset=Reset 
re_sort=Opnieuw sorteren 
restore=Herstellen
running.msg=Er draait al een ander exemplaar van Storybook op dit moment.\n\nAls u geen venster van Storybook ziet; \na) stop het proces, klik op "Verwijder vergrendeld bestand" en laad Storybook opnieuw,\nof\nb) klik op "Verwijder vergrendeld bestand" en herstart uw computer. 
running.remove=Verwijder vergrendeld bestand
running.title=Een ander exemplaar draait 
sample=Voorbeeld 
save=Opslaan 
save.changes=Wijzigingen Opslaan 
save.changes.title=Tekstopmaakprogramma: Wijzigingen opslaan? 
save.or.discard.changes=Wilt u de wijzigingen die aangebracht zijn in het tekstopmaakprogramma opslaan of verwijderen? 
scene=Scene 
scene.add=Nieuwe scene 
scene.chapter=Hoofdstuk
scene.date=Datum 
scene.didascalie=Regieaanwijzing 
scene.edit=Scene Aanpassen
scene.end=Einde Scene
scene.fixeddate=Vaste datum 
scene.item.links=Items 
scene.location.links=Locaties 
scene.narrator=Verteller
scene.new=Nieuwe Scene 
scene.new=Nieuwe Scene... 
scene.nodate=Geen datum 
scene.part=Deel 
scene.person.links=Karakters
scene.relativedate.after=dag(en) na scene 
scene.relativedate.delete.warning=Deze scene is ten minste door een andere relatieve scenedatum gerefereerd. De datum van alle gerefereerde scenes zal worden ingesteld op \u201cgeen datum\u201d.  
scene.relativedate.nosceneavailable=De datum van deze scene kan niet ingsteld worden als relatief van een andere. 
scene.relativedate.occurs=Voorkomen
scene.relativedate=Relatieve datum 
scene.relativedate.title=Datum 
scene.remove=Verwijder Scene 
scene.remove.text=Wilt u deze scene verwijderen? 
scene.remove.title=Verwijder Scene 
scene.start=Start Scene 
scene.strand.links=Streng Links 
scene.strand=Streng
scene.summary=Tekst 
scenes=Scenes 
scenes.renumber=Scenes opnieuw nummeren 
scenes.unassigned=Niet-toegewezen Scenes 
search=Zoek woorden
search.empty=zoek leeg
search.error.object=U moet ten minste \u00e9\u00e9n objecttype selecteren
search.error.word=Een woord moet ten minste 4 karakters hebben  
search.for=Zoek naar 
search.results=Zoekresultaten
search.words=Woorden om te zoeken 
secondary.objects=Ondergeschikte Objecten
secondary.objects.mnemonic=S 
shef.align=Uitlijnen 
shef.alt_text=Alt. Tekst 
shef.attributes=Attributen 
shef.background=Achtergrond
shef.blockquote=Blokcitaat 
shef.body_text=Hoofdtekst 
shef.bold=Vetgedrukt 
shef.bold=Vetgedrukt 
shef.bold.mnemonic=B 
shef.border=Kant 
shef.cell=Cel 
shef.cellpadding=Celopvulling 
shef.cellspacing=Celafstand 
shef.al_center=Centreren 
shef.al_center.mnemonic=C 
shef.cite=Citeren
shef.cite.mnemonic=C 
shef.class=Klasse
shef.clear_styles=Stijlen Verwijderen 
shef.close=Sluiten 
shef.code=Code 
shef.code.mnemonic=d 
shef.color=Kleur 
shef.color_=Kleur... 
shef.colspan=Colspan 
shef.columns=Kolommen
shef.content_alignment=Content Uitlijning 
shef.copy=Kopi\u00ebren  
shef.copy=Kopi\u00ebren 
shef.copy.mnemonic=C 
shef.copy.mnemonic=C 
shef.cut=Knippen
shef.cut=Knippen 
shef.cut.mnemonic=t 
shef.cut.mnemonic=\ 
shef.delete_cell=Cel Verwijderen 
shef.delete_column=Kolom Verwijderen 
shef.delete_row=Rij Verwijderen 
shef.dont_wrap_text=Tekst niet afbreken 
shef.edit=Aanpassen 
shef.element_style_desc=Definieer stijlelement attributen 
shef.element_style=Stijlelement  
shef.emphasis=Nadruk 
shef.emphasis.mnemonic=
shef.file=Bestand 
shef.find_and_replace=Zoek en Vervang 
shef.find=Zoek
shef.find_=Zoek... 
shef.find_.mnemonic=\ 
shef.find_next=Zoek Volgende 
shef.find_what=Zoek wat\: 
shef.font_desc= HTML lettertype aanpassen 
shef.font=Lettertype
shef.font_=Lettertype... 
shef.format=Formaat 
shef.heading=Titel 
shef.height=Hoogte 
shef.horizontal=Horizontaal 
shef.horizontal_rule=Horizontaal Lijn
shef.hspace=HSpatie 
shef.hyperlink_desc=Cre\u00eber een hyperlink 
shef.hyperlink=Hyperlink 
shef.hyperlink_=Hyperlink... 
shef.hyperlink_properties_=Hyperlink Eigenschappen... 
shef.id=ID 
shef.illegal_character_prompt=De tekst bevat een niet-toegestaan karakter.  
shef.image_desc=Afbeelding invoeren 
shef.image=Afbeelding 
shef.image_=Afbeelding... 
shef.image_properties_=Afbeelding Eigenschappen... 
shef.image_url=Afbeelding URL 
shef.insert_cell=Cel Invoegen 
shef.insert_column=Kolom Invoegen 
shef.insert_row=Rij Invoegen
shef.italic=Schuingedrukt
shef.italic=Schuingedrukt 
shef.italic.mnemonic=I 
shef.al_justify=Goedkeuren
shef.al_justify.mnemonic=J 
shef.layout=Layout 
shef.al_left=Links
shef.al_left.mnemonic=L 
shef.line_break=Regelafbreking 
shef.link=Link 
shef.list_properties_desc=Een lijst configureren 
shef.list_properties=Lijst Eigenschappen 
shef.list_properties_=Lijst Eigenschappen... 
shef.list_type=Lijsttype 
shef.match_case=Kleine- en Hoofdletters laten Overeenkomen 
shef.name=Naam 
shef.new_table_desc=Cre\u00eber een HTML Tabel 
shef.new_table=Nieuwe Tabel
shef.no_target_prompt=Voeg uw zoekwoord in 
shef.object_properties_=Objecteigenschappen... 
shef.open_circle=Open cirkel
shef.open_in=Openen In 
shef.options=Opties 
shef.listordered.mnemonic=O 
shef.listordered=Geordende Lijsten 
shef.paragraph.mnemonic=P 
shef.paragraph=Paragraaf 
shef.paste_formatted=Opgemaakt Plakken
shef.paste.mnemonic=P 
shef.paste.mnemonic=V 
shef.paste=Plakken
shef.paste=Plakken
shef.preformatted.mnemonic=f 
shef.preformatted=Gepreformatteerd
shef.preview=Voorbeeldweergave
shef.properties=Eigenschappen
shef.redo.mnemonic=Y 
shef.redo=Overdoen
shef.replace_all=Alles Verplaatsen
shef.replacements_prompt=\ Verplaatsing(en) zijn uitgevoerd 
shef.replace=Verplaats
shef.replace_=Verplaats... 
shef.rich_text=Opgemaakte tekst 
shef.al_right.mnemonic=R 
shef.al_right=Rechts 
shef.row=Rij
shef.rowspan=rijbreedte
shef.rows=Rijen
shef.search_down=Zoek Zoek omlaag
shef.search_up=Zoek omhoog
shef.select_all.mnemonic=A 
shef.select_all=Selecteer Alles 
shef.select_all=Selecteer Alles
shef.size=Grootte 
shef.solid_circle=Ononderbroken cirkel 
shef.solid_square=Ononderbroken vierkant 
shef.source=Bron 
shef.span=Breedte
shef.special_character_desc=Speciaal karakter Invoegen 
shef.special_character=Speciaal Karakter
shef.special_character_=Speciaal Karakter... 
shef.spellcheck_complete=Spellingscontrole voltooid 
shef.spellcheck_error=Kan geen spellingscontrole uitvoeren 
shef.start_at=Begin bij 
shef.strike.mnemonic=\ 
shef.strike=Doorhalen
shef.strong.mnemonic=\ 
shef.strong=Sterkte 
shef.style=Stijl 
shef.subscript=Subscript 
shef.superscript.mnemonic=\ 
shef.superscript=Superscript 
shef.table_.mnemonic=T 
shef.table_properties_desc=Configureer HTML tabeleigenschappen
shef.table_properties=Tabeleigenschappen 
shef.table_properties_=Tabeleigenschappen... 
shef.table=Tabel 
shef.text_not_found=Tekst niet gevonden 
shef.text=Tekst 
shef.title=Titel
shef.underline.mnemonic=U 
shef.underline=Onderstrepen
shef.underline=Onderstrepen
shef.undo.mnemonic=Z 
shef.undo=Ongedaan maken 
shef.listunordered.mnemonic=u 
shef.listunordered=Ongeordende Lijst
shef.url=URL 
shef.vertical=Verticaal 
shef.vspace=VSpatie 
shef.whole_words_only=Alleen hele woorden
shef.width=Wijdte 
show.in.book.view=Weergeef in "Boekweergave" 
show.in.chrono.view=Weergeef in "Chronologische weergave" 
show.in.info.view=Weergeef in "Informatieweergave" 
show.in.manage.view=Weergeef in "Beheerweergave" 
show.in.memoria=Weergeef in "Memoria" 
sort=Sort 
spelling.dicts.downloadable=Downloadbare woordenboeken 
spelling.dicts.download=Download 
spelling.dicts.instaled=Ge\u00efnstalleerde woordenboeken 
spelling.dicts.installed=Ge\u00efnstalleerde woordenboeken 
spelling.dicts.refresh=Ververs lijst
spelling.input=extern bestand om te downloaden
spelling.no_more=Geen woordenboek meer om te downloaden. 
spelling.output=Lokaal bestand om te cre\u00ebren/opslaan 
spelling.result=Resultaat
spelling.select=Selecteer taal 
spelling.size.downloaded=Grootte downloaded (in bytes) 
spelling.size.expected=Verwachtte grootte (in bytes) 
spelling.title=Spelling download 
statistics=Statistieken
status=Status 
status.edit1=1ste Aanpassing 
status.edit2=2de Aanpassing
status.all=Alles 
status.done=Voltooid
status.draft=Concept 
status.in.progress=In Uitvoering 
status.outline=Omtrek
statusbar.change.layout.direction=Layout Besturing
statusbar.ready=Klaar 
statusbar.set.displayed.cols=Vertoonde kolommen instellen 
statusbar.set.reading.layout=Wisselen tussen lees- en aanpassingslayout.
strand=Streng
strand.abbr=Afkorting
strand.abbr.init_value=DS 
strand.add=Cre\u00eber een nieuwe Streng 
strand.choose.color=Kies Kleur
strand.color=Kleur 
strand.edit=Streng Bewerken
strand.name.init_value=Standaard Streng
strand.name=Naam
strand.new=Nieuwe Streng
strand.no.text=Geen Streng gedefinieerd. Voeg eerst een streng toe. 
strand.no.title=Geen Streng
strand.remove=Verwijder Streng
strands=Strengen 
strands.add=Voeg een nieuwe Streng toe 
strands.manage=Beheer Strengen... 
strands.new=Nieuwe Streng... 
subtitle=Ondertitel 
table=Tabel 
tables=Tabellen 
tag=Label 
tag.assignments=Label Toewijzingen  
tag.category=Categorie
tag.collections=Voeg labels toe van collectie 
tag.delete.assigments=Wis Label Toewijzingen 
tag.description=Omschrijving
tag.edit=Label Bewerken 
tag.end.scene=Scene Eindigen  
taglink.new=Nieuwe Label Toewijzing 
taglink.new=Nieuwe Label Link 
taglink.no=Toewijzingsnummer 
taglink=Label Toewijzing
tag.name=Naam 
tag.new=Nieuw Label
tag.new=Nieuw Label 
tag.remove=Verwijder Label
tag.rename.category=Hernoem Label Categorie
tag.start.scene=Start Scene 
tags=Labels
tags.add=Voeg nieuwe Label toe
tags.add.collection=Voeg collectie toe aan label
taglink.delete.all=Wilt u alle linken onderdrukken voor {0} 
taglink.delete=Wilt u deze label link onderdrukken
taglinks=Label Toewijzingen 
taglink.warning.delete.all=Alle label toewijzingen zullen ook verwijderd worden.  
tags.manage=Beheer Labels
tags.period=Periode
tags.periods=Periodes
tags.title=Labels 
tasklist.title=Talenlijst 
text=Tekst 
timeevent.combo.DAY=Dagen 
timeevent.combo.HOUR=Uren
timeevent.combo.label=Weergeef Alleen
timeevent.combo.MINUTE=Minuten 
timeevent.combo.MONTH=Maanden 
timeevent.combo.YEAR=Jaren
timeevent.date=Datum 
time=Tijd 
title=Titel 
toc=Inhoudsopgave 
toolbar=Werkbalk 
toolbar.select.all=Selecteer alle knoppen 
toolbar.select.notall=Deselecteer alle knoppen 
toolbar.select=Selecteer knoppen om te weergeven 
toolbar.view.slider=Verander de grootte voor de chronologische weergave. 
tools=Gereedschappen 
tools.charts.overall.character.date=Vertoning van Karakters op Datum (Deel gerelateerd) 
tools.charts.overall.character.occurrence=Optreden van Karakters (Globaal) 
tools.charts.overall.item.occurrence= Optreden van Items (Globaal) 
tools.charts.overall.location.occurrence= Optreden van Locaties (Globaal) 
tools.charts.overall=Globale Tabellen 
tools.charts.overall.strand.date=Gebruik van Strengen of Datum (Deel gerelateerd) 
tools.charts.overall.whoIsWhereWhen=Wie is Waar, Wanneer? (Deel gerelateerd) 
tools.charts.part.character.scene= Vertoning van Karakters op Scene (Deel gerelateerd) 
tools.charts.part=Deel gerelateerde tabellen 
tools.rename=Hernoemen
tree=Boom 
tree.collapse.all=Alles Inklappen
tree.expand.all=Alles Uitklappen
tree.persons.by.category=Karakters op categorie
tree.persons.by.gender=Karakters op geslacht 
tree.show.all=Alles Weergeven 
tree.show.chapters=Hoofdstukken Weergeven 
tree.show.characters=Karakters Weergeven
tree.show.ideas=Idee\u00ebn en memo\u2019s Weergeven 
tree.show.items=Items Weergeven
tree.show.locations=Locaties Weergeven 
tree.show.none=Niets Weergeven 
tree.show.parts=Delen Weergeven
tree.show.strands=Strengen Weergeven 
tree.show.tags=Labels Weergeven 
unicode.group=Speciale Karakters
unicode.insert=Karakters Invoegen
unicode.title=Speciale Karakters Invoegen
unlink=Ontkoppelen 
update.no.text=Deze versie van Storybook is up-to-date. 
update.no.title=Geen update 
update.title=Er is een nieuwe versie beschikbaar 
verifier.integer.positive=Alleen positieve getallen zijn toegestaan. 
verifier.nonempty=Lege waarden zijn niet toegestaan.  
verifier.number.exists=Dit getal bestaat al. 
verifier.too.long=Waarde te lang (max lengte is {0}). 
verifier.wrong.date=Verkeerde datumformaat. 
verifier.wrong.duration.structure=Verkeerde periode structuur 
verifier.wrong.format=Verkeerde nummerformaat. 
view=Weergave
view.book=Boekweergave 
view.chrono=Chronologische Weergave 
view.hide.infos=Verberg infos 
view.manage=Beheer Scenes 
view.mnemonic=V 
view.plan=Planning 
view.pov=Memoria 
view.reading=Leesweergave
view.refresh=Weergave Verversen 
view.show.infos=Infos Weergeven
view.storyboard=Storyboard 
view.table=Tabel Weergave
view.event=Tijdlijn
want.exit=Wilt u afsluiten? 
warning=Waarschuwing
warning.chapter.has.assigned.scenes=Dit hoofdstuk heeft toegewezen scenes. Het hoofdstuk van de betreffende scenes zal worden ingesteld op \u201cgeen hoofdstuk\u201d.
warning.chapters.twice=Hoofdstukken tweemaal gevonden: {0} 
warning.missing.chapters=Ontbrekende Hoofdstukken: {0} 
warning.missing.scenes=Ontbrekende Scenes: {0} 
warning.no.chapters=Geen hoofdstukken gevonden. 
warning.no.scenes=Er waren geen scenes gevonden in het huidige deel. 
warning.scenes.twice=Scenes tweemaal gevonden: {0} 
warning.title=Waarschuwingen
welcome.new.project=Cre\u00eber nieuw bestand 
welcome.open.project=Open bestaand bestand 
welcome.recent.projects=Bestaande bestanden
where=Waar
width=Wijdte 
window=Venster
words ==Woorden 
xeditor=Extern tekstopmaakprogramma  
xeditor.askuse=Gebruik een extern tekstopmaakprogramma  
xeditor.create=standaard extern bestand instellen 
xeditor.err.missing.extension=Extensie ontbreekt
xeditor.err.missing.name=Mnemonic Naam ontbreekt
xeditor.err.missing.template=Sjabloon ontbreekt
xeditor.err.point=De extensie kan niet beginnen met een punt
xeditor.extension=Bestandsextensie
xeditor.file=Extern bestand 
xeditor.filenotexist=Scene externe tekstbestand bestaat niet\nWilt u er \u00e9\u00e9n aanmaken? 
xeditor.launching=Externe tekstopmaakprogramma opstarten 
xeditor.name=Naam tekstopmaakprogramma
xeditor.open=Link naar bestaand extern bestand 
xeditor.reset=Reset naar standaard extern bestand 
xeditor.template=Bestand sjabloon  
yes=Ja
zoom=Zoomen
typist=Typist
typist.preference=Gebruik Typiste mode als gebruikersinterface
scene.hasnochapter=geen Chapter
scene.hasnotitle=geen titel
duration=Duur
duration.initiales=jMdums
assistant.stage=Stage assistant
assistant.stage.use=Use stage information
file.import.doc_tip=Create a new project from a Document file
shef.endnote.add.mnemonic=W
shef.endnotes.show.mnemonic=X
shef.image.mnemonic=I
